economía mundial multipolar oor Engels
economía mundial multipolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multi-polar world economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diversificación del sistema de reservas internacionales hacia un sistema de múltiples monedas puede considerarse como una medida que refleja mejor la economía mundial multipolar de hoy en día.
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
En la primera sesión los expertos presentaron algunos de los principales retos y tendencias en relación con la aparición de nuevos interlocutores del Sur en el plano mundial, las oportunidades para desarrollar las capacidades productivas a través de una mayor cooperación Sur-Sur y sus repercusiones en la gobernanza de una economía mundial multipolar.
No, no, no, take your timeUN-2 UN-2
Al dar esos pasos, los dirigentes de China han señalado la insuficiencia del sistema monetario internacional y su marco institucional en la compleja economía multipolar mundial.
But can you play it with her?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La economía mundial del siglo XXI se está volviendo multipolar.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Confía en que esta cooperación siga creciendo a su propio ritmo en los años venideros, poniendo de relieve el creciente papel de los países en desarrollo en una economía mundial cada vez más multipolar.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolUN-2 UN-2
La Unión debe defender, por tanto, una estrategia de desarrollo sostenible basada en una organización multilateral y multipolar de la economía mundial, evitando cualquier enfoque hegemónico o unilateral.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
La Unión debe defender, por tanto, una estrategia de desarrollo duradero, basada en una organización multilateral y multipolar de la economía mundial, por oposición a cualquier enfoque hegemónico o unilateral.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Además, repitamos: la deuda no es más que el dinero que la economía mundial multipolar necesita para su desarrollo.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debemos articular con firmeza un nuevo paradigma de desarrollo, en que los países en desarrollo formen parte de la solución de crear una economía mundial más dinámica en este mundo verdaderamente multipolar.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitUN-2 UN-2
Sin embargo podemos anticipar direcciones, y una de ellas es que se está vislumbrando la época de una economía mundial multipolar.
This is just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esas tareas se deberían llevar a cabo teniendo en cuenta dos rasgos que están surgiendo en la economía mundial: a) la transición hacia un mundo multipolar; y b) la creciente heterogeneidad de los países en desarrollo.
Answer this simple questionUN-2 UN-2
Necesitaremos más recursos para respaldar la reanudación del crecimiento, y para hacer que un multilateralismo modernizado funcione en esta nueva economía mundial multipolar.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with internationalaudiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta situación ha dado lugar a un cambio en las ecuaciones de la economía mundial y a la creación de un mundo multipolar, en el que los principales países en desarrollo (Brasil, Federación de Rusia, India, China y Sudáfrica) están sustituyendo a las economías avanzadas y liderando el crecimiento económico mundial, pese a las bajas puntuaciones obtenidas en las dimensiones del desarrollo social.
Right, thank you, sirUN-2 UN-2
Si bien es verdad que la Unión Europea es la primera potencia comercial del mundo, la economía mundial está cambiando a gran velocidad y es cada vez más multipolar.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
En general, el informe de los editores opta por el primero de los escenarios de O’Neill, recomendando en el resumen ejecutivo "un sistema de multidivisas de reserva para una economía mundial multipolar."
Any intel on a cell here in the city?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El panel presentó varios hechos: la creciente participación de los países emergentes en el comercio, los centros manufactureros regionales y las cadenas de suministro, así como el surgimiento de una economía mundial multipolar.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras haber estudiado estos factores, creemos que la economía mundial está al borde de un cambio transformador –la transición hacia un orden económico mundial multipolar.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineNews commentary News commentary
Nuestros países tienen muchas cosas en común –tenemos unos puntos de vista cercanos sobre los problemas claves de la política y la economía mundial, el camino para fortalecer el nuevo orden mundial multipolar que se está configurando y conseguir el desarrollo sostenible.
I have to see Guidomid.ru mid.ru
La transición de una economía mundial con un “motor único” a una economía con un crecimiento más equilibrado y multipolar es un desafío para los encargados de la formulación de política de todo el mundo y es crucial no sólo para mantener la recuperación actual sino también para lograr un crecimiento estable a largo plazo
But get yourself a girl so you could settle downMultiUn MultiUn
La transición de una economía mundial con un “motor único” a una economía con un crecimiento más equilibrado y multipolar es un desafío para los encargados de la formulación de política de todo el mundo y es crucial no sólo para mantener la recuperación actual sino también para lograr un crecimiento estable a largo plazo.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofUN-2 UN-2
Los nuevos mecanismos y estructuras que proceden a modelar organizaciones multilaterales, gobiernos e IAC, cuya finalidad es suplir las demandas de la nueva economía mundial multipolar, traen aparejada la necesidad de que empresas e IAC se adapten.
I ain' t foolin ' about these horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si en 1989 llegó a su fin el “Segundo Mundo” con la caída del comunismo, en 2009 le llegó la hora a lo que se conocía como el ‘Tercer Mundo”: nos encontramos ante una nueva economía mundial multipolar que evoluciona rápidamente —en la que algunos países en (...)
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise orother related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La publicación, fruto del análisis de los expertos del Future Trends Forum, estudia el nuevo orden mundial multipolar, caracterizado por un mayor peso de las economías emergentes, y profundiza en las nuevas reglas del juego que marcarán la dinámica de los mercados en los que conviven inversores, empresas, gobiernos ...
he doesnt deserve itCommon crawl Common crawl
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.