director de doblaje
dubbing director
doblaje oor Engels
doblaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dubbing
es
proceso de grabar y sustituir voces en un producto audiovisual
en
post-production process used in filmmaking and video production
Como norma general, sin embargo, los costes de doblaje y subtitulado no son reembolsables.
As a general rule, however the costs of dubbing and subtitling are not repayable.
dub
Como norma general, sin embargo, los costes de doblaje y subtitulado no son reembolsables.
As a general rule, however the costs of dubbing and subtitling are not repayable.
dubbing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta canción fue grabada y mezclada en Morning Studio de Milan, Italia y los doblajes fueron terminados en los Abbey Road Studios de Londres.
And guess who" s pure?WikiMatrix WikiMatrix
En su cumpleaños no 16, Yayoi, la hermana de Kanna, le preguntó si quería trabajar como actriz de doblaje después de la escuela.
More powerful than a loco- madman!WikiMatrix WikiMatrix
Su primer papel de envergadura fue doblando a Richard Widmark en Pánico en las calles, doblaje realizado en 1966.
You didn' t mean it literally, did you?WikiMatrix WikiMatrix
Él es expresado por Ken'ichi Matsuyama (L en que desempeñó las películas) en la versión en japonés y Michael Dobson en el doblaje de Inglés.
The most fascinating complicationWikiMatrix WikiMatrix
El de Hugh y el mío venían con doblaje en inglés, pero en el de Akira hablaban en japonés.
Different name, different guyLiterature Literature
Actor que ejerce su actividad profesional desde 1978 en el medio teatral y, a partir de 1985, también en el cine y en la TV, habiendo trabajado igualmente como actor de doblaje en numerosos filmes y series televisivas.
Make up to volume with water. MixCommon crawl Common crawl
apoyar el doblaje y el subtitulado en la distribución y la difusión, por cualquier medio, en particular los canales digitales, de las obras audiovisuales europeas, en beneficio de los productores, distribuidores y difusores
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursoj4 oj4
Joshua "Josh" Grelle (Clifton, Texas, 2 de noviembre de 1985) es un actor de voz y guionista ADR estadounidense en doblajes en inglés de anime japonés, trabajando principalmente para Funimation, ADV Films y Seraphim Digital.
Would you like to take some pictures with me?WikiMatrix WikiMatrix
Ella es conocida internacionalmente por interpretar a Frau Jäger de 1998, en la película Corre, Lola, Corre, y también ha hecho doblaje para películas extranjeras como el Planeta del Tesoro, donde proporciona la voz alemana de la Capitana Amelia.
Did you get the horse shod?WikiMatrix WikiMatrix
¿Cuándo llega el equipo de actores de doblaje?
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué piensa la Comisión de los doblajes sin límites de películas? ¿Existe una normativa específica que establezca los límites y las normas del doblaje?
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
doblaje Checa, sino que es sorprendentemente divertido.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Common crawl Common crawl
El doblaje en inglés fue producido por Post Haste Digital.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetWikiMatrix WikiMatrix
el establecimiento de sistemas de apoyo a la distribución de películas europeas no nacionales por medio de la distribución en salas y en todas las demás plataformas, así como a las actividades internacionales de ventas, particularmente la subtitulación, el doblaje y la descripción acústica de las obras audiovisuales;
I am the leader of Pha Beek Krut piratesnot-set not-set
El doblaje de obras cinematográficas.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
� En caso de ayuda selectiva a la distribución y conforme al apartado 2 del artículo 109 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 y al apartado 1 del artículo 168 del Reglamento (CE, Euratom) n° 2342/2002, los ingresos generados durante el primer año de explotación cinematográfica de la película se reembolsarán en una cantidad igual a la contribución MEDIA (excluida la ayuda al doblaje y la subtitulación).
What the fuck you care?not-set not-set
apoyar el doblaje y el subtitulado en la distribución y la difusión, por cualquier medio, en particular los canales digitales, de las obras audiovisuales europeas, en beneficio de los productores, distribuidores y difusores.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Y quieres que consiga que el mejor director de la industria vea una película independiente de bajo presupuesto que tú crees genial basado en unas escenas fuera de contexto durante el doblaje.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Congreso le otorga al presidente Johnson autoridad completa en la guerra de Vietnam mientras ella estudia pintura en Cooper Union y él completa el doblaje de su primera película importante.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"También encontró el doblaje en inglés risible, aunque vio subtexto ominoso en varios fragmentos de diálogo y otros momentos de la película.
You will... waive your fee?WikiMatrix WikiMatrix
Homer tiene muy pronto la oportunidad de ser la voz de papá enojado, como el actor de doblaje de la serie original de papá enojado se ha salido de la serie por no ser pagados.
She has her duty as a NoroWikiMatrix WikiMatrix
En las entrevistas, supuso que el doblaje de su voz, a diferencia de los otros actores, era una señal de insatisfacción con respecto a su actuación.
meet the character requirements for the duties involvedWikiMatrix WikiMatrix
Con la llegada del cine sonoro, su técnica de interpretación en directo terminó realizando una gran aportación a las posteriores técnicas del doblaje, ya que su procedimiento y dispositivo (especialmente el elemento denominado banda cinemática) son un precedente inmediato de la denominada banda ritmográfica, herramienta básica de esos trabajos hasta hace poco, y su posterior sustitución por sistemas digitales.
I'mnow deeply in IoveWikiMatrix WikiMatrix
Doblaje
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta forma, las películas sufren un claro maltrato debido al doblaje y a la reproducción de los diálogos en una lengua distinta a la original en que se han filmado. El problema es especialmente grave en el caso de las películas clásicas en que se mutilan los diálogos, la técnica interpretativa del actor sufre un claro perjuicio y los matices de la voz se pierden.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.