distaban oor Engels
distaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of distar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of distar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los fondos públicos y la asistencia para el desarrollo eran ingredientes necesarios de una reducción efectiva de la pobreza, pero distaban de ser suficientes
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sMultiUn MultiUn
Las trincheras enemigas distaban unos sesenta metros.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Los tiempos, no obstante, distaban mucho de ser tranquilos, aunque Rusia estaba lejos del centro de la acción en París.
It may be that changes could be made to the current Senate soas to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Los resultados obtenidos en 2005 mostraban que los entonces 15 Estados miembros de la UE tenían prácticas que, en promedio, distaban de ser favorables a la inclusión de los inmigrantes en las cinco esferas señaladas.
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
Claro que la gente solía montar campamentos de pesca que no distaban mucho entre sí.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Cuando por fin se emparejaron, sus espaldas sólo distaban un par de metros.
This is yours if you open thatLiterature Literature
El CICR afirmó que antes de junio había transmitido solamente unos diez mensajes por mes entre los presos y sus familias, pero en el período examinado ese número había aumentado a # por mes, señalando que estos breves mensajes, sometidos a la censura militar, distaban mucho de ser adecuados
Say, how old are you, anyway?FortyMultiUn MultiUn
En general hubo acuerdo en que los niveles actuales de financiación distaban mucho de ser suficientes y que los asociados para el desarrollo debían, en un espíritu de responsabilidad compartida, cumplir plenamente los compromisos del Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y destinar más financiación para el cumplimiento de los compromisos en las esferas del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IUN-2 UN-2
Era obvio que sabía adonde iba, pues los lugares donde se le había ubicado distaban de los caminos transitados.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
La mayoría de las 30 personas del grupo aislado de Testigos distaban de tener madurez cristiana.
So we can get an id if the surgery was localjw2019 jw2019
Había humanos de base y personas que distaban mucho de ser humanas.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Parecían escaleras vivientes que llevaban al Cielo y, aun cuando fueran eremitas, distaban mucho de estar muy alejados.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Pero aquellos tiempos distaban mucho de ser habituales.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Antes de mudarse a la nueva casa, los Lutz distaban mucho de ser expertos en el tema de los fenómenos supranormales.
Vacating his seat on Foreign RelationsLiterature Literature
Distaban cien pasos de desierto desnudo hasta las espaldas de los primeros sasánidas.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Se señaló, sin embargo, que la Junta debía proceder con prudencia respecto de cualquier recomendación, ya que el proceso del tratado todavía estaba en curso y los resultados distaban de estar garantizados debido a la considerable divergencia de puntos de vista.
What if I said I can get you all that and more in one package?UN-2 UN-2
—Sonrió y mentalmente ató dos cabos que distaban mucho entre sí—.
He was here a minute agoLiterature Literature
Después de un proceso complicado y delicado, que tuvo lugar en condiciones que distaban de ser óptimas, el Iraq ahora cuenta con dos instituciones fundamentales para la siguiente etapa: un Gobierno provisional y una Comisión Electoral independiente
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredMultiUn MultiUn
Reporteros sin Fronteras (RSF) señaló que las detenciones arbitrarias y los actos de violencia de que eran víctimas los periodistas demostraban que las recomendaciones del pasado EPU de 2009 sobre esa cuestión distaban de haberse aplicado, contrariamente a lo que Côte d'Ivoire se había comprometido a hacer.
How far do you go?UN-2 UN-2
Las fortunas de algunos nobiles eminentes distaban mucho de ser holgadas.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
En siete casos en seis agencias (eu-LISA, Frontex, EU-OSHA, AEMA, Oficina del ORECE y OPIUE), el Tribunal expresó comentarios sobre unos mecanismos de contratación pública que distaban de ser óptimos y sobre insuficiencias en el seguimiento de la ejecución de los contratos.
Well, what the helleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weber se centró en aquellos aspectos de la sociedad china que más distaban de los de la Europa Occidental, especialmente en contraste con el Puritanismo.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developWikiMatrix WikiMatrix
Pero era evidente que las cosas distaban mucho de la normalidad.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
En la encuesta llevada a cabo por el FNUAP, se puso de relieve que los progresos distaban de ser uniformes y que aún quedaba mucho por hacer.
Let me out of here before I forget I' m a ladyUN-2 UN-2
Los accionistas nominales distaban de ser licenciados en ciencias empresariales.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.