apenas disimulado
thinly veiled
disimulé oor Engels
disimulé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) imperative form of disimular.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of disimular.
First-person singular (yo) present subjunctive form of disimular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disimular
cloak · conceal · cover · cover up · disguise · dissemble · dissimulate · euphemize · excuse · extenuate · feign · gloss over · hide · hide out · hush up · mask · obscure · palliate · paper over · pass off · pretend · put on a false front · put on an act · put up a façade · shill · simulate · sleek over · stop · suppress · to conceal · to cover · to cover up · to disguise · to dissemble · to dissimulate · to gloss over · to hide · to paper over · to pretend · to simulate · veil · whitewash
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rodaballo disimula que la elaboración minoica de la leche nos interesó relativamente pronto.
And in his second floor studyLiterature Literature
Ni siquiera él, imagínate lo que lo disimulé.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gran Claude y el Pequeño Claude nos miraban sin disimulo, mientras Mrs.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Alejandro le pasó el brazo con disimulo por el respaldo de la silla, sin llegar a tocarle los hombros.
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
Disimula unas horas y estaremos a salvo en casa.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que usted, como marido de Joanna, disimule un poco aunque le cueste.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
—La guerra les hace cosas a los hombres, Chip —me confesó, y entonces, por primera vez, cogió sin disimulo su petaca—.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Duke sonrió con disimulo y le mostró la pistola en su palma abierta.
They' re your peopleLiterature Literature
Sin embargo, un costoso traje negro disimula muchos defectos.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
El disimulo no era algo precisamente ajeno para Maturin, pues a ese factor debía su existencia.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
Al ceñirse a su vez la corona, en 172, nombró mano del rey al padre de la joven, a quien tomó sin disimulo como amante.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
-preguntó, y él admiró la forma en que disimuló el repentino estremecimiento que experimentó.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
El monje disimuló su satisfacción.
You better be carefulLiterature Literature
A veces lo perseguía sin disimulo y veía cómo aumentaba su tensión hasta casi explotar.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
—No sé por qué dice eso —disimula.
recorded music orLiterature Literature
En varias ocasiones la vi en aquella silenciosa comunión, secándose sin disimulo las lágrimas de los ojos.
They left him out thereLiterature Literature
La gente lo miraba con disimulo y se apartaba algo al pasar a su lado, manteniéndose a distancia de forma inconsciente.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Allí estaba, en sus propias palabras sin disimulo.
Bring me a drinkLiterature Literature
Le gusta saber dónde disimula la gente sus porquerías, y eso es un oficio feo.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
Con Ben había entrado, cuando los dos eran muy jóvenes, en un mundo de ceremonia, de seguridad, de gestos, de disimulo.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Henrietta no tenía la paciencia ni la personalidad necesarias para los disimulos sociales.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
La pasta de bayas disimula nuestro olor.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disimula.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero junto a mi lealtad existe el derecho de decirte, sin disimulos, lo que opino.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Me hizo sentirme molesta y enfadada, pero disimulé mis sentimientos lo mejor que pude.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.