economía paralela oor Engels
economía paralela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underground economy
El concepto de economía paralela, oculta o sumergida no está claramente definido.
The concept of the black, hidden or underground economy is not well defined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hombres de la Mafia responsables de esa economía paralela no son merecedores de la gran pantalla.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalLiterature Literature
Es fácil dar origen a una economía paralela y transformar un país pobre en un inmenso almacén.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
a) Seminario sobre reglamentos y ordenanzas urbanas para operadores de economías paralelas (1) [2]
I have somethingUN-2 UN-2
—Nadie imaginaba que pudiera hacerse en la economía paralela, en el denominado mercado negro.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Falta información sobre el trabajo de menores en la economía paralela.
I' il talk to you in a few hoursUN-2 UN-2
La economía paralela se alimenta de una dieta de podredumbre judicial.
You gotta look out for number oneLiterature Literature
Tampoco hemos logrado derrotar a la corrupción ni a la economía paralela
This place sucks!MultiUn MultiUn
Tampoco hemos logrado derrotar a la corrupción ni a la economía paralela.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.UN-2 UN-2
Una economía paralela de relatos, contraataques y venganzas.
You got good tasteLiterature Literature
En efecto, resulta indispensable impedir que se desarrolle una economía paralela y un «mercado sumergido» de trabajo.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
La falsificación representa una creciente economía paralela, que permite el blanqueo de capital a gran escala.
And for another thing, it' s the end of the worldEuroparl8 Europarl8
En la Florencia del momento existían dos economías paralelas y dos divisas paralelas.
What kind of signal do you want?Literature Literature
Ha habido que recurrir a otras fuentes de ingresos, como trabajos adicionales en la economía paralela.
Should I not say, " Hath a dog money?UN-2 UN-2
No es simple distinguir entre la economía legal y la economía paralela.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El concepto de economía paralela, oculta o sumergida no está claramente definido.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Los ciudadanos que la han financiado no tienen, de ninguna manera, derecho a esta economía paralela o a sus recursos.
So, lay it out for meLiterature Literature
Y como siempre, también participaba en la economía paralela que florecía allí donde el control de la NKVD era débil.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
. – Cada vez más, la trata de mujeres y la explotación sexual de los niños representan en Europa una importante economía paralela.
They were my mamá’ s!Europarl8 Europarl8
La economía paralela siempre ha ocupado un lugar importante en los países en desarrollo, en especial en América Latina y el África Subsahariana.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearUN-2 UN-2
La economía paralela siempre ha ocupado un lugar importante en los países en desarrollo, en especial en América Latina y el África Subsahariana
Thank you, noMultiUn MultiUn
La lucha contra la exclusión apunta a evitar que aparezcan subculturas que se rechacen mutuamente y provoquen tensiones entre grupos o creen economías paralelas
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickMultiUn MultiUn
La lucha contra la exclusión apunta a evitar que aparezcan subculturas que se rechacen mutuamente y provoquen tensiones entre grupos o creen economías paralelas.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsUN-2 UN-2
Pensamos que, puesto que se trata de una medida puntual, puede ayudar a promover la creación de empleo y a reducir la economía paralela.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Europarl8 Europarl8
Las fuerzas armadas mantienen una economía paralela, con sus propias minas, explotaciones agrícolas y fábricas, pese a que muchos soldados y suboficiales siguen padeciendo hambre.
No, look, I want a tableProjectSyndicate ProjectSyndicate
906 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.