donadora oor Engels
donadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
donor
Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.
There is an urgent need for blood donors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sulfhidrilo (tiol), grupo (SH) de la cisteína, sirve como donador de electrones y es responsable de la actividad biológica del glutatión.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientWikiMatrix WikiMatrix
En caso de donadores marginales, todos estos límites deben ajustarse a cifras aún menores.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix Ito Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Lucy Simms es una donadora de órganos registrada.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede que el donador tuviera dos problemas?
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijado a la cera hay un listón, y éste tiene atado una etiqueta con el nombre del donador de sangre.
What can I say about my mother?Literature Literature
Como es un Donador muy rico, muy potente y muy alegre, me proporcionará todo a su manera.
It' s part of who I amLiterature Literature
O bien, segunda acepción, el don se entiende a partir de la dona ción -al menos tal y como lo realiza el donador.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
La donadora demandó a Gentili y a la cadena de televisión que transmite su programa, Rede Bandeirantes, y ganó la orden judicial de retirar el video de Internet.
Colonel, he' s crazy!gv2019 gv2019
Determine el nivel de energía de las trampas donadoras con respecto a la banda de conducción en cada caso.
I flew with him during the warLiterature Literature
Las fuentes de variación consideradas en el análisis fueron las siguientes: 1) superovulación (SOV) de donadoras, 2) sincronización de las receptoras, y 3) mano de obra.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryscielo-abstract scielo-abstract
Así, en 1963 un tribunal del Condado de Kings de Nueva York falló que “la inseminación artificial por una tercera parte donadora, con o sin el consentimiento del esposo constituye adulterio de parte del padre, y . . . una criatura concebida así no es una criatura que nazca del matrimonio y por lo tanto es ilegítima.”
I' il take care obitjw2019 jw2019
Lo hizo, pero, el donador, su padre, aun no se ha presentado
You command!opensubtitles2 opensubtitles2
Los átomos donadores de los ligandos se aproximan a lo largo de los ejes para formar complejos octaédricos.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Tienes un donador renuente.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ayudarte con nombres y compartir listas de donadores pero eso es todo.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los grupos alquilo y otros grupos donadores de electrones desestabilizan ligeramente a un carbanión.
You know, Before we took you in?Literature Literature
— Cuando se utilicen conservantes que sean donadores de formaldehído, las emisiones y el contenido de formaldehído del producto final deberán cumplir los requisitos relativos a la restricción de sustancias de la sección 7a).
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution providedfor by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El flujo de energía es mediado por donadores y aceptores de energía que transportan cuantos discretos de energía.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Conclusiones: Los hallazgos de este estudio permitieron un primer acercamiento a este problema donde resulta posible que los donadores de sangre asintomáticos sean potencialmente infecciosos, con la posibilidad de transmitir la infección a sus receptores.
I learned my lessonscielo-abstract scielo-abstract
Llevaba consigo una tarjeta de donador de órganos y querían que yo estuviera de acuerdo... – ¿Estabas sola?
And that' s a football term forLiterature Literature
Cuando se necesiten conservantes que sean donadores de formaldehído como conservantes para productos envasados a fin de proteger un tipo concreto de pintura o barniz y cuando se utilice el donador de formaldehído en lugar de los conservantes de isotiazolinona.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
¿Los donadores de óvulos y espermatozoides deberían tener derechos parentales sobre sus hijos?
I think you knowLiterature Literature
Los principales esfuerzos donadores rusos corresponden a los países de la CEI, en particular a los países de Asia Central, nuestros socios cercanos.
Don' t apologize to him!mid.ru mid.ru
Las reacciones redox son reacciones químicas en las cuales los electrones son transferidos desde una molécula donadora hacia una molécula aceptora.
I heard something which leaves no doubtWikiMatrix WikiMatrix
Y solo venían por él después que los donadores se habían ido.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.