salvar el abismo
to bridge the gulf
el abismo oor Engels
el abismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abyss
No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti.
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.
chasm
Tras años de indecisión se ha construido finalmente un puente sobre los abismos de la desconfianza europea.
After years of procrastination, a bridge has finally been built across the chasms of European mistrust.
gulf
Agrandamos enormemente el abismo existente entre la población y nosotros.
We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pit · pits · precipice · the pit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además —se abría el abismo, el misterio—, ¿y si me aceptaba?
Our little boyLiterature Literature
Cuando la bomba nuclear explotó en el abismo, el pulso electromagnético lo pilló de lleno.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
El Diablo y sus demonios invisibles también habrán sido quitados del camino, a saber, echados en el abismo.
She has to be operatedjw2019 jw2019
A ninguno de los dioses sorprendió que el silencio que siguió fuera tan profundo como el Abismo.
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
El Abismo de Helm los salvado en el pasado.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Pero, ¿permanecería en el abismo?
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Tim olía a carroña intensamente en su aliento y veía el abismo de su palpitante esófago rosado.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
La espesa niebla que llenaba el abismo entero se retorcía y fluía, oscureciendo todo debajo.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
¿Quién sería la otra persona que se hallaba en el abismo?
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Contemplaría el grandioso y terrible Portal que comunicaba este mundo con el Abismo.
I need them for ransomLiterature Literature
¿O aún podemos conservar un poco de esperanza en su capacidad de detener la carrera hacia el abismo?
It won' t be longLiterature Literature
¡Qué grande es el abismo entre distintas culturas!
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Ella estaba allá fuera, en alguna parte, en el abismo insondable del Sistema Exterior.
Tell him yourselfLiterature Literature
Levantó la mirada de su obra de autodestrucción... y la fijó en el pozo, en el abismo.
So, you see, I haven' t informed himof my real ageLiterature Literature
La risa los unió hace cinco años, salvando el abismo de la edad y la formación.
That' s gonna do itLiterature Literature
El abismo le aulló y ahora tendría que enfrentarse a ello solo.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
¿Qué significa esto de " flojedad ordinaria sin rasgos distintivos mezclada en el abismo insoportable de las tinieblas. "?
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ése es el abismo que se ha abierto entre nosotros!
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Dorothea se alejó antes de que ella dijera algo para ensanchar aún más el abismo entre ellas.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Cuando añoramos un objeto amado, echamos un puente sobre el abismo y lo atravesamos con el pensamiento.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Ellos me invitan algunas veces por cortesía, pero día a día siento que el abismo se ahonda.
The Help MenuLiterature Literature
Con estas últimas palabras rebosantes de odio, Navaja dejó caer el segundo pilar purificado en el abismo.
So, this is your car?Literature Literature
De pronto volvió a abrirse el abismo.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
El abismo de Helm lo salvó en el pasado
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles OpenSubtitles
—Todo, hija mía... Allá abajo hay que devolver el Abismo.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
20162 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.