dista mucho de ser satisfactorio oor Engels
dista mucho de ser satisfactorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it is far from satisfactory
Sin embargo, la situación dista mucho de ser satisfactoria puesto que aún hay nueve acusados fugitivos.
However, it is far from satisfactory that as many as nine accused still remain at large.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El texto, tal como aparece, dista mucho de ser satisfactorio.
And no more TruthLiterature Literature
La utilización actual de muchas partes del espectro dista mucho de ser satisfactoria.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la aplicación de este Reglamento dista mucho de ser satisfactoria.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.not-set not-set
El estado de aplicación de la Decisión Eurojust dista mucho de ser satisfactorio.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos dista mucho de ser satisfactoria.
Mira...Espera hereUN-2 UN-2
Si bien hasta ese momento la respuesta ha sido muy alentadora, aún dista mucho de ser satisfactoria.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearUN-2 UN-2
Sin embargo, la situación dista mucho de ser satisfactoria.
Can you stop banging around?not-set not-set
Está claro que el control de los operadores que realizan adquisiciones intracomunitarias dista mucho de ser satisfactorio.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, sin embargo, el número de los pasajeros efectivamente conscientes de sus derechos dista mucho de ser satisfactorio.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionnot-set not-set
El texto actual dista mucho de ser satisfactorio a este respecto.”
No, no, no, no, noUN-2 UN-2
La situación de los derechos humanos y de la democracia en Turquía dista mucho de ser satisfactoria.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
Con todo, la situación dista mucho de ser satisfactoria.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la situación dista mucho de ser satisfactoria puesto que aún hay nueve acusados fugitivos.
Article # QuorumUN-2 UN-2
Sin embargo, el número de países participantes dista mucho de ser satisfactorio.
I' m going there tooUN-2 UN-2
El resultado reciente de la Comisión de Desarme dista mucho de ser satisfactorio
You were my first kissMultiUn MultiUn
El sistema de seguridad social para los trabajadores del sector agrícola dista mucho de ser satisfactorio.
When, at the age of #, I knew they had locked us inUN-2 UN-2
El texto dista mucho de ser satisfactorio.
Braxton here actually admired youEuroparl8 Europarl8
La situación humanitaria en Darfur dista mucho de ser satisfactoria.
I don' t have time to be subtleUN-2 UN-2
En algunos Estados miembros, la confianza de los ciudadanos en los servicios dista mucho de ser satisfactoria.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEuroparl8 Europarl8
En términos generales, la situación en materia de protección de los derechos humanos dista mucho de ser satisfactoria.
What' re those?UN-2 UN-2
Sin embargo, el número de países participantes dista mucho de ser satisfactorio
Push them back!MultiUn MultiUn
La situación en Europa Oriental, además, dista mucho de ser satisfactoria.
i'm somewhat anxiousEuroparl8 Europarl8
La situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas, por lo general, dista mucho de ser satisfactoria
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameMultiUn MultiUn
Otras organizaciones consideran que el actual sistema de acuerdos de pesca dista mucho de ser satisfactorio.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.