duración de la conducción oor Engels
duración de la conducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
driving period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e ) Duración de la conducción semanal ( letra d ) del artículo 9 y apartado 4 del artículo 7 )
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
b ) la duración de la conducción diaria no podrá rebasar las 9 horas ;
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
b ) Duración de la conducción ( artículo 7 )
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
9. fecha, hora y duración de la conducción sin tarjeta de conductor insertada o con tarjeta con fallos de funcionamiento;
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
9. Fecha, hora y duración de la conducción sin tarjeta de conductor insertada o con tarjeta con fallos de funcionamiento.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
d ) Duración de la conducción diaria ( letras b ) y c ) del artículo 9 y apartados 2 y 3 del artículo 7 )
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Esta velocidad máxima podrá superarse con una tolerancia de 15 km/h durante un máximo del 3 % de la duración de la conducción en autopista.
Overall budget: EUREurlex2019 Eurlex2019
c ) no obstante lo dispuesto en la letra b ) , la duración de la conducción diaria podrá llegar , como máximo dos veces por semana , a las 10 horas ;
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
La duración total de los tiempos de conducción entre dos períodos consecutivos de descanso diario , denominada en lo sucesivo « duración de la conducción diaria » , no podrá rebasar las 8 horas .
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Quisiera recordar la propuesta de adopción de un tacógrafo digital que da la posibilidad de controlar exactamente la duración de la conducción de los conductores de camiones, propuesta con la cual no están de acuerdo muchos de los Estados miembros.
The Commission shall establish whetherEuroparl8 Europarl8
La formación profesional obligatoria tiene que reforzar la aplicación de la legislación sobre transporte y circulación y la legislación laboral, como normas sobre la duración mínima de los períodos de reposo y la duración máxima de la conducción y del trabajo en general.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
La formación profesional obligatoria tiene que reforzar la aplicación de la legislación sobre transporte y circulación y la legislación laboral, como las normas sobre la duración mínima de los períodos de reposo y la duración máxima de la conducción y del trabajo en general.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivenot-set not-set
La formación profesional obligatoria tiene que reforzar la aplicación de la legislación sobre transporte y circulación y la legislación laboral, como las normas sobre la duración mínima de los períodos de reposo y la duración máxima de la conducción y del trabajo en general.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el respeto de la normativa en materia de duración de la conducción y de tiempo de descanso aplicables a los conductores por carretera, siempre que los animales se beneficien al mismo tiempo de un suministro de agua y alimentos, como en el caso de autos, podría justificar el mencionado descanso.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, ello no sólo sería contrario a los objetivos mencionados en el precedente apartado, sino que también podría frustrar la realización del objetivo de la aplicación efectiva y uniforme de las reglas sobre la duración de la conducción y los tiempos de descanso que prevé el decimotercer considerando del referido Reglamento.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Considerando , por otro lado , que existen determinadas disparidades entre el régimen establecido por el Reglamento n o 543/69 y el previsto por el citado Acuerdo ; que una modificación de determinadas disposiciones del Reglamento relativas al descanso semanal , a la duración de la conducción diaria y a la cumplimentación de la libreta individual de control evitaría los inconvenientes que resultan de estas disparidades ,
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
En este punto, el conductor (observando las condiciones relativas a la duración de la conducción y a las interrupciones a que se refieren el apartado 1 del artículo 6 y el artículo 7 del Reglamento) podrá conducir durante 10 horas, desde las 19.30 horas del lunes hasta las 7 horas de la mañana siguiente (10 horas de conducción más 1 hora y media de interrupción).
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el conductor se someta esta prueba, su duración podría deducirse de la duración de 90 minutos de la prueba de conducción a que se refiere el inciso i), no pudiendo esta reducción superar los 30 minutos.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
412 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.