el atracón de comida oor Engels

el atracón de comida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

binge eating

naamwoord

Examinemos tres de esos trastornos: la anorexia, la bulimia y los atracones de comida.
Let’s take a closer look at anorexia, bulimia, and binge eating.

voorbeelde

El atracón de comida es una manera que tiene nuestro cuerpo de ayudarnos a sobrevivir.
Binge eating is our body’s way of trying to help us survive.

Pude irme sin montar una escena cuando Tyler cayó dormido tras el atracón de comida del minibar.
I was able to leave without a scene when Tyler conked out from an overload of food from the minibar raid.

El final de un atracón de comida, me temo.
Tail end of a food binge, I'm afraid.

Como no se puede comer todo el día, se dan un atracón de agravios entre comidas.
You can’t eat all day, so you feast on umbrage between meals.

Dichas celebraciones funerarias se caracterizan con frecuencia por los atracones de comida, las borracheras y el baile al ritmo de música ensordecedora.
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.

Evita el atracón de comida chatarra al final de un ayuno.
Avoid binging on junk food at the end of a fast.

El principal objetivo del proyecto es demostrar la viabilidad técnica y clínica del uso de sistemas portátiles y de realidad virtual compartida en psicología clínica, para el tratamiento de trastornos como por ejemplo el trastorno de pánico, la obesidad, la bulimia y los atracones de comida.
The main goal of the project is to prove the technical and clinical viability of using portable and shared virtual reality systems in clinical psychology to treat disorders such as panic disorder, obesity, bulimia and binge eating.

El trastorno alimentario conocido por el nombre de bulimia se caracteriza por atracones (ingestión rápida de grandes cantidades de comida, tal vez hasta 5.000 calorías o más) seguidos de inducción al vómito o uso de laxantes para vaciar el estómago.
The eating disorder known as bulimia nervosa is characterized by bingeing (rapidly consuming large amounts of food, perhaps up to 5,000 calories or more) and then purging (emptying the stomach, often by vomiting or using laxatives).

No había comido nada desde el curry de la noche anterior, en parte porque se había dado un atracón.
She’d not eaten a meal since last night’s curry, so it was just as well that had been huge.

Baja el atracón de comida con un paseo por la bonita orilla oeste del embalse, o baila pop a tope hasta las tantas en una de las elegantes discotecas de la Nueva Adana.
Work off your food coma with a stroll along the scenic west bank of the reservoir, or a dance to high-octane pop in one of New Adana’s slick late-night clubs.

¡Toma glutatión para prepararte para el atracón anual de comida y bebida de Navidad!
Christmas day is on the horizon, quick - grab some Glutathione and prepare for the annual food and drink overload!

El peligro de este trastorno es que, muchas veces, termina en bulimia cuando se busca compensar al organismo por el atracón de comida a través del vómito, tomando laxantes o realizando rutinas extenuantes de ejercicio con el fin de eliminar las calorías de más.
The big problem with this disorder is that many times, people end up having bulimia as well after attempting to compensate the body for overeating, through purging, taking laxatives or doing strenuous exercise routines to get rid of the extra calories.

Siguiendo con el ejemplo del atracón de comida, examina la forma en que te sientes cuando comes de manera impulsiva.
Staying with the example of binge eating, examine how you feel when you impulsively eat.

La enfermedad puede derivar en trastornos alimenticios como bulimia, en los que el paciente sufre ‘atracones’ de comida y luego se induce el vómito (purgas) para evitar el aumento de peso.
This condition may progress to the eating disorder bulimia in which the person engages in frantic behaviours such as excessive exercising or self-induced vomiting (purging) in order to avoid the weight gain from binging.

Comer en exceso: Los niños con bulimia nerviosa, el otro trastorno alimenticio más común, se dan el gusto de atracones de comida periódicos y generalmente secretos.
Overeating: Kids with bulimia nervosa, the other most common eating disorder, indulge in periodic and usually secretive binges.

" No creo que hace tanto daño ", además del factor del desorden alimenticio y el hecho de que es parte del tipo de conductas de restricción, atracones, purga; no pensé que hiciera nada a su cuerpo pero tras búsquedas posteriores, encontré que no sólo puede dañar su trabajo dental, en su boca porque cuando mastican la comida, estoy segura de que muchos de nosotros sabemos, el cuerpo comienza a salivar.
I thought'I don't think it does that much damage', other than the disordered eating factor, and fact that it's part of it being the restricting/ binging/ purging kind of behaviours, I didn't think it did anything to your body but upon further research, I found that not only can it damage your dental work, in your mouth because when you chew food, I'm sure many of us know, our body starts salivating.

Sin embargo, en los últimos años el trastorno de apetito desenfrenado, o atracones de comida, se ha convertido en el más común en Estados Unidos.
However, in recent years binge eating disorder has become the most common one in the United States.

Prozac también se utiliza en el tratamiento de la bulimia (atracones de comida seguidos a menudo de provocación de vómito).
Prozac is also used in the treatment of bulimia (binge-eating often followed by deliberate vomiting).

En el caso de la bulimia, los atracones de comida pueden ocurrir varias veces al día durante muchos meses.
In bulimia, eating binges may occur as often as several times a day for many months.

Tendrás una buena cantidad de energía durante todo el día, además las cinco comidas diarias hará que estabilices el azúcar en la sangre para que no tengas atracones de comida.
You’ll have good amount of energy through all of the day, plus five daily feedings will stabilize your blood sugar so you won’t have crazy hunger pangs.

La bulimia nerviosa se caracteriza por la existencia de episodios repetidos de ingestión de grandes cantidades de comida en periodos cortos de tiempo (atracones), seguidos de intentos de compensar el exceso de comida ingerido (por ejemplo, mediante purgas, ayuno o ejercicio físico).
Pica Rumination Disorder Bulimia nervosa is characterized by the repeated rapid consumption of large amounts of food (binge eating), followed by attempts to compensate for the excess food consumed (for example, by purging, fasting, or exercising).

Durante mucho tiempo no se consideró la idea de que las personas sufrieran una patología alimentaria relevante, a pesar de que reconocían la pérdida de control sobre la comida sin consumir grandes cantidades objetivas de comida, el llamado trastorno por atracón subjetivo (solo el sujeto considera que es una cantidad de comida excesiva).
For a long period of time, people who report LC without the consumption of objectively large quantities of food, so called subjective binge eating (SBE; the amount of food is only considered excessive by the subject), were not considered as suffering from clinically relevant eating pathology.

Algunos de los trastornos alimentarios más comunes son la anorexia (limitar la alimentación de forma extrema), la bulimia (comer una gran cantidad de alimentos, conocido como “atracones”, y luego vomitar los alimentos, o hacer ejercicio o ayunar para compensar por comer en exceso) y el trastorno por atracón de comida (atracón, pero no vomitar).
Some of the most common eating disorders are anorexia (severely limiting food), bulimia (eating a large quantity of food, known as “binging,” and then throwing up the food, called “purging,” or by exercising or fasting to make up for overeating), and binge eating disorder (binging but not purging).

Mientras más comida saludable consumas al inicio del día, menos probabilidades tendrás de darte un atracón de comida chatarra más adelante en el día cuando se debilite tu fuerza de voluntad.
The more healthy food you eat early on in the day, the less chance you will binge on junk food later on in the day when your willpower is lower.

Las personas que sufren bulimia (y el trastorno de atracones compulsivos) típicamente consumen enormes cantidades de comida de una vez, en general comida "basura", para reducir el estrés y aliviar la ansiedad.
Increased risk for psychiatric illnesses, particularly depression People with binge eating disorder typically consume huge amounts of food at 1 time — often junk food — to reduce stress and relieve anxiety.