apenas disimulado
thinly veiled
disimulas oor Engels
disimulas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of disimular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disimular
cloak · conceal · cover · cover up · disguise · dissemble · dissimulate · euphemize · excuse · extenuate · feign · gloss over · hide · hide out · hush up · mask · obscure · palliate · paper over · pass off · pretend · put on a false front · put on an act · put up a façade · shill · simulate · sleek over · stop · suppress · to conceal · to cover · to cover up · to disguise · to dissemble · to dissimulate · to gloss over · to hide · to paper over · to pretend · to simulate · veil · whitewash
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rodaballo disimula que la elaboración minoica de la leche nos interesó relativamente pronto.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Ni siquiera él, imagínate lo que lo disimulé.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gran Claude y el Pequeño Claude nos miraban sin disimulo, mientras Mrs.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Alejandro le pasó el brazo con disimulo por el respaldo de la silla, sin llegar a tocarle los hombros.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Disimula unas horas y estaremos a salvo en casa.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que usted, como marido de Joanna, disimule un poco aunque le cueste.
It' s morningLiterature Literature
—La guerra les hace cosas a los hombres, Chip —me confesó, y entonces, por primera vez, cogió sin disimulo su petaca—.
If you can stop meLiterature Literature
Duke sonrió con disimulo y le mostró la pistola en su palma abierta.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Sin embargo, un costoso traje negro disimula muchos defectos.
I know you willLiterature Literature
El disimulo no era algo precisamente ajeno para Maturin, pues a ese factor debía su existencia.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Al ceñirse a su vez la corona, en 172, nombró mano del rey al padre de la joven, a quien tomó sin disimulo como amante.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
-preguntó, y él admiró la forma en que disimuló el repentino estremecimiento que experimentó.
They' re gonna press charges?Literature Literature
El monje disimuló su satisfacción.
There is no danger to the summitLiterature Literature
A veces lo perseguía sin disimulo y veía cómo aumentaba su tensión hasta casi explotar.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
—No sé por qué dice eso —disimula.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
En varias ocasiones la vi en aquella silenciosa comunión, secándose sin disimulo las lágrimas de los ojos.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
La gente lo miraba con disimulo y se apartaba algo al pasar a su lado, manteniéndose a distancia de forma inconsciente.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Allí estaba, en sus propias palabras sin disimulo.
His petition was denied # timesLiterature Literature
Le gusta saber dónde disimula la gente sus porquerías, y eso es un oficio feo.
Forget about itLiterature Literature
Con Ben había entrado, cuando los dos eran muy jóvenes, en un mundo de ceremonia, de seguridad, de gestos, de disimulo.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Henrietta no tenía la paciencia ni la personalidad necesarias para los disimulos sociales.
What the hell are you doing?Literature Literature
La pasta de bayas disimula nuestro olor.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disimula.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero junto a mi lealtad existe el derecho de decirte, sin disimulos, lo que opino.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
Me hizo sentirme molesta y enfadada, pero disimulé mis sentimientos lo mejor que pude.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.