distribuirla oor Engels
distribuirla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive distribuir and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando vuestro periódico vaya bien, podéis intentar distribuirlo a escala nacional.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Con la sangre del Führer, comienza un proyecto en los años 60 para clonar a varios Hitler y distribuirlos por todo el mundo.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyWikiMatrix WikiMatrix
Pedimos a la Secretaría que tenga a bien publicar las Conclusiones de la Presidencia como documento oficial de la Conferencia y distribuirlas posteriormente entre todos los Estados miembros y observadores.
I could be useful on a ranchUN-2 UN-2
Atacaron antes de que pudiera distribuirla
He went to run an errand but he should be back shortlyopensubtitles2 opensubtitles2
El UNIDIR está ordenando el informe y una compilación de las declaraciones para distribuirlos a todas las delegaciones.
It must be wonderfulUN-2 UN-2
Por ejemplo, si bien la malaria mató a más de 400.000 personas el año pasado, los mosquiteros con insecticida para protegerse de los mosquitos portadores de la malaria son eficaces durante dos a tres años, y fabricarlos y distribuirlos cuesta menos de $10 por cada unidad.
Who' d you bribe for your visa?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Habían comprado toda clase de mercancía para distribuirla en esa zona de Connecticut.
One eel coming up!Literature Literature
Los Estados miembros podrán no aplicar el apartado 1, párrafo primero, letra a), primera frase, a las acciones adquiridas, bien sea por la misma sociedad o bien por una persona que actuase en su propio nombre pero por cuenta de esta sociedad, con el fin de distribuirlas entre el personal de esta o entre el personal de una sociedad ligada a esta última.
Just follow me in hereEuroParl2021 EuroParl2021
Esta publicación, destinada a informar al público en general sobre la Conferencia Mundial, se preparó con la intención expresa de distribuirla a los alumnos de las escuelas secundarias
car radios (#.#) and radio-telephonesMultiUn MultiUn
Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de los recursos disponibles, es conveniente distribuirlos entre los Estados miembros por medio de cuotas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 170/83;
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
� Según la definición simplificada: "El software libre es software que viene con la autorización para que cualquiera pueda usarlo, copiarlo y distribuirlo, ya sea literal o con modificaciones, gratis o mediante una gratificación.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downUN-2 UN-2
Toda la gente mayor estaba muerta o moribunda, y no había modo de distribuirla.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Recogerá y analizará información antes de distribuirla a equipos de intervención para emergencias.
Now, hurry up and fight!cordis cordis
La Comisión examina la notificación actualizada antes de validarla y distribuirla a través del sistema.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Eurlex2019 Eurlex2019
A fin de aprovechar las nuevas tecnologías y nuevas tendencias de visionado, se han hecho esfuerzos significativos para colocar el programa en plataformas digitales y en la web y crear productos multimedia adicionales conexos del contenido de 21st Century para colocarlos en sitios web y distribuirlos mediante los medios sociales.
Is it clear to the hon. member?UN-2 UN-2
(b) recibir la contribución financiera comunitaria y distribuirla de conformidad con el acuerdo de consorcio y el acuerdo de subvención;
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!not-set not-set
En la sesión plenaria, los participantes recomendaron que se publicaran las actas del taller en un libro de Springer a tiempo para presentarlo y distribuirlo en la
lf you need money, I will lend you moneyMultiUn MultiUn
La promoción de la diversidad cultural europea depende y de la conciencia de sus raíces comunes se basa en la libertad de expresión artística, la capacidad y las competencias de los artistas y operadores culturales, la existencia de unos sectores de la cultura y la creación prósperos y resilientes, capaces de en los ámbitos público y privado y su capacidad para crear, innovar y producir sus obras y distribuirlas a un público europeo amplio y diverso.
Tout de suitenot-set not-set
En 19 estados de la Federación se distribuyeron máquinas de elaboración de alimentos a las mujeres, como medios de generación de ingresos para empoderar a las mujeres y combatir el nivel de pobreza de las familias, y se prevé distribuirlas también en los otros 17 estados de la Federación y en el territorio de la capital federal.
Intruder alertUN-2 UN-2
Voy a distribuirlas en un orden específico.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Atacaron antes de que pudiera distribuirla.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- efectuar las retiradas de las reservas de seguridad establecidas por la Directiva del Consejo , de 20 de diciembre de 1968 , por la que se obliga a los Estados miembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos (1) , y distribuirlas entre los consumidores ,
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Le agradecería que tuviera a bien hacer publicar la presente carta y las observaciones adjuntas y distribuirlos como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureUN-2 UN-2
Sin embargo, una parte integrante de la propuesta del Equipo de Vigilancia es la petición presentada por una persona a su gobierno, lo cual permite que este gobierno consulte al gobierno en el que se originó la propuesta de inclusión y que evalúe la petición antes de adoptar una posición al respecto y distribuirla al Comité.
We' il follow the ridgeUN-2 UN-2
El problema de la Secretaría es que, aunque desea ajustarse a un calendario, está recibiendo los textos acordados tan tarde que ha tenido dificultades para traducirlos y distribuirlos a tiempo, y a veces ha sido imposible
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them intoworkable processesMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.