apenas disimulado
thinly veiled
disimular oor Engels
disimular
es
Ubicar algo en un lugar donde será difícil de encontrar o descubrir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dissemble
en
to falsely hide one's opinions or feelings
Ahora que estás aquí, aprende a disimular como mujer.
Now that you're here, learn to dissemble like a woman.
palliate
en
to cover or disguise the seriousness of something by excuses and apologies
disguise
Tom se preguntaba si el pintor será capaz de disimular los pequeños agujeros en las paredes.
Tom wonders if the painter will be able to disguise the small holes in the walls.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissimulate · shill · conceal · hide · pretend · obscure · cover · mask · cloak · cover up · paper over · pass off · to conceal · to cover · to cover up · to disguise · to dissemble · to dissimulate · to gloss over · to hide · to paper over · to pretend · to simulate · veil · stop · suppress · feign · gloss over · whitewash · excuse · simulate · euphemize · extenuate · hide out · hush up · put on a false front · put on an act · put up a façade · sleek over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su corazón me desprecia, pero estamos viviendo juntas, tiene que disimular.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
No hizo ningún esfuerzo por disimular su desprecio.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Confundido y demasiado agotado para disimular, dijo: —Bromeaba.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Guccio, para disimular su sorpresa al verla tan cambiada, miró la gran sala a su alrededor.
They were rightLiterature Literature
—Fabian no pudo disimular su sorpresa—.
Oh, the soldiersLiterature Literature
Héctor bajó de un salto sin poder disimular su impaciencia.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Lisa le sonrió y le acarició la cabeza, tratando de disimular su propia inquietud.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
El desánimo y la inquietud se desvanecieron, aunque nada podía disimular su agotamiento
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
No hablaba con ella más que antes, y ella se esforzaba por disimular que deseaba que lo hiciera.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Además, no tenía la energía física ni mental para el ritual de disimular las tetas.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Y a mí me gustaría trabajar con ustedes; pero Perky le hace una oferta mejor dijo Edith casi sin disimular el desdén.
I' il get you some dry socksLiterature Literature
Cuando la veo, tengo que disimular con la voz.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me temo que no queremos un aprendiz —apuntó Somervale, que apenas podía disimular el triunfo en su voz.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
―le pregunté a uno que ni siquiera se estaba molestando en disimular sus miradas.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime andland transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air qualityobjectivesLiterature Literature
Haría lo posible por disimular lo que sentía.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Nuevamente se volvió a mirarlo, tratando de disimular la tristeza que sentía por la inminente pérdida de los niños.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
–Se ha marchado con Teddy -contestó Elsie, sin disimular un tono de envidia en la voz.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Por eso te he reconocido: por el tenue hechizo que utilizáis para disimular vuestras manos.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Pensé en aparecer más tarde, cuando la luz del vestíbulo sirviera más para disimular que para revelar.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
—Me halagáis, lady Honor —dije con una apresurada reverencia para disimular mi confusión.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
Lazar intentó disimular su enorme sonrisa, pero renunció al ver que los guardias estaban haciendo el mismo gesto.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
Daniel no dijo nada, aunque esperaba que su hermana aprendiera a fingir y a disimular mejor antes de ver a Seth.
That is what I would sayLiterature Literature
Nick no fue capaz de disimular la sorpresa.
Whatever you say, docLiterature Literature
Y cada vez que pienso en lo que le hicieron a Eshmir, apenas logro disimular las ganas que tengo de acabar con ellos.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
Ni siquiera ella era lo bastante hábil como para disimular la oleada de emociones que atravesó su cara.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.