dista mucho de ser satisfactorio
it is far from satisfactory
dista mucho oor Engels
dista mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is far
Aunque la policía brinda un servicio muy valioso, dista mucho de ser ideal.
Although police provide an invaluable service, it is far from ideal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dudes nada de lo que te he dicho, pues disto mucho de ser un traidor.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
He aquí una cifra que dista mucho de lo que la gente cree.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEuroparl8 Europarl8
Naturalmente, por muy bueno que sea este presupuesto, dista mucho de ser perfecto.
Trust me, buddyEuroparl8 Europarl8
Entrando por la puerta del Club Goleta, la imagen que nos encontramos no dista mucho de lo que...
What will all this open up for me?Common crawl Common crawl
Te diste mucha prisa en casarme con él cuando erais amigos.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Sin embargo, el mundo hoy todavía dista mucho de ser un lugar pacífico, justo y seguro.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesUN-2 UN-2
Quizá esté controlando el dolor, Sr. Spock pero dista mucho de que esté bien.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa meta, tres años después de haberse aprobado la resolución # dista mucho de lograrse
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationMultiUn MultiUn
"""Enamorarse a primera vista"" puede no sucedernos a todos nosotros, pero dista mucho de ser un mito."
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
Bien es verdad que nuestra tarea en la región dista mucho de estar terminada.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtUN-2 UN-2
Y sin embargo la violencia contra las mujeres dista mucho de disminuir.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Europarl8 Europarl8
—Mi relación con la niña... dista mucho de ser ligera.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
Lamentablemente, es un proceder que dista mucho de ser común
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWMultiUn MultiUn
Eso dista mucho de la investigación de Vilma.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es vergonzoso que una persona pueda reivindicar su condición de independiente cuando en realidad dista mucho de serlo.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEuroparl8 Europarl8
Quisiera declarar que esta lista dista mucho de ser completa
Anyway, I have three sons and they' re allMultiUn MultiUn
Esto dista mucho de la misión en el bosque que yo esperaba —comentó Gilbert.
come over here. letsgo. come with me. its okayLiterature Literature
y no le diste mucho.
Get her in here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu labor dista mucho de haberse terminado -replico riendo
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyLiterature Literature
Dicha especulación dista mucho de ser convincente...
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
No me diste muchos detalles por teléfono.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me atrevo a decirlo en este caso, pues este señor dista mucho de eso.
At least pretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Dista mucho de ser verdad que algunos Estados Miembros sean partidarios de la seguridad humana y otros no.
Oh...I can' t go on like thisUN-2 UN-2
Aunque, no me diste mucho tiempo.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dista mucho de la ficción, el viaje interior, que es un proceso imaginativo hacia el descubrimiento.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
4920 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.