le echaron la culpa de todo a ella
they blamed her for everything
echar la culpa a oor Engels
echar la culpa a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blame
Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso.
They blamed George for the failure.
to blame
Ella acaba de romper una estatua y le echó la culpa a Emily.
She just broke a statue and she's going to blame it on Emily.
to put the blame on
La derecha siempre ha preferido echar la culpa a otros, principalmente a los vulnerables.
The right has always preferred to put the blame on others, mainly the vulnerable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y tiene que echar la culpa a alguien.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si está enojada porque no llegué a casa, te echaré la culpa a ti.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien muy, muy codicioso había permitido que Taccone echara la culpa a su padre.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Hasta él, Chapuys, el hombre del emperador, dice: no podéis echar la culpa a “como se llame”.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Podría echar la culpa a la rueda pinchada, pero tampoco es toda la verdad.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Hacer algo y echar la culpa a los demás es su estilo.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakemid.ru mid.ru
La respuesta del Gobierno ha sido prohibir el informe y echar la culpa a Global Witness.
I' m not the fatherUN-2 UN-2
Y me parece que no se le puede echar la culpa a nadie por costatar cosas.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
No puede echar la culpa a su club de artes marciales.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
¿Era ésa la razón de que estuviera tan ansioso por echar la culpa a los sacerdotes escribas?
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
¡ Si no me seleccionan, te echaré la culpa a ti!
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No debes echar la culpa a los médicos —dijo Vassili, apenado—.
We can' t get home with thatLiterature Literature
Es fácil echar la culpa a los demás.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre se atragantará y le intentará echar la culpa a Mae.
They left him out thereLiterature Literature
Lo he dicho como si le echara la culpa a ella, pero no es eso.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Al echar la culpa a los dioses, habían esquivado convenientemente al culpable real.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Ahora ya no está, y puede que desees echar la culpa a alguien de su trágico destino.
You only get oneLiterature Literature
Bienvenido al mundo de la asignación de créditos (o mejor dicho, al de ¡echar la culpa a otro!).
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
—...y echar la culpa a los de la CNT como hicieron con el pobre Pepito Blanco
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
—Quiere echar la culpa a alguien por su metedura de pata, señora...
He went to run an errand but he should be back shortlyLiterature Literature
Prométeme que ya no le echarás la culpa a tu difunta madre.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLiterature Literature
¿También le vas a echar la culpa a la calle?
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Nos van a echar la culpa a nosotros.
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echar la culpa a las compañías del gas... ejem... del agua.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Y, lo que es peor, mi tía Agatha me echará la culpa a mí, ¿entiende?
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
1848 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.