economía no sumergida oor Engels
economía no sumergida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aboveground economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En general, estas institu ciones sólo son accesibles para las personas que trabajan en la economía no sumergida.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Lo cual no quiere decir que la «economía sumergida» no exista en el primer mundo.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
La economía sumergida no estaba en manos de criminales, sino de la nomenklatura soviética.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Los trabajadores de la economía sumergida no tienen derecho a las prestaciones de desempleo que otorga el SVB.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outUN-2 UN-2
La mayoría de las mujeres romaníes trabajan en la economía no estructurada o "sumergida".
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
En la práctica, el trabajo accesible es principalmente un trabajo mal pagado en la economía sumergida no reglamentada.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, un posible fortalecimiento de los derechos de los trabajadores de la economía sumergida no resolvería el problema.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
Al intensificarse las presiones en la economía estructurada, más empresas encuentran incentivos para pasar a la economía no estructurada o sumergida
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.MultiUn MultiUn
Aquellos que se benefician de la explotación de personas desesperadas o manipuladas dentro de la economía sumergida no deben quedar impunes.
Really nice people tooEuroparl8 Europarl8
Los operadores no registrados (economía sumergida) constituyen un caso particular de fraude total, puesto que su actividad no se declara a hacienda.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
La evasión de IVA está vinculada en su mayor parte a actividades económicas no declaradas (economía sumergida
Seems like Gordon cares about the money more than anythingoj4 oj4
Los que trabajan en la economía sumergida no están protegidos porque su empleador no está inscrito en el Ministerio de Trabajo y Previsión Social
Ready with the trap and trace?MultiUn MultiUn
Los que trabajan en la economía sumergida no están protegidos porque su empleador no está inscrito en el Ministerio de Trabajo y Previsión Social.
Where is it now?UN-2 UN-2
La evasión de IVA está vinculada en su mayor parte a actividades económicas no declaradas («economía sumergida»).
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Lo más probable es que hubiera desaparecido en la economía sumergida y no deseara que lo encontrasen.
There' s a rabbiLiterature Literature
Esta estimación no tiene en cuenta la economía sumergida, de dimensión no despreciable, lo que hace suponer la existencia de un potencial de exportación aún más importante.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
La razón principal de su presencia en la economía sumergida no es el IVA, sino más bien la ausencia total del pago de impuestos y cotizaciones sociales.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
La razón principal de su presencia en la economía sumergida no es el IVA, sino más bien la ausencia total de pago de impuestos y cotizaciones sociales.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
No incluye la economía sumergida.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
No incluye la economía sumergida.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
El concepto de economía paralela, oculta o sumergida no está claramente definido.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Además, tiene ante sí el importante problema de una gran economía sumergida, problema que no tienen los países desarrollados
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herMultiUn MultiUn
Resulta difícil evaluar con precisión el número de mujeres que trabajan en la economía sumergida, pues no se reúnen datos estadísticos sobre ese sector
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soMultiUn MultiUn
Estas personas se hallan en una situación en la que no pueden regularizar su situación por estar empleados en la economía sumergida, y no consiguen empleo legal por su condición administrativa irregular.
We must speak to the Tok' Ra directlyUN-2 UN-2
Estas personas se hallan en una situación en la que no pueden regularizar su situación por estar empleados en la economía sumergida, y no consiguen empleo legal por su condición administrativa irregular
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof ofthis, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedMultiUn MultiUn
521 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.