disipamos
disiparían oor Engels
disiparían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of disipar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of disipar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diversos representantes dijeron que la mejor manera de otorgar financiación sería un acuerdo multilateral jurídicamente vinculante, apoyado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, y agregaron que de esa manera se disiparían las inquietudes con respecto a la proliferación de mecanismos de financiación multilaterales y además se crearía una economía de escala
It' s just sulfurMultiUn MultiUn
Una investigación oficial descartó la hipótesis del sabotaje, pero las sospechas nunca se disiparían totalmente.
Something I can do for you?Literature Literature
En un artículo sobre el feminismo y la psicología que escribió en Century Magazine, manifestó su esperanza de que las mujeres disiparían las ilusiones masculinas cuando ocuparan el lugar que les correspondía en la sociedad.
I made somethin' to help you sleepUN-2 UN-2
“Las pruebas producidas establecen fuera de toda duda o cuestión que Alemania, bajo Hitler, jamás hizo una promesa con la intención de cumplirla, que prometía todo y cualquier cosa todas las veces que pensaba que las promesas disiparían las sospechas, y que prometía la paz en vísperas de iniciar la guerra.”
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
Nubes que se disiparían ante la ardiente mirada de Orholam y me concederían la bendición de un azul puro.
We' re just friendsLiterature Literature
Creía que mis temores se disiparían una vez que me la pusiera en el dedo.
I' m not being technicalLiterature Literature
El foro tripartito continuó reuniéndose mensualmente de acuerdo con la recomendación del examen estratégico de la FPNUL de analizar la posibilidad de fortalecerlo con el fin de facilitar los acuerdos prácticos sobre el terreno entre las Fuerzas Armadas Libanesas y las Fuerzas de Defensa de Israel, que fomentarían la confianza y disiparían los posibles motivos de tensión.
Ow.Pretty boysUN-2 UN-2
Muchas de las preocupaciones manifestadas en el presente informe se disiparían si los consultores se utilizaran exclusivamente para desempeñar labores de consultoría, como labores de asesoramiento especializado o labores a corto plazo orientadas a la obtención de resultados concretos.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusUN-2 UN-2
Había muy pocas nubes y se disiparían enseguida porque iba a ser un día caluroso de verano.
Good, good, goodLiterature Literature
Estoy seguro de que si lo ve se disiparían todas sus dudas sobre la conveniencia de seguir financiando el proyecto.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Si lo vieses, tus celos se disiparían como el humo.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales preocupaciones se disiparían si se garantizara una cadena de suministro eficaz, promoviendo en particular una mayor transparencia y un funcionamiento más equitativo del mercado.
Around townEurLex-2 EurLex-2
Pronto se disiparían los fantasmas.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
(3) Independientemente de si el mercado incluye únicamente a los usuarios industriales o también a los generadores de electricidad, parece que los compromisos propuestos disiparían las dudas de la Comisión.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Con ello se disiparían también los temores de que la Sede podría imponer innecesariamente tales contratos a las misiones
So this is going to tell us where he is?MultiUn MultiUn
Los rumores sobre mi cobardía se disiparían.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Porque aquellos sentimientos obsesivos en algún momento se disiparían, ¿verdad?
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
La lluvia cesó de golpe; las nubes no se disiparían hasta varias horas después pero ahora, al menos, ya no llovía.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Si quedaran dudas sobre tal cosa, los detalles de la ornamentación las disiparían.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
La gran mayoría de quienes respondieron a la citada prueba confirmó que, en conjunto, los compromisos propuestos bastarían para facilitar la entrada o la expansión en los pares de ciudades identificados y disiparían las dudas de competencia suscitadas por la concentración propuesta.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
El comité consultivo acuerda con la Comisión que los compromisos propuestos solucionarían las preocupaciones de competencia identificadas en el mercado de monitores perioperativos y disiparían las dudas fundadas por lo que se refiere a los problemas verticales referentes a los mercados para máquinas de anestesia, monitores perioperativos y críticos de cuidado y sistemas de la información clínicos.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
El viento y el calor del sol pronto disiparían la niebla.
I thought he' d be differentLiterature Literature
Si volvía con ella, se convertiría en su más ardiente defensora y las sospechas que lo rodeaban se disiparían.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Espera que el Tratado de Lisboa entre en vigor antes de que concluyan las negociaciones, con lo que se disiparían todas las dudas sobre la necesidad de que el Parlamento apruebe ese tipo de acuerdos; pide a la Comisión que ponga el mandato de negociación más ampliamente a disposición del Parlamento y que consulte regularmente al Parlamento durante el transcurso de las negociaciones para velar por que sus resultados cuenten con un apoyo amplio
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Pero una vez fuera del cuerpo las ondas constantes se disiparían y perderían.
Forged out of pure goldLiterature Literature
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.