te da un aire misterioso
diste oor Engels
diste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you gave
El reloj que me diste se comporta de manera extraña.
The watch you gave me is behaving strangely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué te diste vuelta?
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La charla que diste ayer fue el éxito de la conferencia.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no se lo diste todo?
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, mírate... acogiste a los dos hijos de tu hermana, le diste un vuelco total a tu vida, y trabajas incansable cada día para hacer de la ciudad un lugar mejor en que vivir.
Please, I'm not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrebatar al EI el control de Tikrit, ciudad que solo dista 180 kilómetros de Bagdad, es vital en la lucha contra el terrorismo en la región del Próximo Oriente.
Boiled is better for younot-set not-set
Le diste al clavo, Al.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Gracias por preocuparte, pero me lo diste gratis.
I' m sorry, sirLiterature Literature
Desgraciadamente, te diste cuenta que estaba muy cerca de descubrir que Colin fue encarcelado por hacer algo de lo que tu eras culpable.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y te hablé del ensayo del medicamento, ¡ y tú te diste la vuelta y me vendiste!
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reloj que me diste se comporta de manera extraña.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El dinero que me diste salvó la granja de mis padres.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
¿Le diste el dinero?
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez no diste el ancho, sabes a qué me refiero.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Te diste cuenta... de que esas criaturas eran macho y hembra?
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Creo que te golpeaste la cabeza más fuerte de lo que te diste cuenta.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que estuve de acuerdo contigo en faltar a clase... sólo porque me diste la mitad de tu sánwich de brie.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo te diste cuenta de que es un riesgo para la seguridad nacional?
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Y no pienses que no te estoy agradecido por todos los consejos sensatos que me diste».
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Ya le diste dinero, Kip.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tu gracia, tu calidad, y tu bondad,le diste el sentido a la palabra " amor "
And we' il sign the contract now, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Me diste un gran susto.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos hombres vienen de una aldea que dista alrededor de diez kilómetros.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
¿Vos le diste un portazo?
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando diste plantón a la cena, yo estaba encantado.
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le diste algo?
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.