disipamos
disiparán oor Engels
disiparán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of disipar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of disipar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hizo otra pausa para dejar que las risas (aquella vez inesperadas) se disiparan.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Ello también permitiría que más personas pudieran votar en sus domicilios de antes de la guerra y, así, se disiparan las inquietudes que el Alto Representante indica en el párrafo # de su informe
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses withoutgetting lostMultiUn MultiUn
Bajo un régimen más tolerante se habría dejado que se disiparan.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
—Sólo se disiparán en el campo de batalla, cuando el valor salve las Dos Tierras.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Está convencido de que, de estudiarse con suficiente detenimiento, se disiparán las dudas expresadas por el personal sobre la viabilidad del plan.
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
— Se disiparán 6 MJ de energía de colisión, al menos el 75 % de ellos en la parte delantera del primer vehículo de la composición y el resto distribuido por todas las conexiones intervehiculares del tren.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Mientras no se complete la retirada de las fuerzas de seguridad israelíes de los territorios palestinos ocupados, no se disiparán nuestras inquietudes.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
Al hacerlo, las nubes tenebrosas se disiparán y la maravillosa luz de Dios llenara nuestro ser.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLDS LDS
Parker seguía sentado, tranquilo, dejando que los últimos vestigios del recuerdo se disiparan en su memoria.
And frankly, it wouldn' t hurt at allif you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Un profundo poder misericordioso, que hacía que toda reserva y temor se disiparan.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
Tenemos ventiladores que disiparán el humo.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que las soluciones propuestas disiparán las serias dudas de la Comisión sobre la competencia en el mercado noruego de ventas al por menor de carburantes para motores
Emmaus when Jesus suddenly appears to themoj4 oj4
O tal vez los efectos se disiparan con el tiempo.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Adicionalmente, el método de acoplar dos MOSFET complementarios (de canal N y canal P) en un interruptor de estado alto/bajo, conocido como CMOS, implicó que los circuitos digitales disiparan una cantidad muy baja de potencia, excepto cuando son conmutados.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsWikiMatrix WikiMatrix
Señor Presidente, en primer lugar, acaso debemos precipitarnos a estrechar los lazos con Egipto, con la esperanza de que las cuestiones sin resolver y un fallo injusto se disiparán y se resolverán por sí solos y sin que nos hayamos detenido a examinar minuciosamente qué hay en el fondo del Estado, es decir, el trato que dispensa a sus ciudadanos: los casos de abuso de los derechos humanos fundamentales, los 52 hombres procesados por su homosexualidad, porque Egipto quiere proteger el orden y sus valores nacionales, la condena de 23 de estos hombres, la represión de los cristianos por parte de extremistas islámicos, que se tolera y no se castiga, el caso del Dr. Saad El-din Ibrahim y otros intelectuales encarcelados por haber utilizado fondos que la Unión Europea les había concedido.
Christopher called, through the telephoneEuroparl8 Europarl8
El Comité Consultivo coincide con la evaluación de la Comisión de que no es necesario adoptar una decisión definitiva sobre si la operación propuesta probablemente obstaculice significativamente la competencia efectiva en el mercado irlandés mayorista de acceso a la red móvil y originación de llamadas, ya que los compromisos propuestos por la parte notificante en lo que se refiere al mercado minorista disiparán también cualquier posible inquietud sobre el mercado mayorista.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Las repercusiones globales de estas amenazas probablemente no se disiparán en el futuro próximo.
That depends on the glueUN-2 UN-2
Cuánto le gustaría ser inmortal y que sus arrepentimientos se disiparan, o se congelaran.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Quisiera compartir seis sugerencias prácticas que, si se aplican, disiparán esas voces perversas y restaurarán la clase de certeza apacible y de confianza espiritual que pueden tener, si tan sólo la desean.
Not this way!LDS LDS
Durante las primeras horas de la operación, recibirás una serie de anestesias locales... en diferentes partes de tu cuerpo... y los efectos se disiparán... a medida que la operación avance.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras no se complete la retirada de las fuerzas de seguridad israelíes de los territorios palestinos ocupados, no se disiparán nuestras inquietudes
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentMultiUn MultiUn
¿Era eso lo que había provocado que se disiparan?
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Me has infligido un dolor que ni la sangre ni el tiempo disiparán.
You' re luckyLiterature Literature
Pero procuré aferrarme a la esperanza de aquellas palabras: «Los nubarrones se disiparán».
Thanks for the night outLiterature Literature
Los Estados de la CARICOM, contando con que los primeros enjuiciamientos, que podrán producirse en breve, habrán de demostrar la eficacia de las múltiples garantías previstas en el Estatuto de Roma y disiparán los temores de algunos Estados, reafirman su apoyo a la Corte Penal Internacional y su adhesión a los ideales en que se funda. El Sr
That isn' t the question!MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.