donación de tejidos humanos oor Engels
donación de tejidos humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
human tissue donation
tissue donation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El capítulo # del Código Civil de Quebec contiene artículos sobre esta cuestión, y la Columbia Británica aprobó en # la Ley de donación de tejidos humanos
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorMultiUn MultiUn
Prótesis de tejido musculoesquelético humano, tejidos humanos de donación, kits de diagnóstico
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectortmClass tmClass
Los ciudadanos de nuestros países no son suficientemente conscientes de los beneficios que reportan las donaciones de células y tejidos humanos.
Pretty gruesomeEuroparl8 Europarl8
Por supuesto, no estoy hablando de la donación voluntaria, sin compensación, de células y tejidos humanos.
And what aboutour Disneyana collection?Europarl8 Europarl8
La donación de células y tejidos humanos deberá efectuarse contando con la libre voluntad del donante y sin pago alguno, exceptuada una compensación.
OK, I' m going to count backward from fivenot-set not-set
Hablando claro, las donaciones de células y tejidos humanos solo se podrán efectuar de manera voluntaria y sin que medie ninguna remuneración económica.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEuroparl8 Europarl8
Al mismo tiempo, las donaciones de células y tejidos humanos tienen que basarse en la libre voluntad del donante, no en el precio.
wheels, and they all missed meEuroparl8 Europarl8
La donación de tejidos y células humanas deberá efectuarse contando con la libre voluntad del donante y sin pago alguno, exceptuada una compensación.
Everybody stop!not-set not-set
Se debe combatir el tráfico de óvulos humanos para dar cumplimiento al principio de la donación voluntaria y no remunerada de células y tejidos humanos.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Disposiciones en materia de experimentación médica y científica y de la donación, extracción y transplante de órganos y tejidos humanos
It also ties the Commission's hands.UN-2 UN-2
Conforme al artículo 19, apartado 1, los establecimientos de tejidos deben velar por que todas las donaciones de células y tejidos humanos se sometan a las pruebas pertinentes y se cumplan los requisitos de selección y aceptación.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que, de conformidad con la Directiva 2004/23/CE, la donación de tejidos y de células humanas, entre las que se cuentan los óvulos, debe ser voluntaria y no remunerada y su obtención debe hacerse sin fines lucrativos;
You might even be intelligentnot-set not-set
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que cualquier actividad de promoción y publicidad en apoyo de la donación de células y tejidos humanos reciba la autorización previa de la autoridad competente.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento para la donación y el transplante de tejidos y órganos humanos está estipulado en una ley separada: la Ley de la República de Lituania sobre la Donación y el Transplante de Tejidos, Células y Órganos Humanos (Valstybės žinios (Boletín Oficial) No 116‐2696, 1996; No 55‐1886, 2004).
I, I can' t do thisUN-2 UN-2
Ley No # de # de junio, por la que se establecen las Normas que deben aplicarse a los actos de donación, obtención y transplante de órganos y tejidos humanos
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursMultiUn MultiUn
Cuando un medicamento de terapia avanzada contenga células o tejidos humanos, la donación, obtención y verificación de estos tejidos o células se realizará de conformidad con la Directiva #/#/CE
It' s called an EBoj4 oj4
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán a la donación y la obtención de los tejidos y células humanos.
Do we arrest them both?not-set not-set
Cuando un medicamento de terapia avanzada contenga células o tejidos humanos, la donación, obtención y verificación de estos tejidos o células se realizará de conformidad con la Directiva 2004/23/CE.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Los establecimientos de tejidos velarán por que todas las donaciones de células y tejidos humanos sean sometidas a pruebas de laboratorio conforme a los requisitos establecidos en la letra e) del artículo #, y por que la selección y aceptación de las células y tejidos cumplan los requisitos establecidos en la letra f) del artículo
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemoj4 oj4
621 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.