apenas disimulado
thinly veiled
disimula oor Engels
disimula
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of disimular.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of disimular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disimular
cloak · conceal · cover · cover up · disguise · dissemble · dissimulate · euphemize · excuse · extenuate · feign · gloss over · hide · hide out · hush up · mask · obscure · palliate · paper over · pass off · pretend · put on a false front · put on an act · put up a façade · shill · simulate · sleek over · stop · suppress · to conceal · to cover · to cover up · to disguise · to dissemble · to dissimulate · to gloss over · to hide · to paper over · to pretend · to simulate · veil · whitewash
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rodaballo disimula que la elaboración minoica de la leche nos interesó relativamente pronto.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Ni siquiera él, imagínate lo que lo disimulé.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gran Claude y el Pequeño Claude nos miraban sin disimulo, mientras Mrs.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Alejandro le pasó el brazo con disimulo por el respaldo de la silla, sin llegar a tocarle los hombros.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Disimula unas horas y estaremos a salvo en casa.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que usted, como marido de Joanna, disimule un poco aunque le cueste.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
—La guerra les hace cosas a los hombres, Chip —me confesó, y entonces, por primera vez, cogió sin disimulo su petaca—.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Duke sonrió con disimulo y le mostró la pistola en su palma abierta.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Sin embargo, un costoso traje negro disimula muchos defectos.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
El disimulo no era algo precisamente ajeno para Maturin, pues a ese factor debía su existencia.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Al ceñirse a su vez la corona, en 172, nombró mano del rey al padre de la joven, a quien tomó sin disimulo como amante.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
-preguntó, y él admiró la forma en que disimuló el repentino estremecimiento que experimentó.
There is no danger to the summitLiterature Literature
El monje disimuló su satisfacción.
They shall forthwith communicate to the Commission the text ofthose provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
A veces lo perseguía sin disimulo y veía cómo aumentaba su tensión hasta casi explotar.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
—No sé por qué dice eso —disimula.
whats wrong, huh huhLiterature Literature
En varias ocasiones la vi en aquella silenciosa comunión, secándose sin disimulo las lágrimas de los ojos.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
La gente lo miraba con disimulo y se apartaba algo al pasar a su lado, manteniéndose a distancia de forma inconsciente.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Allí estaba, en sus propias palabras sin disimulo.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Le gusta saber dónde disimula la gente sus porquerías, y eso es un oficio feo.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Con Ben había entrado, cuando los dos eran muy jóvenes, en un mundo de ceremonia, de seguridad, de gestos, de disimulo.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Henrietta no tenía la paciencia ni la personalidad necesarias para los disimulos sociales.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
La pasta de bayas disimula nuestro olor.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disimula.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero junto a mi lealtad existe el derecho de decirte, sin disimulos, lo que opino.
its too soon for youLiterature Literature
Me hizo sentirme molesta y enfadada, pero disimulé mis sentimientos lo mejor que pude.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.