el Bajo Danubio oor Engels
el Bajo Danubio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the Lower Danube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habían establecido bases adicionales para las flotas de Panonia y Moesia que patrullaban el Bajo Danubio.
Better not lock the doorLiterature Literature
El joven Rutilo estaba sirviendo con Honorato en el bajo Danubio.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
Hubo invasiones polovsianas que atravesaron el bajo Danubio, como las de 1114 y 1121.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Los tervingios de Cniva impedirían que le llegasen los refuerzos de Honorato desde el bajo Danubio.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Habían recuperado Dacia, y Honorato había refrenado a los godos en el bajo Danubio.
This is ridiculousLiterature Literature
Más tarde este sistema se implantó en el bajo Danubio, cuyas fortalezas principales fueron Poetovio, Brigetio, y Carnuntum.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
270-75) y de Probo eran una muestra de ello. El conflicto hervía en cada provincia del imperio, desde la Galia hasta Siria y desde Egipto hasta el bajo Danubio.
It' s my best friend' s kid sister rnd lWikiMatrix WikiMatrix
Los bizantinos ganan la primera batalla en el bajo Danubio (Mesia), pero el rey gépido Cunimundo se niega a entregar la ciudad fortaleza de Sirmio (actual Serbia) como el lo había prometido.
Get the lights!WikiMatrix WikiMatrix
Las operaciones dirigidas por la OTAN contra Serbia comenzaron en marzo de 1999 con ataques aéreos que destruyeron los puentes del Danubio y cortaron la navegación entre el alto y el bajo Danubio durante dos años.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEuroparl8 Europarl8
Los historiadores bizantinos de la época de Justiniano I (527-565), como Procopio, Jordanes y Teofilacto Simocates explican que una serie de tribus se desplazaron hasta las montañas de los Cárpatos, el bajo Danubio y el mar Negro e invadieron estas provincias del Imperio Romano de Oriente.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoWikiMatrix WikiMatrix
En el mismo período, la anexión de los distritos de Rumelia en el bajo Danubio y en la costa del mar Negro, y su adición a los territorios comprendidos entre el Danubio y el Dniéper a lo largo del mar Negro, dio lugar al eyalato de Ochakov.
Why would I go to an?WikiMatrix WikiMatrix
El idioma sobrevivió como lengua doméstica en la península ibérica (modernas España y Portugal) hasta el siglo VIII, y el autor franco Walafrido Strabo escribió que aún se hablaba en el bajo Danubio y que el gótico de Crimea se hablaba en regiones montañosas aisladas en Crimea a principios del siglo IX.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolWikiMatrix WikiMatrix
Zeilinger y su equipo habían entrelazado un par de fotones bajo el Danubio.
I' m staying here tonightLiterature Literature
En esa ocasión, los efectos fueron especialmente intensos en el curso bajo del Danubio.
you dont have to do this if you dont want toEuroparl8 Europarl8
Lo mismo podría decirse de las invasiones otomanas en el curso bajo del Danubio.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Únicamente tres regiones (Carelia, Baleares y el Bajo Danubio) han presentado un expediente de candidatura. Dado que ninguna de las tres propuestas cumple todos los criterios exigidos por esta organización, ésta ha decidido proceder, con los medios apropiados, a una nueva convocatoria de candidaturas, con el fin de recibir un número de solicitudes lo suficientemente elevado para efectuar una selección sobre una base más amplia.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
El Comité advierte de que el creciente deterioro de la calidad del agua en el curso bajo del Danubio y en el área de su desembocadura representa un problema especialmente grave.
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
No sin motivos su Señoría ha mencionado la estrecha relación del subsuelo bajo el Danubio con el agua subterránea de la zona.
hello hello, barbara, its zipEuroparl8 Europarl8
Las instalaciones de Constanza como puerto más grande del Mar Negro y las refinerías de Ploiesti en el bajo Danubio podrían llevar a Rumania a que crease nuevos caminos de transporte, a que pudiera dedicarse al tratamiento de una amplia paleta de productos petrolíferos y, además, a que se ocupase del suministro del mercado europeo llegando a ser un punto de referencia de primer orden, no sin que antes se hubiera modernizado todo esto correspondientemente.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEuroparl8 Europarl8
Los principales requisitos para la rebelión fueron la debilidad de Bizancio después de las invasiones de los pechenegos en el bajo Danubio, de la gran derrota a manos de los turcos selyúcidas en la batalla de Manzikert (1071) y de la invasión de los normandos del sur de Italia y el aumento de los impuestos durante el reinado de Miguel VII. La rebelión fue preparada por la nobleza búlgara en Skopie dirigida por Jorge Voiteh.
Abandon all hope, he who enters there!WikiMatrix WikiMatrix
Existen enormes recursos de agua fresca ubicados bajo el lecho del Danubio.
maybe we should put on a dirty movieEuroparl8 Europarl8
Parece que se va a aprobar la nueva estrategia el Danubio, probablemente bajo la Presidencia húngara.
This foe is beyond any of you!Europarl8 Europarl8
Pocas horas más adelante se detuvo ante el bajo edificio del Restaurante Danubio, frente a la Bahía Biscayne.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
En contradicción con el compromiso adoptado con la UE, Serbia ha impedido el libre paso de un buque de transporte de mercancías que navegaba por el Danubio bajo pabellón búlgaro.
Abby' s still waiting on some labsnot-set not-set
Las dilaciones y la resistencia al levantamiento del bloqueo en el Danubio, bajo diversos pretextos desafían al derecho internacional y pasan por alto los intereses económicos de la región.
But I' m so glad you' re backUN-2 UN-2
181 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.