disipando
disipamos oor Engels
disipamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of disipar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of disipar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensé que tus feromonas los estaban ahuyentando, así que si las disipamos...
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disipamos nuestra energía yendo al psiquiatra, a las iglesias, en las innumerables evasiones que buscamos.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
—Mientras que nosotros disipamos la ilusión, ellos la utilizan para gobernar.
Work all day!Literature Literature
Disipamos las nubes de dudas acerca de los distintos tipos de pregunta que pueden aparecer en el examen.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Creo que si compartimos el ideal de una misma causa y un destino común, si fomentamos la confianza y disipamos las dudas, lograremos hallar un plan aceptable para todos.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationUN-2 UN-2
¿Cómo crees que disipamos la energía psíquica?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Mientras que nosotros disipamos la ilusión, ellos la utilizan para gobernar.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Pensé que tus feromonas los estaban ahuyentando, así que si las disipamos
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos un poco secos aquí en la Luna, así que disipamos nuestro calor vía luz infrarroja emitida al espacio.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
En primer lugar, al examinar nuestro pasado evolutivo y nuestra historia como cazadores-recolectores igualitarios, cooperativos y solidarios, disipamos la falsa idea de que los seres humanos son, en su propia naturaleza, competitivos, agresivos e individualistas.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como también disipamos el calor a través de las virutas durante el fresado de PEEK, la entrada de calor en el plástico se ve influenciada de forma decisiva por la elección de la herramienta y los parámetros de corte.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respondemos a preguntas planteadas frecuentemente y disipamos malentendidos.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éste es nuestro conocido mecanismo natural de refrigeración porque gastamos energía en él, es decir, disipamos calor, lo cual nos viene bien cuando el calor nos sobra pero es un problema cuando nos falta.
So you' re going to suffer the way I sufferedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí, disipamos algunos de ellos y ofrecemos datos sobre la planificación del entretenimiento.
It was like taking a piss on my own faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y aquí en EEUU, disipamos esa idea con nuestras acciones.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesús enseñó que a través del amor, disipamos la oscuridad y que el amor siempre debe tener una dimensión liberadora.
giving an exact description of the productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disipamos su temor a que pierda o le roben el dispositivo, lo que puede producir una interrupción de la producción, o, aún peor, una fuga de sus datos más sensibles.
I was horrified that my master wanted his works to die with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disipamos algunas de las dudas queteniendo cada padre al recibir el resultado de la prueba de sangre, se comparan estos valores con las normas sobre la forma.
Juni) This game plays tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante los encantamientos de bienestar somos fácilmente conducidos a cometer un grave error, a vivir y actuar solo en “niveles personales”, relajando nuestra atención y disciplina, descuidando el permanecer en continuo contacto con el Dios interno. Nos engañamos al pensar que personalmente somos fuertes, libres, auto-controlados; debido a propósitos egoístas disipamos de un modo superficial y a veces indigno, la preciosa energía derramada sobre nosotros por el Ser Superior.
Do we seek out things to covet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miramos hacia el futuro y solo disipamos humo.
What' s the name of the film?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Necesitamos una tremenda cantidad de energía, y la disipamos con el temor. Pero cuando existe esa energía que surge al liberarnos de toda forma de temor, esa energía misma produce la revolución radical interna.
I' ve been trying to reach youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Disipamos todas las dudas y comprobamos si merece la pena!
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, viviendo en la personalidad, fácilmente disipamos la conciencia de nuestra existencia.
Billy, what the hell?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El diálogo es la lámpara mediante la cual disipamos esa oscuridad.
The empress is a devil when she' s angryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lugar de ser creativos con toda la energía y belleza con la que se nos dota en nuestro ambiente, preferimos permanecer aletargados y complacientes en nuestra falta de conciencia interior, y por lo tanto "consumimos" o disipamos nuestros atributos humanos más preciados y, sin saberlo, sufrimos una lenta muerte de inanición espiritual.
OK, you big hunk of a man, come and get meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.