donación excepcional oor Engels
donación excepcional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
one-time grant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los ingresos netos subyacentes también han aumentado durante el mismo período, después de aplicar el ajuste por la donación excepcional de ingresos sin contraprestación del Gobierno de Dinamarca.
Dare you order meUN-2 UN-2
El aumento se debió en gran medida a una donación excepcional de # millones de dólares efectuada en # y a la baja del dólar de los Estados Unidos, que produjo remesas considerablemente más altas de los Comités Nacionales de la zona europea, aunque ese aumento no se reflejó en las monedas locales
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableMultiUn MultiUn
El aumento se debió en gran medida a una donación excepcional de 56,2 millones de dólares efectuada en 2002 y a la baja del dólar de los Estados Unidos, que produjo remesas considerablemente más altas de los Comités Nacionales de la zona europea, aunque ese aumento no se reflejó en las monedas locales.
Crown may be our ticket homeUN-2 UN-2
Hacemos unas excepcionales donaciones caritativas.
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) los derechos de sucesión, impuestos sobre donaciones y otros derechos excepcionales sobre el patrimonio.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurlex2019 Eurlex2019
e) Los derechos de sucesión, impuestos sobre donaciones y otros derechos excepcionales sobre el patrimonio.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
Incluso llegó a hacer una donación de una generosidad excepcional a la comisaría local.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Sería mucho mejor que los EE.UU. buscaran, sencillamente, formas de organizar simples donaciones en casos excepcionales, como el de Ucrania, en lugar de estructurar el sistema financiero internacional en torno a ellos.
Why, he should get down on his kneesProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Gracias a esta excepcional donación, podremos impulsar la investigación en torno a las proteínas, su aspecto, cómo se comportan e interactúan en las células y los tejidos tanto de individuos sanos como enfermos.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!cordis cordis
El Conservatorio adquiere los territorios más frágiles y delicados a través de donaciones voluntarias o en casos excepcionales por compra directa.
You' re a musician and a dancerWikiMatrix WikiMatrix
Uno de los refugios cuenta con financiación del Gobierno del Canadá y el otro recibió, con carácter excepcional, una donación del Gobierno de la Isla del Príncipe Eduardo.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.UN-2 UN-2
La ayuda financiera excepcional adoptará la forma de donaciones directas, que para el ejercicio de 2001 podrán elevarse hasta 30 millones de euros.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itnot-set not-set
En su declaración del impuesto sobre la renta de 2003, el Sr. Persche solicitó la deducción como gasto excepcional de una donación en especie consistente en ropa de cama y baño, andadores y automóviles en miniatura para niños.
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
Esta excepcional colección de libros consta en gran parte de donaciones hechas a la Johns Hopkins Medical Institution.
It was logged in as a B fileCommon crawl Common crawl
La suspensión del anonimato debe preverse con carácter excepcional en el caso de donaciones de gametos (óvulos, esperma) para responder así a los imperativos de seguridad y calidad sanitaria.
We all know it nownot-set not-set
Especialmente a favor de la donación excepcional de Pierre Soulages: 20 obras así como un préstamo de 12 otros cuadros.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teniendo en cuenta unas necesidades financieras globales en el ámbito presupuestario para el año 2001 estimadas en aproximadamente 180 millones de marcos (90 millones de euros), la Comisión propone facilitar una nueva ayuda financiera excepcional en forma de donación a Kosovo por un importe máximo de 30 millones de euros.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Esta donación excepcional por su dimensión y su coherencia es la más importante de las recibidas por los museos franceses por parte de un donante extranjero desde 1945.
The blind man is ZatoichiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suministro de una ayuda financiera excepcional en forma de donación por un importe máximo de 30 millones de euros a la UNMIK, dado que la posición exterior de Kosovo depende considerablemente de la ayuda financiera exterior procedente de fuentes oficiales, con vistas a garantizar la creación, reanudación o continuación de las funciones administrativas esenciales en Kosovo.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
El Museo Soulages es el resultado de una donación excepcional del artista a su ciudad natal, y ha sido concebido como una plataforma de 6,000 m2 al servicio de la creación internacional.
You' re a caged animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
124 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.