unidad de donación de sangre
blood unit
donaciones oor Engels
donaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
improvement grants
subsidies
La Comisión podrá aceptar cualquier liberalidad en favor de las Comunidades, en particular fundaciones, subvenciones, donaciones y legados.
The Commission may accept any donation made to the Communities, and in particular foundations, subsidies, gifts and bequests.
Plural form of donación.
charity
Nunca confíes en un hombre que hace donaciones de caridad.
Never trust a man who gives to charity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según George Matthews, Jrushchov llegó a un acuerdo con el CPGB para aportar una donación secreta anual al partido de más de 100.000 libras en billetes usados. El descontento obrero en la Polonia de 1956 quebrantó no solo al CPGB, sino a muchos otros partidos comunistas.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeWikiMatrix WikiMatrix
La ejecución de la donación de KOICA al 31 de diciembre de 2007, sobre la que debe informarse a la Reunión de los Estados Partes en cumplimiento del artículo 6.5 del Reglamento Financiero del Tribunal, fue como sigue:
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedUN-2 UN-2
Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros
if anyone blabs, youll hear from meMultiUn MultiUn
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntos
You take all this way too seriouslyoj4 oj4
Decenas de personas estaban clasificando miles de donaciones.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Hice una importante donación en nuestro nombre.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donaciones que superen un límite determinado, con especificación de su origen;
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andUN-2 UN-2
Si usted adquiere algo a través de la web o si hace una donación, probablemente se le pidan los datos de su tarjeta de crédito o los detalles de la transferencia.
There' s no one else comingCommon crawl Common crawl
Existirá un sistema que garantice que pueda establecerse la relación entre cada donación y el sistema de extracción y tratamiento en el que fue extraída o tratada.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
... y pienso que su donación es una de las mejores
You' re on the board of directorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El componente de donaciones para respuestas rápidas sirvió para respaldar operaciones humanitarias de respuesta a desastres naturales y a emergencias complejas nuevas o que empeoran.
He blow the lid off SatanismUN-2 UN-2
También es posible la extracción de sangre para que el propio donante la utilice en un futuro (donación autóloga; véase suero autólogo y autotrasplante).
I love you just exactly the sameWikiMatrix WikiMatrix
Se ha enviado una carta a todos los países que efectuaron donaciones al fondo fiduciario en # solicitando su aprobación para transferir el saldo no utilizado a uno de los dos fondos fiduciarios a que se hace referencia en el párrafo # de la decisión
That' s notthreesounds at once.No, it isMultiUn MultiUn
Agradezco cada donación, pero no hay ninguna obligación de hacerlo.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Common crawl Common crawl
La Comisión puede recibir donaciones, legados y subvenciones de personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras, de conformidad con las normas que rigen la contabilidad pública.
We' ve captured a forward, German trenchUN-2 UN-2
Los recursos necesarios para financiar las donaciones del programa de microfinanciación, la capitalización del fondo de préstamos y los gastos operacionales del Fondo se sufragarían con cargo a las contribuciones voluntarias de los donantes
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?MultiUn MultiUn
Hay un consenso general en el sentido de que la asistencia no oficial para el desarrollo debe proporcionarse en forma de donaciones y no de préstamos
Doesn' t matter what you wearMultiUn MultiUn
Era la manera que tenía Oona de entregarle una donación periódica a Perkus y que él mantuviera las apariencias.
» Christmas is here. «Literature Literature
Su inversión creciente en mejorar el desarrollo de la capacidad y fortalecer los sistemas de las donaciones del Fondo Mundial cuando ejerce como beneficiario principal provisional está facilitando la sostenibilidad a largo plazo de los programas por entidades nacionales.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.UN-2 UN-2
(6) Recomendación del Consejo, de 29 de junio de 1998, sobre la idoneidad de los donantes de sangre y de plasma y el cribado de las donaciones de sangre en la Comunidad Europea (DO L 203 de 21.7.1998, p.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos herramientas de captación, bases de datos de donaciones, reportes de necesidades, acceso remoto de voluntarios, todo en un sitio web fácil de usar.
I was only wondering when Harry got hereQED QED
Lástima que Freddie hizo su donación ayer.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Fue usted a ver a su médico personal y le consultó sobre la donación de un riñón a la señorita Ballman?
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Para donaciones autólogas, las medidas señaladas con un asterisco (*) constituyen únicamente recomendaciones.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
Puede pensar si la donación de órganos es algo que ella hubiera deseado.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.