donación irrevocable oor Engels
donación irrevocable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outright gift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ceremonia era pública; la donación, obligatoria e irrevocable.
We' re just friendsLiterature Literature
Sin embargo, los testadores que sean nacionales de un Estado miembro en el que las donaciones inter vivos son irrevocables pueden confirmar su validez eligiendo su ley nacional como ley aplicable a su sucesión.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Fox había dispuesto un fideicomiso irrevocable a su nombre con una donación de quince millones de dólares.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
El presente contrato tiene por objeto regular la relación contractual de donación, irrevocable, pura y simple, nacida entre la H.C.B.
I think it was her family that was considered unsuitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los dos ministros firmaron igualmente el segundo acuerdo, un protocolo relativo a la donación irrevocable del Gran Teatro Cervantes de Tánger.
You use that, and you don' t need meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se aceptarán donaciones irrevocables, ya sea de carácter directo o de ingresos de vida, si, en cualquier circunstancia razonable, la donación pondría en peligro la seguridad financiera del donante.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se aceptará ninguna donación irrevocable, sea de carácter directo o de renta vitalicia, si bajo cualquier circunstancia razonable la misma pueda poner en peligro la seguridad financiera del donante.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se aceptará ninguna donación irrevocable, ya sea de carácter directo o de renta vitalicia, si bajo cualquier conjunto razonable de circunstancias el obsequio pondría en peligro la seguridad financiera del donante.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se aceptará ninguna donación irrevocable, ya sea de carácter directo o de renta vitalicia, si bajo cualquier conjunto razonable de circunstancias el obsequio pondría en peligro la seguridad financiera del donante.
Is this just decoration?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se aceptará ninguna donación irrevocable, ya sea de carácter directo o de renta vitalicia, si bajo cualquier conjunto razonable de circunstancias la donación pondría en peligro la seguridad financiera del donante.
we'll offer you only # rubiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lo requiere la ley, todos los activos aportados a los fondos en poder de la Magis Americs, y su proyecto Amigos de Fe y Alegría en los Estados Unidos, se hacen donaciones irrevocables a Magis Américas y el control legal y la responsabilidad de tales activos resta en Magis Américas.
My wife enjoys herself, I worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lo requiere la ley, todos los activos aportados a los fondos en poder de la Magis Americs, y su proyecto Amigos de Fe y Alegría en los Estados Unidos, se hacen donaciones irrevocables a Magis Américas y el control legal y la responsabilidad de tales activos resta en Magis Américas.
I' m not pretending it wasn' t a sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lo requiere la ley, todos los activos aportados a los fondos en poder de la Magis Americs, y su proyecto Amigos de Fe y Alegría en los Estados Unidos, se hacen donaciones irrevocables a Magis Américas y el control legal y la responsabilidad de tales activos resta en Magis Américas.
I' il come by and pick you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lo requiere la ley, todos los activos aportados a los fondos en poder de la Magis Americs, y su proyecto Amigos de Fe y Alegría en los Estados Unidos, se hacen donaciones irrevocables a Magis Américas y el control legal y la responsabilidad de tales activos resta en Magis Américas.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como lo requiere la ley, todos los activos aportados a los fondos en poder de la Magis Americs, y su proyecto Amigos de Fe y Alegría en los Estados Unidos, se hacen donaciones irrevocables a Magis Américas y el control legal y la responsabilidad de tales activos resta en Magis Américas.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cantidad aportada, tanto a nivel de inscripción como de recaudación de equipo, es en concepto de donación irrevocable; por lo tanto, todas las personas que realicen una donación podrán desgravar el 25 % de su aportación en la declaración de la renta (sin que pueda exceder el 10 % de la base liquidable del contribuyente).
But what it means...... is unclearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puedes optar por crear una escritura de donación revocable o irrevocable.
You' re spoiling him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aceptación de cualquier contribución, obsequio o subvención queda a criterio de Niños de María. Niños de Maríaaceptará ningún obsequio a menos que pueda usarse o gastarse de manera consistente con el propósito y la misión de Niños de María. No se aceptará ninguna donación irrevocable, ya sea de carácter directo o de renta vitalicia, si bajo cualquier conjunto razonable de circunstancias el obsequio pondría en peligro la seguridad financiera del donante.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la empresa hace un Donativo (donaciones y aportaciones irrevocables, puras y simples, que no se comunican), se beneficia de una deducción del 35 % en la cuota íntegra del Impuesto de Sociedades, con un límite del 10% sobre la base imponible.
Cryptosporidium...... that' s not itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la empresa hace un Donativo (donaciones y aportaciones irrevocables, puras y simples, que no se comunican), se beneficia de una deducción del 35 % en la cuota íntegra del Impuesto de Sociedades, con un límite del 10% sobre la base imponible.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las donaciones se aceptan con carácter de donativo irrevocable, por lo que no es posible su cancelación o devolución.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la empresa hace un Donativo (donaciones y aportaciones irrevocables, puras y simples, que no se comunican por parte de la empresa), se beneficia de una deducción de hasta un 35% en la cuota íntegra del Impuesto de Sociedades, con un límite del 10% sobre la base imponible.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un contrato por el cual una persona, el donante, hace donación de un bien de forma irrevocable, estando vivo y sin contrapartidas, a favor de otra persona, que recibe la donación y que consiente a ella.
I guess you could say I' ve always been good with numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A los efectos previstos en la Ley 49/2002 de 23 de diciembre, las donaciones de personas físicas a la Fundación Tierra se pueden desgravar fiscalmente (25% sobre el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas) de la base imponible con el certificado que emite la entidad una vez realizada la donación con carácter irrevocable y para los fines generales de la misma.
He had his hand up between her legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al realizar la contribución para el desarrollo y ejecución del Proyecto descrito en la campaña del Proyecto, el Fan consiente en efectuar una donación pura, simple e irrevocable al Proyecto, a través del método de pago que ha sido puesto a su disposición a través de la Plataforma.
How dare you attack your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.