disiparse oor Engels
disiparse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disperse
Apenas había comenzado a disiparse el polvo cuando una segunda sacudida azotó, no tan fuerte como la primera, pero lo suficientemente fuerte para derrumbar paredes.
Just as the dust started to disperse, a second shock hit, not as strong as the first, but sufficient to bring walls down.
dissipate
Sin embargo, los resultados obtenidos siguen siendo frágiles y pueden disiparse si no se consolidan e institucionalizan.
Yet, the gains that have been made remain fragile and may dissipate if not consolidated and institutionalized.
vanish
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disappear · clear · drain away · fall away · lift · melt away · to clear · to disappear · to disperse · to dissipate · to lift · to melt away · to vanish · evaporate · scatter · break up · go away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al disiparse la niebla, los criados encontraron la carroza vacía.
beware, adhamLiterature Literature
Torpezas que, como el humo, tardan mucho en disiparse.
I will give you one chanceLiterature Literature
Acto seguido, todas sus preocupaciones deberían realmente disiparse.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroparl8 Europarl8
Sostuvo la nota mientras su cuerpo empezaba a disiparse.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
El paquete de estímulo fiscal que se introdujo en 2013 sirvió de apoyo al crecimiento, pero ese estímulo está pronto a disiparse.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herUN-2 UN-2
La clase de tensión que es demasiado densa para disiparse sola.
One last word.Literature Literature
Las cuatro suspiraron aliviadas y la incomodidad del ambiente empezó a disiparse.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Las tensiones a lo largo de la Línea Azul aumentaron en algunas ocasiones y lograron disiparse gracias a los mecanismos de enlace y coordinación de la FPNUL.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meUN-2 UN-2
La muerte era demasiado reciente; la conmoción inicial comenzaba a disiparse, y lo que emergía en su lugar era rabia.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
¿Puede, pues, disiparse esta ilusión de que el tiempo ha creado la individualidad?
You' il miss the busLiterature Literature
No le haría ningún bien disiparse en una nubecilla de negro humo para volver a materializarse dentro de la roca sólida.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Hoy estoy fumando un montón, pero cuando fumo las preocupaciones parecen disiparse.
if thats ok with youLiterature Literature
Lo mejor se- ría internarse en la noche, donde pertenecía, donde sus sensaciones podían disiparse sin dañar a nadie.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Isabel sintió parte de su miedo disiparse al desaparecer la amenaza más inmediata.
Our little boyLiterature Literature
Hacia el final de la década, el entusiasmo había empezado a disiparse.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera.
Is Etienne leaving tomorrow?jw2019 jw2019
Entonces vio que tenía el suelo debajo, que respiraba hondo y que la niebla de su cerebro empezaba a disiparse.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
La hoguera no debe disiparse en humo.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
No obstante, la confianza puede disiparse en momentos de crisis económica, política y social.
Look, he just walked outUN-2 UN-2
Su sonrisa se apagó, y su energía pareció disiparse con ella.
Official controlsLiterature Literature
A medida que las partículas comenzaron a disiparse, Kara finalmente cayó a la deriva, en el sueño.
They' re leavingLiterature Literature
Aún no estaba dispuesta a creerlo o confiar en él, pero su enfado empezaba a disiparse.
We had no troubleLiterature Literature
El manto oscuro que cubría el paisaje empezó a disiparse rápidamente, sombra a sombra.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Los dedos de Patrick se deslizaron entre su pelo, por la nuca, y unos segundos después el dolor comenzó a disiparse.
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
Cuando cerró los ojos, las distracciones parecieron disiparse para ser sustituidas por una bruma cegadora.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.