deber de diligencia oor Engels

deber de diligencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

duty of care

naamwoord

Quinto motivo, basado en el incumplimiento del deber de diligencia.
Fifth plea in law, alleging breach of the duty of care.

due care

naamwoord

La Sala de Recurso calificó esta falta de órdenes como contraria al deber de diligencia.
The Board of Appeal classified that absence of instructions as being contrary to the duty of due care.

Soortgelyke frases

política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización
HRDDP · United Nations Due Diligence Policy on Human Rights · United Nations Human Rights and Due Diligence Policy on UN support to non-UN Security forces · human rights due diligence policy · human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces

cláusula de "con la debida diligencia"
due diligence clause

política de diligencia debida en materia de derechos humanos
HRDDP · United Nations Due Diligence Policy on Human Rights · United Nations Human Rights and Due Diligence Policy on UN support to non-UN Security forces · human rights due diligence policy · human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces

deber de diligencia debida
duty of care

voorbeelde

Deber de diligencia
Duty of care

Deberes de diligencia
Duties of care

Cuarto motivo, basado en infracción del deber de diligencia.
Fourth plea in law, alleging infringement of the duty of care.

Deber de diligencia (Responsabilidad)
Duty of care (Liability)

Al hacerlo así, a su entender, la Comisión también infringió su deber de diligencia.
In doing so, the Commission allegedly also breached its duty of care.

Incumplimiento de la obligación de motivación y vulneración del deber de diligencia.
Infringement of the duty to state reasons and of the duty of diligence.

Tercer motivo, en el que alega el incumplimiento del deber de diligencia.
Third plea in law, alleging violation of the duty of care.

Cuarto motivo, basado en la infracción del principio de buena administración y del deber de diligencia.
Fourth plea in law, alleging violation of the principle of good administration and duty of care.

Deber de diligencia [Responsabilidad]
Duty of care [Liability]

Quinto motivo, basado en el incumplimiento del deber de diligencia.
Fifth plea in law, alleging breach of the duty of care.

68 La Comisión, en primer lugar, niega haber incumplido su deber de diligencia y de buena administración.
68 The Commission first of all denies having failed in its duties of care and good administration.

Dichos deberes de diligencia no deben convertirse en una obligación general de supervisión.
These duties of care should not amount to a general monitoring obligation.

Segundo motivo: violación del principio de recta administración e incumplimiento del deber de diligencia.
Second plea in law, alleging breach of the principle of good administration and duty of care.

La Sala de Recurso calificó esta falta de órdenes como contraria al deber de diligencia.
The Board of Appeal classified that absence of instructions as being contrary to the duty of due care.

Así pues, cabe atribuir consecuencias jurídicas a determinados incumplimientos del deber de diligencia».
Consequently it seems to be wholly permissible for legal consequences to be linked to the failure of the insured party or the driver to observe a duty to take due care.'

Mi tercera cuestión se refiere al deber de diligencia.
My third question concerns duty of care.

Había incumplido el deber de diligencia a que está obligada cualquier Administración.
failure to demonstrate the diligence required of every administration;

– Sobre el respeto del deber de diligencia
– Compliance with the duty of diligence

La buena vecindad, principio que subyace en los proyectos de artículo, implica un deber de diligencia
Good neighbourliness, the principle underpinning the draft articles, implied a duty of care

Esta enmienda introduce el deber de diligencia para los agentes económicos.
This amendment introduces a duty of care for economic operators.

Por lo tanto, el ciudadano es el responsable de un incumplimiento de este deber de diligencia.
Consequently citizens must themselves be responsible for the consequences of any breach of that duty to exercise proper care.

Cumplimiento del deber de diligencia
Discharge of duty of care