disipamos
disipan oor Engels
disipan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of disipar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of disipar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero se disipan de nuevo rápidamente.
What' s gotten into you?Literature Literature
Lamentablemente, las luchas internas y las divisiones entre los propios palestinos también atizan el fuego y disipan las perspectivas de una paz genuina y duradera en la región
I have half a dozen witnesses who heard screamsMultiUn MultiUn
A medida que se disipan muchas inhibiciones basadas en el miedo, la incertidumbre y la duda, el creciente profesionalismo de algunas aplicaciones de OSS está atrayendo cada vez a más usuarios.
I was standing over her, WaltUN-2 UN-2
Los bosques se disipan poco a poco.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces la razón de cambio en la temperatura queda determinada por todos los factores que generan o disipan calor.
All the lamps and shit?Literature Literature
Y cada vez que legislamos y de alguna manera se disipan los problemas, la industria se pone a la altura y nos volvemos más competitivos a la vez que reforzamos nuestra posición en el mundo.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Las sujeciones se despliegan a su alrededor y disipan cualquier duda.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Riquezas rápidamente adquiridas se disipan con más rapidez aún.
I already askedLiterature Literature
Sin duda, esas aclaraciones disipan en gran medida la ambigüedad que rodea la iniciativa, y aprovecho esta oportunidad para reiterar nuestra gratitud por todos los esfuerzos hechos para aclarar esa iniciativa con miras a lograr el resultado deseado, es decir, salir del punto muerto que ha caracterizado la labor de la Conferencia durante el último decenio
night shift picked her upMultiUn MultiUn
El Comité, por consiguiente, tiene que considerar si los motivos que fundamentan la diferenciación por motivos de género, enunciada en el párrafo # del artículo # disipan toda duda de que esa disposición sea discriminatoria
All right, let' s check it outMultiUn MultiUn
¡Los tutores del pueblo disipan su patrimonio, y no le queda a aquél recurso alguno!
We' re very proud of youLiterature Literature
La cosecha está terminada, las ilusiones se disipan, la paciencia se pierde.
And Saro is a manLiterature Literature
Llegados a este punto todas las cosas pesadas, todo lo lento, se disipan y sientes un alivio increíble.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Las garantías de seguridad que dieron los Estados poseedores de armas nucleares a los Estados no poseedores de esas armas no satisfacen las necesidades de éstos y no disipan en absoluto sus temores, ya que esas garantías no son vinculantes y no han sido negociadas en un foro internacional
We rode out to the four windsMultiUn MultiUn
Es fundamental que el Comité Especial agilice el proceso de libre determinación para los habitantes nativos de Guam, ya que las decisiones tomadas recientemente por la Potencia administradora disipan día tras día su derecho a la libre determinación.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsUN-2 UN-2
Las sombras de la desesperación se disipan bajo los rayos de la esperanza, el dolor sucumbe ante el gozo y el sentimiento de encontrarse perdido entre la multitud de la vida se desvanece con el conocimiento certero de que nuestro Padre Celestial es consciente de cada uno de nosotros.
take a breath and calm downLDS LDS
Tiestes: Todo el que sabe por experiencia lo fácil que se disipan.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Las emociones acumuladas no se disipan mientras caminamos fatigosamente de regreso a Bellwood, sin hablarnos.
The store detective!Literature Literature
En general, estos compromisos disipan las preocupaciones con respecto a la competencia detectadas por la Comisión durante la investigación de mercado y responden a las inquietudes planteadas durante la prueba de mercado por lo que se refiere a la viabilidad de la solución propuesta.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Donde está la luz del amor, las tinieblas de la razón se disipan; el amor ve, el amor es ojo y la experiencia nos da mucho más que la reflexión.
" Witches of Eastwick. "- Chervatican.va vatican.va
Véase también Kolb, nota 92 supra, págs. 145 y 146 (en que se sugiere que la paradoja solo es real cuando se la formula en abstracto, dado que “en casos concretos las características contextuales generalmente [la] disipan”); Villiger, nota 46 supra, pág.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveUN-2 UN-2
Se disipan sólo para dar lugar a otras, que se suceden con sorprendente rapidez en una enorme multitud.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
¿400 toneladas que se disipan en la atmósfera de la Tierra?
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas imágenes y sus cambios subsiguientes aparecen y se disipan sin control por mi parte.
Now be politeLiterature Literature
Uno tras otro, los familiares del Kotoko se disipan.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.