un trabajo bien documentado
documentaban oor Engels
documentaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of documentar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of documentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el momento de celebrarse el # o período de sesiones de la Comisión, se había incorporado en la base de datos información apropiada proveniente de alrededor de # fuentes, en que se documentaban aproximadamente # casos de trata de personas
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayMultiUn MultiUn
Sin embargo, a pesar de los beneficios de las nuevas formas de reunión de datos, se hizo hincapié en que la seguridad de los que documentaban las situaciones y recopilaban los datos revestía suma importancia.
Subtitles:QRDL & robot#xUN-2 UN-2
Él y sus colegas Hussein Gharir y Hani Zaitani fueron detenidos en febrero de 2012 y están siendo acusados de "dar a conocer actos de terrorismo" – cuando simplemente documentaban de manera pacifica la violaciones a los derechos humanos.
Something that never should' ve been there in the first placehrw.org hrw.org
Las decisiones de obtener servicios de transporte aéreo mediante cartas de asignación con los gobiernos en lugar de empresas de transporte comerciales no se documentaban debidamente y eran adoptadas unilateralmente por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipUN-2 UN-2
En una carta de 9 de junio, el Gobierno de los Estados Unidos señaló que había “examinado los registros en que se documentaban las actividades de la CIA de ese momento y que no encontró ninguna referencia al Sr.
Why do we even bother coming to work?UN-2 UN-2
Aunque no había apuntado fechas, los textos documentaban el irremediable deterioro de una bebedora desesperada.
Are you making a sissy?Literature Literature
Poseía una nutrida colección de cintas de vídeo que documentaban tales acontecimientos.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Algunas eran las principales publicaciones por tema, mientras que otras documentaban resultados de reuniones y seminarios, acuerdos y actividades de cooperación técnica.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all theshit will explode on our faces!UN-2 UN-2
En el informe, basado en la información recopilada por la organización durante una visita de investigación realizada entre el 28 de julio y el 1 de agosto de 2009, había testimonios e indicios que documentaban palizas y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía contra los manifestantes.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDamnesty.org amnesty.org
Además, había incongruencias en los informes del Centro en los que se documentaban los servicios prestados al Departamento en la Sede y en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi: los servicios se habían cobrado sobre la base de una combinación de tarifas, lo cual limitaba la capacidad del Departamento de conciliar las tarifas cobradas con los servicios recibidos.
next appointmentUN-2 UN-2
Aunque después el Gobierno se disculpó, si un incidente así pudo ocurrir durante mi visita, con periodistas que documentaban cada uno de mis pasos, es fácil imaginar la lucha diaria que debe librar el personal de socorro sobre el terreno en Darfur, cuestión que planteé con firmeza tanto a las autoridades locales como al Gobierno central
Look, you have to listen to thisMultiUn MultiUn
Escribió dos libros que documentaban lo que había descubierto sobre la corrupción y la violencia del Estado ruso.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
En junio de 2002 el Representante Especial presentó al Gobierno y al pueblo de Camboya un informe sobre los linchamientos en que se documentaban unos 65 casos de agresión cometidos desde mediados de 1999.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgUN-2 UN-2
El Comité también observa que la investigación se basó de forma aplastante en el testimonio de los agentes de policía, que negaron haber participado en la tortura, y que concedió poca importancia a las declaraciones coherentes del autor y a las pruebas médicas incontestables que documentaban las lesiones que le habían infligido.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handUN-2 UN-2
La OSSI ha descubierto que las decisiones de obtener servicios de transporte aéreo mediante cartas de asignación con los gobiernos en lugar de empresas de transporte comerciales no se documentaban debidamente y eran adoptadas unilateralmente por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Yes, of courseMultiUn MultiUn
En junio de 2002 el Representante Especial publicó un informe titulado "La venganza callejera en Camboya" en que se documentaban unos 65 casos de agresión y linchamiento cometidos desde mediados de 1999.
I' il be right backUN-2 UN-2
Según la JS2, la comunidad de personas lesbianas, gays, bisexuales y trans se enfrentaba a tres problemas principales: un elevado nivel de homofobia, lo que implicaba una gran influencia de los estereotipos y los prejuicios en las actitudes y un escaso nivel de conocimientos sobre la sexualidad y la identidad de género entre la población en general y los profesionales; la violencia y la discriminación, que rara vez se denunciaban y documentaban; y un marco jurídico e institucional inadecuado que abordara sus necesidades .
Okay, how about a giraffe?!UN-2 UN-2
—señaló en las pulcras listas que documentaban las apuestas en los distintos despachos.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Ambos era activistas políticos que documentaban las huelgas y protestas contra la tiranía de Pinochet.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Uniongv2019 gv2019
Cabe recordar la retransmisión televisiva Terra e Sapori (Tierra y sabores) que se difundió a través de las ondas de la Rai el 18 de julio de 2008 con el título «Emilia Romagna: i segreti della Piadina» (Emilia-Romaña: los secretos de la «piadina»), en el que se documentaban los ingredientes, la receta y los modos de preparación de la «Piadina Romagnola»/«Piada Romagnola».
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Los garabatos de carboncillo no hacían justicia a la belleza de las canciones de Sherzad, pero documentaban la historia.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Facebook es menos transparente en cuanto a la revelación de peticiones gubernamentales, pero Tunç informó que perdió el acceso a su cuenta varias veces, mientras que Instagram eliminó sus fotos que documentaban los enfrentamientos en Estambul.
Yes, the member is right about internal trade barriersgv2019 gv2019
La Alta Comisionada encomió la labor realizada por la UNMISS para proteger a la población civil en Sudán del Sur e hizo referencia al informe provisional que la Misión presentó al Consejo en febrero de 2014, en el que se documentaban los abusos de los derechos humanos cometidos en el país.
The father you loveUN-2 UN-2
La experiencia con los proyectos piloto en Togo y la República Unida de Tanzanía se concretó en dos estudios de casos que documentaban la metodología elaborada, el proceso de recopilación de datos establecido y los mecanismos de presentación de informes.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
Entre ellos se encuentran los casos de desaparición de casi 200 personas después de ser detenidas por fuerzas de seguridad en el distrito de Bardiya en los años 2001 y 2002 y los de las personas que fueron torturadas y desaparecieron de los cuarteles del batallón Bhairabnath del (Real) Ejército de Nepal que se documentaban en el informe del ACNUDH de mayo de 2006 y sobre las cuales el ACNUDH nunca ha recibido una respuesta satisfactoria del Gobierno.
That well sayUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.