duración de la conmutación oor Engels
duración de la conmutación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
switching time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El indulto se efectúa en forma de conmutación de la pena capital por la cadena perpetua o la privación de libertad durante 25 años; la remisión de la pena o la reducción de la duración de la pena; la conmutación de la pena dictaminada por el tribunal por una pena menos dura; eximiéndole de la pena.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryUN-2 UN-2
En parte por este motivo, es frecuente que las autoridades reguladoras permitan la recuperación de los costes de conmutación solamente sobre la base de la duración de las llamdas completadas.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
En parte por este motivo, es frecuente que las autoridades reguladoras permitan la recuperación de los costes de conmutación solamente sobre la base de la duración de las llamadas completadas.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
El autor no planteó la cuestión de las posibles repercusiones de la conmutación de la condena, en razón de su duración, para los derechos del autor y las obligaciones del Estado Parte en virtud de los párrafos # y # del artículo # del Pacto
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedMultiUn MultiUn
El autor no planteó la cuestión de las posibles repercusiones de la conmutación de la condena, en razón de su duración, para los derechos del autor y las obligaciones del Estado Parte en virtud de los párrafos 1 y 3 del artículo 10 del Pacto.
There' s no rushUN-2 UN-2
Si puede utilizar marcación por tonos, el tiempo que tarda en marcar se puede modificar utilizando el registro S#. Determina la duración (en centésimas de segundo) de cada uno de los tonos al marcar. El valor predeterminado es normalmente # (casi un segundo). La velocidad máxima depende de la tecnología de conmutación que utilice su operadora telefónica. La duración mínima es de #, velocidad que es casi la mitad y que normalmente funciona
All of us got outKDE40.1 KDE40.1
Qatar elogió a Uzbekistán por prohibir la pena de muerte, lo que se ha traducido en la conmutación de hecho de las penas capitales en reclusión perpetua o de larga duración.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsUN-2 UN-2
Qatar elogió a Uzbekistán por prohibir la pena de muerte, lo que se había traducido en la conmutación de hecho de las penas capitales en reclusión perpetua o de larga duración.
Peaceful.Are you sure about that?UN-2 UN-2
Qatar elogió a Uzbekistán por prohibir la pena de muerte, lo que se había traducido en la conmutación de hecho de las penas capitales en reclusión perpetua o de larga duración
All right, so, you didn' t bring Jonathan?MultiUn MultiUn
La conmutación produce pulsos de voltaje rectangulares negativos de 120° de duración (Fig. 23.26b).
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
La resolución que otorgue la conmutación deberá señalar expresamente el tipo de trabajo, el lugar donde deba realizarse, su duración y la persona o institución encargada de controlar su cumplimiento.
So she can change appearance at will?UN-2 UN-2
El precio del servicio que pagaba el abonado, una combinación de la cuota fija de conexión y el cobro por llamadas individuales basado en su duración, destino y quizá la hora del día, era un cobro conjunto que cubría todas las actividades necesarias de conmutación dentro de la red.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
En una red fija, los costes de conmutación dependen básicamente de dos factores, la duración de llamada y los eventos de la llamada (es decir, la señalización y el establecimiento de la llamada).
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
En una red fija, los costes de conmutación dependen básicamente de dos factores, la duración de llamada y los eventos de la llamada (es decir, la señalización y el establecimiento de la llamada).
i want to singEurLex-2 EurLex-2
Respecto de la conmutación de las condenas a la pena de muerte en el momento de su abolición, pregunta qué criterios, fundamentos jurídicos y proceso utilizó el Tribunal Supremo para decidir la duración de la condena sustitutiva.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
1 Bit de duración para la conmutación entre enviar y recibir
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité también está preocupado por las condiciones de encarcelamiento de los condenados a muerte, que en sí mismas pueden constituir un trato cruel, inhumano o degradante, en particular en vista de la duración del encarcelamiento en los pabellones de los condenados a muerte, así como de la incertidumbre que pesa sobre la suerte de esos condenados, sobre todo por la inexistencia de perspectivas de conmutación de su pena (arts. 2, 11 y 16).
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himUN-2 UN-2
Asimismo, está preocupado por las condiciones de encarcelamiento de los condenados a muerte, que en sí mismas pueden constituir un trato cruel, inhumano o degradante, en particular en vista de la duración del encarcelamiento en los pabellones de los condenados a muerte, así como de la incertidumbre que pesa sobre la suerte de esos condenados, sobre todo por la inexistencia de perspectivas de conmutación de su pena (arts. 2, 11 y 16).
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeUN-2 UN-2
Nueva funcionalidad: Aumenta un 50% la duración y la velocidad de movimiento de Conmutación dimensional.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Duración de la interrupción del servicio durante la conmutación de redundancia geográfica por fallo
It was logged in as a B fileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, la capacidad de que disponen se utiliza esencialmente con fines de tránsito (es decir, como conexión intermedia para el encaminamiento del tráfico hacia otros países), en virtud de contratos de larga duración con los corresponsales extranjeros del otro extremo, lo cual, a su vez, implica que, en el supuesto de que esta capacidad se reasignase a la ruta Estados Unidos-Reino Unido, habría que hacer frente a costes considerables de conmutación.
One of the major initiativesannounced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Combinando su viaje a las dos ciudades durante la duración de las ferias es una buena idea,porque la conmutación entre Guangzhou y Yiwu es bastante fácil,
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de ello, nuestro dispositivo de prueba solo tiene una duración de batería mediocre, potencialmente debido a la falta de tecnología de conmutación de gráficos NVIDIA Optimus.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los equipos de la mayoría de aficionados al RL no permiten trasmitir pulsos de corta duración, ni pueden realizar las rápidas conmutaciones T/R necesarias para hacer mediciones directas de la potencia del eco con una resolución de milisegundos.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se han empleado los dispositivos así caracterizados para la generación de pulsos con duraciones tan pequeñas como 55 ps a diferentes frecuencias de repetición, utilizando la técnica de conmutación de ganancia.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.