discrepas oor Engels
discrepas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of discrepar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se discrepó de algunas de las opiniones vertidas en el informe, en particular la de que "se reconoce en general que las decisiones nacionales "no son de gran ayuda""
Borg had a serve that was very goodMultiUn MultiUn
Si la parte afectada discrepa con la revocación prevista, la Oficina adoptará una resolución en cuanto a la revocación.
Why don' t you come inside with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Parlamento de Moldova lamenta observar que la declaración discrepa radicalmente de las recientes declaraciones del Presidente de la Federación de Rusia Vladimir Putin, quien, refiriéndose a las conversaciones sobre el arreglo de Transnistria, expresó claramente su posición sobre la inadmisibilidad de revisar los principios de la integridad territorial en el mundo contemporáneo
You' re a hard guy to get ahold ofMultiUn MultiUn
La Biblia también discrepa sobre cuándo y dónde los israelitas recibieron las tablas de piedra.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Ellis, American Creation..., p. 18, quien, a mi juicio, discrepa consigo mismo en p. 9
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
41 En realidad, mediante sus alegaciones Burda discrepa del criterio del Abogado General sobre la interpretación del artículo 28, apartado 4, de la KStG 1996 y de que sus conclusiones no sigan el análisis de esa empresa.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Discrepe en que esté totalmente preparada para este trabajo.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, si bien el Departamento de Protección Internacional discrepó con la redacción del subprograma # que le atribuía la responsabilidad general en materia de protección internacional, el plan por programas para el bienio # ( # ev # ) comprende los mismos subprogramas dentro del programa
Probably, yesMultiUn MultiUn
No obstante, discrepa de algunas de las observaciones y conclusiones concretas de la Oficina
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsMultiUn MultiUn
No obstante, el orador discrepa de la conclusión infundada a que se llega en el informe, según la cual el derecho internacional consuetudinario no reconoce el principio de precaución.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionUN-2 UN-2
También discrepo rotundamente del mito - que se perpetúa - de que las grandes compañías aéreas son las únicas que se benefician.
yes, and if it goes to the queenEuroparl8 Europarl8
No obstante, la Comisión no discrepa de las conclusiones del grupo especial, sino de su aplicación a la presente investigación por parte de las autoridades chinas.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión considera que no se han cumplido esas condiciones o si discrepa del resultado de la evaluación de la Agencia, adoptará, en el mes siguiente a la fecha de recepción de esa recomendación, actos de ejecución que recojan su conclusión a tal efecto, que se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y se incorporará al archivo establecido en el artículo 63.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofnot-set not-set
En segundo lugar, Microsoft discrepa, por una parte, del grado de interoperabilidad determinado por la Comisión en el presente caso –afirmando en esencia que la Comisión pretende en realidad permitir a sus competidores la clonación de sus propios productos o de algunas de sus características– y, por otra parte, del alcance de la medida correctiva prevista por el artículo 5 de la Decisión impugnada.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Solo una pequeña minoría de interesados discrepa de esta opinión y menciona, a título de ejemplo, que la publicación de información detallada sobre la situación fiscal de un banco podría afectar a los préstamos interbancarios; apunta además el riesgo de que el público no comprenda adecuadamente los datos en razón de una aplicación incoherente y de interpretaciones divergentes.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Si una autoridad supervisora discrepa sobre el procedimiento o el contenido de una acción u omisión de otra autoridad supervisora cuando la legislación aplicable imponga la cooperación, la coordinación o una decisión conjunta, la Autoridad, a petición de la autoridad supervisora de que se trate, podrá ayudar a las autoridades a adoptar un enfoque común o a resolver el asunto.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Se considera conveniente la introducción en la Propuesta de Directiva de un apartado dentro, de su artículo 8, en el que se establezca la necesidad de que el órgano competente para la adopción o sometimiento al procedimiento legislativo del plan o programa de que se trate motive la decisión adoptada cuando la misma discrepe del contenido de la declaración sobre el medio ambiente, de las consultas realizadas a las autoridades u organismos responsables en materia de medio ambiente y de las opiniones expresadas por las personas interesadas.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsEurLex-2 EurLex-2
Quizá discrepe, pero le escucharé.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien su delegación discrepa más de la forma que del contenido del informe, los asuntos que se examinan van más allá de la prevención de los conflictos, cuestión que se está esgrimiendo como distracción a sabiendas de que ningún Estado Miembro se opondría a ella porque es fundamento de la propia lógica de la Organización.
That' s a nice beltUN-2 UN-2
El Erste Bank discrepa con las conclusiones de la Comisión de que la medida constituya ayuda incompatible con el mercado común.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo ¿pueden o deben los tribunales de su país basarse en el texto de la legislación que da efecto a la Convención cuando ese texto discrepe del que figura en la Convención?
So I finally go in front of the judgeMultiUn MultiUn
La Comisión no discrepa de este parecer, pero se trata de hipótesis tan lejanas y marginales que no parece útil preverlas expresamente en la directriz 3.4.2.
You could have gone on to universityUN-2 UN-2
Walras consideraba la utilidad como medible: un punto sobre el que su sucesor Pareto discrepó.
You gonna go to college?Literature Literature
Discrepo.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discrepo de la Sra. Boumediene-Thiery y del Sr. Cappato en algunos de sus comentarios sobre el centro y su funcionamiento actual.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.