el atractivo de la naturaleza
the call of the wild
el atractivo oor Engels
el atractivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allure
Lo atractivo es la aspereza de las frases y de las situaciones a las que se refieren.
The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.
appeal
Mi amigo Swearengen al saber que su combate no es parejo siente el atractivo del final sangriento.
My friend Swearengen, aware their combat is unequal, feels the appeal of the gory finish.
attraction
El atractivo de su carisma hizo escuchar a otra gente.
The attractiveness of his charisma made other people listen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attractiveness · charm · good looks · lure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
—Debido a que rara vez pienso en el atractivo masculino —dijo Marcus—, no soy un buen juez.
"""Since I rarely dwell on thoughts of male attractiveness,"" Marcus said dryly, ""I do not qualify as a competent judge."Literature Literature
¡Tiene algo así como el atractivo de una sociedad secreta!
It has about it something of the attraction of a secret society!Literature Literature
Muchos de nosotros podemos percibir el atractivo del principio del Viejo Testamento, «ojo por ojo, diente por diente».
Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”News commentary News commentary
¿Ves el atractivo ahora?
You see the appeal now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras la comunicación definitiva, el CPCIC cuestionó las conclusiones anteriores sobre el atractivo del mercado de la Unión.
Following definitive disclosure CCPIT contested the above findings on attractiveness of the Union market.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tienes el atractivo sexual de un hurón.
You have the sex appeal of a ferret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«principalmente al objeto de aumentar el atractivo turístico de estas zonas;»
‘primarily to make the areas concerned more attractive to tourists;’eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una mejor información y coordinación entre los depósitos mundiales de cereales podrían limitar el atractivo de la especulación.
Improved information about and coordination of global grain stocks could limit the attractiveness of speculation.UN-2 UN-2
Sin embargo, parte de lo que la perturba es el atractivo ilícito de la imagen.
And yet part of what disturbs her is its illicit appeal.Literature Literature
No lo había pensado, pero el atractivo Roan podía ayudar a Sophie en un montón de cosas.
He hadn’t thought of it before, but big, good-looking Roan might help Sophie with a lot of her problems.Literature Literature
Y, desde luego, no puede ser el atractivo de Homer Simpson o Jeremy Clarkson.
And surely it can’t be the lure of Homer Simpson or Jeremy Clarkson.Literature Literature
Y su manifiesta popularidad viene a demostrar qué hondo es el atractivo esnob de este tipo.
And his evident popularity goes to show how deep the snob-appeal of this type is.Literature Literature
Los miembros de estos organismos deben recibir remuneraciones adecuadas para contrarrestar así el atractivo representado por la corrupción
Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruptionMultiUn MultiUn
Dixon ya no existe, esto reducirá notablemente el atractivo de Carisma.
Dixon is no more, that is going to cut strongly into the source of Charisma’s appeal.Literature Literature
Pero eran las curaciones físicas las que ejercían el atractivo más directo e inmediato sobre la gente común.
But it was the physical cures that made the most direct and immediate appeal to the common people.Literature Literature
El alto nivel de desempleo juvenil aumentó el atractivo de la ideología de la violencia.
The high level of youth unemployment increased the appeal of violent ideology.UN-2 UN-2
Con todos estos colores, el arte, la gente feliz... Entiendo el atractivo.
“All the color and the art and the happy people...I see the appeal.”Literature Literature
Valdez alzó la mirada de la bata abierta hasta el atractivo rostro de la chica morena.
Valdez raised his eyes from the open robe to the nice-looking face of the dark-haired girl.Literature Literature
Y antes de esto, «el atractivo de superar el desprecio de alguien».
And before that, ‘the attraction of overcoming someone’s contempt’.Literature Literature
Y ahí reside el secreto del éxito de una alianza: en combinar el atractivo con la utilidad.
And there lies the secret of any successful ally – combining attractiveness and usefulness.Literature Literature
El papel para La gran travesía ya se había elegido y estaba cenando con el atractivo Miyamoto.
The paper for The Great Passage had been selected, and she was here having dinner with Miyamoto.Literature Literature
¿En qué, pues, reside el atractivo casi universal de la TV?
What, then, is the almost universal appeal of TV?jw2019 jw2019
No estaba preparado para el atractivo de la muchacha.
He had not been prepared for the attractiveness of the girl.Literature Literature
Algunos elogiaron la composición, mientras que el resto elogió la producción y el atractivo comercial.
Some complimented the composition, whilst the rest praised the production and commercial appeal.WikiMatrix WikiMatrix
El atractivo de Madeline es siempre incomparable.
Madeline’s allure is, as always, incomparable.Literature Literature
123046 sinne gevind in 421 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.