economía no de mercado oor Engels
economía no de mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NME
grants economy
non-market economy
nonmarket economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como muchas "economías no de mercado" son también países en desarrollo, su situación de desventaja es también notable .
Your concern for my welfare is heartwarmingUN-2 UN-2
Criterios de economía no de mercado
I' il walk you homeMultiUn MultiUn
Como muchas "economías no de mercado" son también países en desarrollo, su situación de desventaja es también notable
What do you want to know?MultiUn MultiUn
En el caso de Cuba el margen de dumping se determinó aplicando un trato de economía no de mercado, lo que a juicio de Cuba es improcedente
Subject: Accession negotiations with CroatiaMultiUn MultiUn
En el caso de Cuba el margen de dumping se determinó aplicando un trato de economía no de mercado, lo que a juicio de Cuba es improcedente.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryUN-2 UN-2
(22) En el caso de tres empresas se comprobaron varias deficiencias referentes a los activos, así como distorsiones procedentes del sistema anterior de economía no de mercado.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
La economía no de mercado, incluido el trabajo voluntario, es ignorada a menudo en las estimaciones de la economía sumergida debido a que no existe ningún intercambio de dinero.
We must speak to the Tok' Ra directlyspringer springer
Por tanto, el argumento que viene al caso es que se comprobó que la empresa había recurrido regularmente a esas prácticas, que son típicas de las economías no de mercado.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el argumento que viene al caso es que se comprobó que la empresa había recurrido regularmente a esas prácticas, que son típicas de las economías no de mercado
You look sideways at them...... they kill you!oj4 oj4
(20) Dado que la República Popular de China es un país de economía no de mercado, el valor normal se basó en los datos obtenidos en una economía de mercado.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Se dice que son «pasivos», que no producen; en la economía de mercado, no son sujetos de producción.
You like watching stars?vatican.va vatican.va
Como esos valores suelen ser arbitrarios, se traducen con frecuencia en elevados-a veces sumamente elevados- márgenes de dumping en el caso de los exportadores de dichas "economías no de mercado"
And he just leaves you alone in the room?MultiUn MultiUn
Un experto indicó que el criterio de economía no de mercado, sumado a la metodología subjetiva aplicada en el cálculo de los precios, a menudo había resultado en derechos antidumping más elevados
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalMultiUn MultiUn
Un experto indicó que el criterio de economía no de mercado, sumado a la metodología subjetiva aplicada en el cálculo de los precios, a menudo había resultado en derechos antidumping más elevados.
Right.I hope we don' t lose powerUN-2 UN-2
Esos interlocutores continúan utilizando criterios discriminatorios (por ejemplo, el empleo de valores sustitutivos de países comparables con economía de mercado) para valorar los factores de producción de las "economías no de mercado"
I got a lot to do now, so I better get movin 'MultiUn MultiUn
Esos interlocutores continúan utilizando criterios discriminatorios (por ejemplo, el empleo de valores sustitutivos de países comparables con economía de mercado) para valorar los factores de producción de las "economías no de mercado".
If you open that puss again, I' il shove my foot in itUN-2 UN-2
Su fórmula favorita era: «Sí a la economía de mercado, no a la sociedad de mercado».
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Esta opinión fue apoyada por otro experto habida cuenta de la dificultad para solicitar el reconocimiento de economía no de mercado por algunos países con proliferación de monopolios estatales y controles de precios
Dorothy was cool.Her shoes were retroMultiUn MultiUn
Por último, el mismo productor exportador alegó que no había distorsiones significativas transferidas del sistema de economía no de mercado según establece el criterio # del artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento de base
at least bingley has not noticed. nooj4 oj4
Esta opinión fue apoyada por otro experto habida cuenta de la dificultad para solicitar el reconocimiento de economía no de mercado por algunos países con proliferación de monopolios estatales y controles de precios.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityUN-2 UN-2
En consecuencia, el Órgano de Apelación no hizo una interpretación de la expresión «no resulta factible» que pueda extrapolarse al presente procedimiento, el cual no se refiere a exportadores en economías no de mercado.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
La empresa # discrepó de estas conclusiones, pero no facilitó ningún dato ni prueba de la transferencia de activos que demostrara la inexistencia de distorsiones significativas a partir del régimen anterior de economía no de mercado
That is precisely the problem!oj4 oj4
La CCCME sostuvo que el ajuste para tener en cuenta la devolución parcial del IVA se basaba en la evaluación de la Comisión relativa a la situación de la RPC como economía no de mercado.
And I wanted to call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Pueden darse ejemplos de cuándo la aplicación de una disposición relativa a "economías no de mercado" ha dado lugar al establecimiento derechos antidumping excepcionalmente elevados, o a una utilización más frecuente de las medidas antidumping?
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
16119 sinne gevind in 445 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.