dilución oor Engels
dilución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dilution
en
action of the verb dilute
Queda prohibida la dilución o meczla de residuos únicamente para cumplir los criterios de admisión de los residuos.
The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.
washout
attenuation
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissolution · dissolving · below-cloud scavenging · leaching · rain washout · soil leaching · soil lixiviation · stock dilution · stock watering · wash-out · watering of stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.
You didn' t consult with him?!Europarl8 Europarl8
Cuando se extrae el flujo de muestreo del número de partículas de un sistema de dilución de flujo parcial de muestreo total, la masa de partículas (mPM) calculada en el anexo 4B, puntos 8.4.3.2.1 u 8.4.3.2.2, será corregida de la manera siguiente para tener en cuenta el flujo extraído.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Masa de la muestra de aire de dilución pasada por los filtros de toma de muestras de partículas
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Se podrán añadir volúmenes de gas al gas residual con fines de refrigeración o dilución cuando ello esté técnicamente justificado, pero no se tendrán en cuenta en el cálculo de la concentración másica en masa del contaminante en el gas residual.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
Para el aire de dilución:
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápida
I don' t want to be your daughteroj4 oj4
La calibración de la medición de partículas se limitará a los caudalímetros utilizados para determinar el caudal de muestreo y la relación de dilución
Anyone for champagne?oj4 oj4
En su caso (es decir, para sistemas de muestreo fraccionado y dilución con reducción del caudal, y para sistemas de dilución sin reducción del caudal), se incluirá la longitud de las sondas de muestreo (SP, ISP, PSP, respectivamente, véanse los puntos 2.2 y 2.3).
She tried to poison his oatmealnot-set not-set
El aire de dilución también puede limpiarse con carbón vegetal antes de pasar por el filtro HEPA.
Did they try to... did they use acts of violence?Eurlex2019 Eurlex2019
Las concentraciones de los gases contaminantes en el aire de dilución se determinarán mediante integración o recogida en la bolsa básica.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Puede ser necesario hacer dos diluciones sucesivas.
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
Mediante dilución de la solución patrón (3.6.1.) con solución de ácido clorhídrico 0,5 mol/l (3.3.), preparar al menos 5 soluciones patrón correspondientes a la zona óptima de medida del espectrofotómetro (de 0 a 5,0 mg/l Cu).
But you said writers write about what they knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La relación de dilución se calcula a partir del caudal de aire de dilución y de la relación de división
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?eurlex eurlex
concentración de CO2 del aire de dilución
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
Con el sistema de muestreo fraccionado ilustrado en la figura #, el gas de escape bruto se transfiere desde el tubo de escape EP al túnel de dilución DT por la sonda de muestreo SP y el tubo de transferencia TT
You' re a witch, a pervert!oj4 oj4
Impacto en el emisor de la acción subyacente del ejercicio del derecho y posible efecto de dilución para los accionistas.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
El antígeno se preparará sin tener en cuenta la concentración celular, pero su sensibilidad deberá estar normalizada con relación al suero estándar de referencia internacional de la OIE de forma que el antígeno dé una reacción positiva con una dilución de suero al 1/45 y una reacción negativa con una dilución al 1/55.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
En toda la longitud del tubo de evaporación se controlará una temperatura de pared superior o igual a la del primer dispositivo de dilución del número de partículas y la pared se mantendrá a una temperatura de funcionamiento nominal de entre 300 °C y 400 °C, con una tolerancia de ± 10 °C.
The rafts are gone!Eurlex2019 Eurlex2019
La vacunación se llevó a cabo el día en que se tomó una muestra de sangre que posteriormente dio negativo en una prueba de neutralización del virus a una dilución sérica de 1/4 (3); o
How' s business at the Blue Parrot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El sistema de dilución y el motor se pondrán en marcha y se calentarán hasta que todas las temperaturas y presiones se hayan estabilizado a la potencia máxima, de conformidad con las recomendaciones del fabricante y las normas de buena práctica.
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
La fragmentación de los programas resulta en una dilución de responsabilidades, en una duplicación de funciones y en una mayor necesidad de coordinación y de efectuar consultas (apartados V, 46 a 57, 63 y 116).
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
factor de dilución según el punto 5.2;
Shit!I hate hitting things!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si el caudal de gas se determina por medición de la diferencia de caudales, el error máximo de la diferencia deberá ser tal que la precisión de GSE esté dentro de la tolerancia de ± 5 % cuando la relación de dilución sea inferior a 15.
There' s my tournamentto finishEurLex-2 EurLex-2
El factor de dilución se calculará de la manera siguiente:
Thank God I' m off the market.OhEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.