difícil de usar por el usuario oor Engels
difícil de usar por el usuario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
user hostility
user unfriendliness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al usar el kit de herramientas, pueden ver traducciones previamente introducidas por otros usuarios en la pestaña "Resultados de búsqueda de traducción", o usar la pestaña "Diccionario" para buscar las traducciones correctas para palabras difíciles de encontrar.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upWikiMatrix WikiMatrix
GNOME tiene pasión por hacer posible que el software esté disponible para todo el mundo, incluyendo usuarios y desarrolladores con discapacidades que puedan hacer más difícil usar su equipo.Para ayudarles, GNOME ha creado el Proyecto de accesibilidad de GNOME y un entorno de accesibilidad que ahora es un estándar en los escritorios libres.
You didn' t mean it literally, did you?Common crawl Common crawl
El usuario se dará por vencido en su aplicación, si es muy difícil de usar.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Somos muy conscientes de que la mayoría de los diccionarios online no proporcionan una buena experiencia de usuario, de hecho el 70% de los usuarios encuestados por Oxford University Press en julio de 2009 revelaron que encontraban los diccionarios gratuitos online difíciles de usar, lentos y desactualizados.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En primer lugar, sabíamos por los comentarios de los usuarios que resultaba muy difícil buscar, usar y comprender el amplio conjunto de características de Office.
Polar bears have opposable thumbs now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usabilidad: Son las reseñas que mencionan cómo los usuarios experimentan el uso de la app (por ejemplo, fácil de usar, difícil de navegar, sencilla, etc.).
It' il reassure youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gestor de archivos de Uptobox es fácil de usar, por lo que a los usuarios no les resultará difícil gestionar sus documentos.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La integración del editor en la nube creativa, con la obligada suscripción para poder usar el software, también genera reticencias en el usuario privado. A esto se añade que este editor está más bien orientado al uso profesional, por lo que resulta algo difícil de usar para los más profanos, sin contar que, tanto el tamaño de los archivos de Photoshop como el gran número de funciones especiales que contiene, suponen altos requisitos para el hardware.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La integración del editor en la nube creativa, con la obligada suscripción para poder usar el software, también genera reticencias en el usuario privado. A esto se añade que este editor está más bien orientado al uso profesional, por lo que resulta algo difícil de usar para los más profanos, sin contar que, tanto el tamaño de los archivos de Photoshop como el gran número de funciones especiales que contiene, suponen altos requisitos para el hardware.
A little what, Miss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corte de largo alcance Los consumibles de largo alcance HyAccessTM de Hypertherm dan al usuario el alcance más largo para el corte por plasma o ranurado en espacios confinados o de difícil acceso, y están diseñados para usar con sistemas de plasma aire Powermax.
without a babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corte de largo alcance Los consumibles de largo alcance HyAccessTM de Hypertherm dan al usuario el alcance más largo para el corte por plasma o ranurado en espacios confinados o de difícil acceso, y están diseñados para usar con sistemas de plasma aire Powermax.
Do you have a permit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las cosas que solía escuchar con mayor frecuencia por parte de los nuevos usuarios de Captivate tenía que ver con lo difícil que es comenzar a usar este programa y muchas veces, escuché que al comenzar el primer proyecto encontrarse con una diapositiva totalmente en blanco es intimidante.
No worse than the rest of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre nuestros usuarios se encuentran personas ciegas, personas con problemas para acceder de manera eficiente a páginas web con interfaces gráficas complejas, personas con problemas de audición que no pueden comprender la mayoría de los contenidos multimedia o personas con discapacidades físicas a las que les resulta difícil utilizar algunas de las interfaces para computadoras que a muchos usuarios les parecería una tarea fácil, como por ejemplo usar el ratón.
Now, I call that communicating!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de este «obstáculo» autodescrito, Bright aclara que la interfaz de Windows 8 trabajó muy bien en algunos lugares, pero empezó a ser incoherente cuando se cambia entre los ambientes «Metro» y de escritorio, algunas veces a través de medios inconsistentes.[52] Tom Warren de The Verge aclaró que la nueva interfaz fue «asombrosa como sorprendente», contribuyendo a una experiencia «increíblemente personal» una vez que es personalizado por el usuario. Al mismo tiempo, Warren vio que la interfaz tiene una empinada curva de aprendizaje, y fue difícil de usar con un teclado y un ratón.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos gustó la cantidad de contenido disponible para los usuarios, a veces es difícil estar al tanto de temas importantes y días específicos, por lo que, tener un stock en línea de contenido relevante que es súper fácil de editar (porque el editor de imágenes es genial, amigable y super fácil de usar) es una gran característica y una gran ventaja para las personas ocupadas.
He cuts down trees He eats his lunchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En estos lugares, y dentro del conglomerado actual de tecnologías, infraestructuras, reglas, prácticas de los usuarios y preferencias culturales que se han desarrollado alrededor del automóvil (el actual "sistema socio-técnico de la movilidad urbana", Urry 2004; Geels 2005, 2012) usar la bicicleta es considerado por la mayoría como algo difícil, inseguro, y anormal. Como consecuencia, los procesos de aumento de familiaridad con la bicicleta permanecen inactivos. La tesis asume la familiaridad como una fuente de información e influencia sobre las creencias positivas sobre la bicicleta.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pregunte sobre el cargo anual, tipo de interés, regalos o ventajas del usuario, cargos adicionales y otra información Nota importante: Use las tarjetas de crédito con cuidado Para algunas personas es difícil usar una tarjeta de crédito y pagar su cuenta por completo cada mes.
We have to find them legitimatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GNOME tiene pasión por hacer posible que el software esté disponible para todo el mundo, incluyendo usuarios y desarrolladores con discapacidades que puedan hacer más difícil usar su equipo.Para ayudarles, GNOME ha creado el Proyecto de accesibilidad de GNOME y un entorno de accesibilidad que ahora es un estándar en los escritorios libres.
But I don' t know whether I have the nerve to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los usuarios que están acostumbrados a trabajar con varios archivos en un momento estarán feliz de usar la nueva característica FileCompare, que automáticamente identifica y destáca las diferencias entre versiones similares de dibujos que de otra forma sería difícil de detectar por el ojo.
They gave you away when I shot that copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este libro está dirigido a: Personas que deseen aprender el software pero que no pueden asistir a un curso de capacitación y que encuentran el manual de referencia del software difícil de usar, Empresas de Gestión de Proyectos que deseen crear sus propios cursos de capacitación o proporcionar a sus empleados un texto alternativo al manual de usuario del proveedor, Organizaciones de Enseñanza que necesiten un manual de capacitación en sus propios cursos. Este libro es un curso Aprobado por el PMI y tiene disponible presentaciones en PowerPoint para instructores de organizaciones de capacitación.
And here' s a bonus: we have no phonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este libro está dirigido a: Personas que deseen aprender el software pero que no pueden asistir a un curso de capacitación y que encuentran el manual de referencia del software difícil de usar, Empresas de Gestión de Proyectos que deseen crear sus propios cursos de capacitación o proporcionar a sus empleados un texto alternativo al manual de usuario del proveedor, Organizaciones de Enseñanza que necesiten un manual de capacitación en sus propios cursos. Este libro es un curso Aprobado por el PMI y tiene otorgar 21 PDUs (Unidades de Desarrollo Profesional) a cada asistente.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, muchos sistemas tienen varios editores de texto instalados al mismo tiempo, lo que deja la elección de qué editor de texto usar en manos del usuario, si éste lo desea, pero hace difícil que un programa elija la opción correcta si el usuario no ha definido ninguna preferencia.
Simpson, how dreadful of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.