distribuir de nuevo
distribuyendo oor Engels
distribuyendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of distribuir.
apportioning
Las cuantías previstas están distribuidas en partes iguales entre los cinco años del programa.
The planned amounts are equally apportioned among the five years of the programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
You know this one girl with hair like this?UN-2 UN-2
A pesar de las amenazas, los hermanos siguieron distribuyendo alimento espiritual.
And do you, Lydia, take this manjw2019 jw2019
Se está distribuyendo documentación para bibliotecas depositarias
You hooked up with three girls this yearMultiUn MultiUn
Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
What happens if I win this election?jw2019 jw2019
Tanto el término hebreo ʽol (Gé 27:40; Isa 9:4) como el griego zy·gós podían referirse también al balancín o percha con el que una persona transportaba mercancías sobre los hombros, distribuyendo equitativamente el peso en ambos extremos de la barra.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?jw2019 jw2019
Dr. Jeffrey Chen estuvo distribuyendo remedios herbales desde su oficina en la calle Moth desde 1953.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente (habla en inglés): Quisiera señalar a la atención de los miembros el proyecto de resolución revisado que se ha publicado como documento # ev # y que se está distribuyendo en el Salón en estos momentos
postal and e-mail addressesMultiUn MultiUn
También está distribuyendo # millones de dinares iraquíes a familias cristianas desplazadas que están en Hamdania, como forma de ayuda temporal hasta que puedan regresar a sus zonas de origen
What a ghastly thing to doMultiUn MultiUn
El contenido de estas comunicaciones se está distribuyendo entre todos los Estados Miembros y se comunicará a la Comisión en su décimo período de sesiones.
It' s more dramatic, I guessUN-2 UN-2
No, no, disculpa, estás haciendo de Papá Noel, distribuyendo regalos gratis.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
Por aquella época se hicieron muchos experimentos, por ejemplo probando otras variedades, sobre todo la verdelho de Madeira, con la que, según el profesor Maisonneuve, se cultivaron sesenta cepas en la «Coulée de Serrant»; distribuyendo el terreno en terrazas o probando diferentes tipos de cultivo en espaldera.
She' il be by to pick it upEuroParl2021 EuroParl2021
En # una encuesta mostró que la tasa de jóvenes que trabajaban a tiempo parcial era del # %, y que la mayoría de ellos trabajaba distribuyendo folletos o pegando etiquetas (el # %), en restaurantes (el # %), en restaurantes de comida rápida (el # %) o en estaciones de servicio (el # %
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsMultiUn MultiUn
Distribuyendo la información sobre Rusia, los medios mundiales nunca ofrecen datos concretos.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?mid.ru mid.ru
También se ha preparado un informe anual de evaluación, en el que se resumen y sintetizan las evaluaciones de 2004, que se está distribuyendo a todos los Estados Miembros.
What' s this League?UN-2 UN-2
Aunque no más malvado que Barber distribuyendo su Serie Especial entre tanta gente a través de los años.»
Welcome aboard the CPP KickstartLiterature Literature
Estos cambios vienen reflejados en el “GDDS document” (documento del Sistema General de Divulgación de Datos y la “Guide to GDDS” (guía del Sistema General de Divulgación de Datos) revisados, que se están distribuyendo actualmente a los países miembros y los organismos internacionales.
Toilet- table It is hereUN-2 UN-2
La celebración de convenios a fin de evitar la doble imposición, distribuyendo la jurisdicción fiscal entre ellos, también forma parte de sus competencias.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
El Estado parte recuerda que el hijo del autor y otras cuatro personas fueron detenidas por miembros del Ministerio de Seguridad el 6 de mayo de 2003, cuando se encontraban distribuyendo material prohibido extremista de carácter religioso, en el que se hacía un llamamiento para subvertir el orden constitucional vigente.
Why are you babbling in riddles?UN-2 UN-2
(22) Teniendo en cuenta la precaria situación económica del sector pesquero y la dependencia de muchas comunidades costeras e insulares respecto de la pesca, es necesario revisar el concepto de estabilidad relativa y garantizar la estabilidad de las actividades pesqueras y la viabilidad socioeconómica del sector y de las regiones dependientes del mismo, distribuyendo las posibilidades de pesca entre los Estados miembros en base a una estimación de la parte de las poblaciones que corresponda a cada Estado miembro y de la capacidad de pesca de que disponen.
The reading of the will is todaynot-set not-set
El Gobierno informa al público sobre las observaciones finales de esos órganos inmediatamente después de su aprobación, distribuyendo un comunicado de prensa y, frecuentemente, organizando una reunión de información.
We take over the campUN-2 UN-2
La organización promovió las huertas caseras, distribuyendo cuatro tipos de semillas y plantones a 550 familias en 20 aldeas.
I can save you time, ladies.I' m right hereUN-2 UN-2
Por intermedio de la publicación cada seis meses de la Circular de CFP, la Secretaría sigue distribuyendo información a las Partes de conformidad con los artículos 4, 5, 6, 7, 10,11, 13 y 14 del Convenio.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Por razones de tiempo, voy a abreviar el discurso que se está distribuyendo
Agricultural production, including animal and vegetable productsMultiUn MultiUn
El Centro también continuó distribuyendo material de información sobre el desarme y asuntos conexos publicado por la Secretaría y otros organismos de las Naciones Unidas.
I bought it in JapanUN-2 UN-2
En lugar de reducir los riesgos, los complejos instrumentos financieros diseñados en años recientes terminaron distribuyendo los efectos de las inversiones riesgosas entre los continentes, las instituciones y los mercados
Where is arthur?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.