apenas disimulado
thinly veiled
disimularé oor Engels
disimularé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of disimular.
First-person singular (yo) future subjunctive form of disimular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disimular
cloak · conceal · cover · cover up · disguise · dissemble · dissimulate · euphemize · excuse · extenuate · feign · gloss over · hide · hide out · hush up · mask · obscure · palliate · paper over · pass off · pretend · put on a false front · put on an act · put up a façade · shill · simulate · sleek over · stop · suppress · to conceal · to cover · to cover up · to disguise · to dissemble · to dissimulate · to gloss over · to hide · to paper over · to pretend · to simulate · veil · whitewash
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su corazón me desprecia, pero estamos viviendo juntas, tiene que disimular.
I had done that to herLiterature Literature
No hizo ningún esfuerzo por disimular su desprecio.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Confundido y demasiado agotado para disimular, dijo: —Bromeaba.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Guccio, para disimular su sorpresa al verla tan cambiada, miró la gran sala a su alrededor.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
—Fabian no pudo disimular su sorpresa—.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Héctor bajó de un salto sin poder disimular su impaciencia.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Lisa le sonrió y le acarició la cabeza, tratando de disimular su propia inquietud.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
El desánimo y la inquietud se desvanecieron, aunque nada podía disimular su agotamiento
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
No hablaba con ella más que antes, y ella se esforzaba por disimular que deseaba que lo hiciera.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Además, no tenía la energía física ni mental para el ritual de disimular las tetas.
There you are, my darlingLiterature Literature
Y a mí me gustaría trabajar con ustedes; pero Perky le hace una oferta mejor dijo Edith casi sin disimular el desdén.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Cuando la veo, tengo que disimular con la voz.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me temo que no queremos un aprendiz —apuntó Somervale, que apenas podía disimular el triunfo en su voz.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
―le pregunté a uno que ni siquiera se estaba molestando en disimular sus miradas.
They' il always be togetherLiterature Literature
Haría lo posible por disimular lo que sentía.
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
Nuevamente se volvió a mirarlo, tratando de disimular la tristeza que sentía por la inminente pérdida de los niños.
The glass cutterLiterature Literature
–Se ha marchado con Teddy -contestó Elsie, sin disimular un tono de envidia en la voz.
Say the goddamn words!Literature Literature
Por eso te he reconocido: por el tenue hechizo que utilizáis para disimular vuestras manos.
You know what?Literature Literature
Pensé en aparecer más tarde, cuando la luz del vestíbulo sirviera más para disimular que para revelar.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
—Me halagáis, lady Honor —dije con una apresurada reverencia para disimular mi confusión.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Lazar intentó disimular su enorme sonrisa, pero renunció al ver que los guardias estaban haciendo el mismo gesto.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Daniel no dijo nada, aunque esperaba que su hermana aprendiera a fingir y a disimular mejor antes de ver a Seth.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Nick no fue capaz de disimular la sorpresa.
Identification markLiterature Literature
Y cada vez que pienso en lo que le hicieron a Eshmir, apenas logro disimular las ganas que tengo de acabar con ellos.
It was your idea to steal themLiterature Literature
Ni siquiera ella era lo bastante hábil como para disimular la oleada de emociones que atravesó su cara.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.