disipamos
disipando oor Engels
disipando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of disipar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, disipando mis persistentes temores con un entusiasmo contagioso.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
La oscuridad emanaba de los bosques para arrastrarse por el suelo, disipando la niebla.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Empecemos, por ejemplo, disipando algunos mitos: hay quienes dicen que tenemos que cambiar porque ahora somos muchos más Estados miembros.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by meansof a gravimetric techniqueEuroparl8 Europarl8
Las brumas de la religión se irían disipando con el auge sistemático de la ciencia.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Después habló, disipando todas las ideas de reflejos de espejos y otras explicaciones racionales.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
Las proteínas desacoplantes pertenecen a la familia de proteínas transportadoras de aniones que desacoplan la producción de ATP de la respiración mitocondrial, causando pérdida de protones a través de la membrana mitocondrial interna y disipando la energía en forma de calor.
So I' m finding outscielo-abstract scielo-abstract
Las nubes se están disipando.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Todo el estrés de tu cuerpo se va disipando y liberando.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
Estaba en la última etapa de su segunda vida, y su misteriosa energía se iba disipando
Well, easierLiterature Literature
Sí, me gusta que nos sentemos aquí y hablemos, contemplando la niebla que se va disipando y los camiones en las calles.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Las imágenes de su visita ya se estaban disipando.
Please take a seatLiterature Literature
El aura de tristeza que me ha acompañado los últimos días se va disipando con las risas.
Dueling overridesLiterature Literature
En el párrafo 23, señala que dichos criterios también asegurarían que los nombramientos continuos no se otorgaran “automáticamente”, disipando así las dudas anteriores de que la elegibilidad para la consideración para el otorgamiento de nombramientos continuos sería equivalente a una conversión automática.
Subtitles:QRDL & robot#xUN-2 UN-2
La emoción de todo ello se fue disipando.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
El éxtasis se me fue disipando gradualmente.
What' s the matter, MrLiterature Literature
—La niebla se está disipando un poco, Mrs.
You let me make itLiterature Literature
Pero el sueño se fue disipando lenta y despiadadamente y la celda de la muerte volvió a él.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
—gruñí yo, aunque mi enfado con Oliver se iba disipando cada vez que escuchaba una nueva carcajada de Cara.
Loved blowing youLiterature Literature
El olor a pantalón quemado y pelo chamuscado... por fin se está disipando.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi negación se está disipando rápidamente y la está reemplazando el enfado.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
El agotamiento producido por la exposición al calor se fue disipando y finalmente pudo pensar con claridad.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
La luz se fue disipando y apareció la luna, y la mujer y su daimonion se quedaron dormidos.
AccumulatorLiterature Literature
Cypher empezó a reír también, y Zahariel no pudo evitar unirse a ellos, disipando la tensión del momento.
A stupid questionLiterature Literature
Todas las dudas que había tenido Mary se fueron disipando durante la comida.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
No, se apresura a corregirle Stalker como un agente inmobiliario disipando las dudas de un posible comprador, es el río.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.