diligencia probatoria
evidentiary proceeding · evidentiary proceedings
diligencias oor Engels
diligencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of diligencia.
diligence
En el pasado, la gente usaba diligencias para viajar.
In the past, people used to travel by a diligence.
errand
Kouzou salió fuera para hacer algunas diligencias para el hijo de la familia.
Kouzou went out to run some errands for his son's family.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
errands · formalities · job · proceedings · speed · stagecoach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización
HRDDP · United Nations Due Diligence Policy on Human Rights · United Nations Human Rights and Due Diligence Policy on UN support to non-UN Security forces · human rights due diligence policy · human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según esta disposición, cuando el vendedor está obligado a disponer el transporte de las mercaderías o parte de ellas, debe actuar con la debida diligencia y escoger los medios de transporte adecuados.
you know, video game might cheer you right upUN-2 UN-2
Había servicio de diligencias y el correo se repartía con regularidad.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Expresa su gratitud al Secretario General, al Presidente de la Comisión de la Unión Africana y al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica por la diligencia con que han prestado asistencia eficaz a los signatarios del Tratado;
You' ve been seeing me for over two yearsUN-2 UN-2
Además de recabar con diligencia la información pertinente entre todos los operadores correspondientes, la autoridad competente debería poder acceder a las bases de datos pertinentes de las autoridades aduaneras.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Titulización: exigir a los emisores que evalúen y hagan un seguimiento de los riesgos y garanticen la transparencia de los títulos de deuda y de los valores con respaldo hipotecario, para que los inversores puedan actuar con la debida diligencia.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
El ejercicio del mando y control mencionados no afectará al principio de independencia del poder judicial y de la autonomía de las diligencias penales cuando se trate del cumplimiento de funciones judiciales por parte de los jueces y fiscales de la EULEX KOSOVO.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
126 Según la Comisión, la falsificación de los certificados de autenticidad habría podido descubrirse si hubiesen sido examinados con diligencia por la demandante.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Era un administrador exigente que evaluaba a los granjeros por su habilidad, diligencia, conducta y pulcritud.
You breathing?Literature Literature
Previa petición justificada del organismo requirente, el organismo requerido ejercerá una vigilancia o unos controles especiales, o practicará las diligencias necesarias para que se ejerzan, de tal forma que se alcancen los objetivos perseguidos.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haremos esas diligencias más tarde.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres hombres descendieron de la diligencia y no parecían menos aterrados que las mujeres.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
En el caso de que el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera del territorio de la Comunidad, debe aumentarse la debida diligencia con respecto al cliente, de conformidad con la Directiva 2005/60/CE, por lo que se refiere a las relaciones bancarias con los corresponsales transfronterizos con ese prestador del servicio de pagos.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
52 Visto el informe del Juez Ponente, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) decidió abrir la fase oral del procedimiento e instó a la Comisión y a la sociedad Camar, en el marco de las diligencias de ordenación del procedimiento, a responder por escrito a determinadas preguntas.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Pone de relieve que los Estados están obligados a actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y castigar los actos de violencia contra personas pertenecientes a minorías religiosas, con independencia de los autores, y que el no hacerlo puede constituir una violación de los derechos humanos;
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursUN-2 UN-2
Este sistema permite la práctica de diligencias durante el proceso de examen y ofrece las debidas garantías.
Is it clear to the hon. member?UN-2 UN-2
La parte demandante alega que, con ello, la Comisión incumplió su deber de diligencia (segunda parte) y violó los principios de igualdad de trato (tercera parte) y confianza legítima (cuarta parte).
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
operen, en el ejercicio de su actividad, honestamente, con la competencia, el esmero y la diligencia debidos, y con lealtad;
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
374 Por último, está acreditado que, en el marco de estas diligencias de ordenación del procedimiento, Montedison tuvo acceso al expediente de que se trata, y luego presentó observaciones el 28 de julio de 1997, en las que invocó los cuatro documentos a que se refiere el recurso de casación.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
El Órgano de Vigilancia de la AELC y la Comisión de las CE se comunicarán sin retrasos indebidos las informaciones recibidas de las autoridades nacionales en materia de competencia en sus territorios respectivos, relativas al inicio de las primeras diligencias formales de investigación en los casos contemplados en las letras b) y c) del apartado 1, la segunda frase del apartado 2 y el apartado 3 del artículo 56 del Acuerdo.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Flexibilización de ciertas normas referentes a la diligencia de la prueba
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
Cole, cuando se subió a esta diligencia, le dije que habíamos terminado.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el comentario a los artículos se señala que la norma de la diligencia debida es específica para cada contexto y depende de la norma jurídica internacional sustantiva en cuestión[footnoteRef:8].
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerUN-2 UN-2
El Grupo evaluó los efectos de sus directrices sobre la diligencia debida y examinó las medidas adoptadas por los Estados Miembros para instar a los importadores, las industrias de procesamiento y los consumidores de productos minerales congoleños a ejercer la diligencia debida aplicando las directrices.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!UN-2 UN-2
Los Estados miembros exigirán a las entidades y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que no sólo apliquen procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente a todos los nuevos clientes, sino también, en el momento oportuno, a los clientes existentes, en función de un análisis del riesgo.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
No del todo, Charlie Packham se quedó, trabajando para las diligencias.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.