donación vinculada oor Engels
donación vinculada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
directed donation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llamamiento de emergencia de 2008: varias donaciones en efectivo recibidas por conducto del llamamiento y vinculadas a donaciones en especie
That' s what' s worrying meUN-2 UN-2
También señalaron que, dado que las donaciones estaban vinculadas a las políticas oficiales nacionales, era indispensable que el INSTRAW conociera dichas políticas y cualquier cambio importante que se produjera en ellas.
If you wanna rock, you gotta break the rulesUN-2 UN-2
Tampoco se incluyen en la propuesta disposiciones sobre donaciones a entidades vinculadas, directa o indirectamente, a los partidos políticos europeos o a las fundaciones políticas europeas (12).
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many otherseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el ejercicio fiscal 2011, proporcionó una donación no vinculada con proyectos, por un monto de unos 100 millones de dólares, además de los 25,8 millones de dólares de presupuesto suplementario en apoyo del bienestar de los habitantes palestinos en zonas vulnerables.
We are on tabling of documentsUN-2 UN-2
En este sentido, en septiembre y diciembre de 2010 el Gobierno del Japón decidió hacer a la Autoridad Palestina una donación no vinculada con proyectos de 2.500 millones de yen para la promoción de las actividades de desarrollo económico y social de la Autoridad;
You' re absolutely rightUN-2 UN-2
En el caso de las irregularidades vinculadas a las donaciones y contribuciones, el Tribunal recomienda un enfoque menos discrecional.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
La recurrente sostiene que el Consejo incurrió en error manifiesto de apreciación al suponer que ella conocía que determinadas organizaciones a favor de las cuales se realizaban donaciones estaban vinculadas a Hamas y que estas organizaciones destinaban, a su vez, tales fondos a la comisión de atentados terroristas.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
115 La demandante sostiene que el Consejo incurrió en error manifiesto de apreciación al suponer que ella conocía que determinadas organizaciones a favor de las cuales se realizaban donaciones estaban vinculadas a Hamas y que estas organizaciones destinaban, a su vez, tales fondos a la comisión de atentados terroristas.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no se ha propuesto una normativa que rija las donaciones a entidades vinculadas, directa o indirectamente, a los partidos o fundaciones políticos europeos, o bien que se encuentren bajo su control efectivo (11).
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Vinculado al ministro de Donaciones Religiosas (Awqaf) del régimen, Dr.
whereas the # million small and medium-sized enterprises(SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEuroParl2021 EuroParl2021
La donación del FMAM estaba vinculada a un proyecto de gestión descentralizada de cuencas hidrográficas (denominado “Gramya”) financiado por el Banco Mundial y el Gobierno de India.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopUN-2 UN-2
Vinculado al ministro de Donaciones Religiosas (Awqaf) del régimen, Dr. Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, que es su hermano.
Cannabis For MenEurlex2019 Eurlex2019
El tribunal se negó a establecer con exactitud cuáles componentes del equipo informático incautado considerados pruebas materiales en la causa habían sido recibidos como donación del exterior no vinculada.
It' s all clear, SheriffUN-2 UN-2
Cada imagen colocada está vinculada a una página de donaciones [en] que dice:
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]globalvoices globalvoices
En general, los aspectos éticos vinculados a las donaciones de órganos deberían seguir siendo competencia de los Estados miembros de conformidad con el principio de subsidiariedad.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andnot-set not-set
- Intercambio estratégico proactivo, diálogo y aprendizaje de las enseñanzas extraídas entre los donantes y los socios de la UE a fin de asegurar que una donación eficaz esté claramente vinculada a la práctica operativa.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Responsabilización del presidente de una asociación pública por la utilización de equipo informático recibido en calidad de "donación del exterior no vinculada" para la preparación y supervisión de las elecciones y confiscación de dicho equipo
Seven?Why not eight?UN-2 UN-2
El autor observa que no todos los componentes del equipo informático incautados durante el registro de los locales de Iniciativas Civiles habían sido recibidos como donaciones del exterior no vinculadas para la realización de sus actividades estatutarias.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantUN-2 UN-2
El Grupo Africano y los PMA presentaron un documento sobre la ayuda alimentaria en el que proponían criterios para la ayuda alimentaria de emergencia y disciplinas relativas a la ayuda alimentaria no destinada a situaciones de emergencia; en el documento también se enunciaba la obligación de suministrar ayuda en forma de donación total, no vinculada, monetizada sólo en circunstancias excepcionales y no reexportable.
Why is he here?UN-2 UN-2
Fue acusado de haber cometido una infracción administrativa, tipificada en el párrafo 4, parte 3, del Decreto presidencial temporal No 8 relativo a ciertas medidas para enmendar el procedimiento de aceptación y utilización de donaciones del exterior no vinculadas, de 12 de marzo de 2001 (Decreto presidencial).
I' il never even look at a girl againUN-2 UN-2
Los pacientes y el sector, a fin de tener suficientes existencias, se ven obligados a ofrecer a los donantes una compensación por los gastos vinculados a la donación, y alegan que este artículo podría desacreditar dicha compensación.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimnot-set not-set
280 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.