el carril bus oor Engels
el carril bus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bus lane
No constituye ayuda estatal: concesión del permiso de circular por el carril bus a los vehículos eléctricos.
No State aid: allowance granted to electric vehicles to drive in bus lanes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Es el carril bus, mamón!
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el carril bus.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora Ringwood giró el volante hacia la derecha y empezamos a virar hacia el carril bus.
I think I' d like thatLiterature Literature
Usted fuma en lugares públicos, conduce por el carril bus, aparca sobre las aceras.
Refusal bythe CommissionLiterature Literature
Exención para los black cabs de las multas por usar el carril bus
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisationsbetween the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
No hay niños en el carril bus M#!
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`opensubtitles2 opensubtitles2
No constituye ayuda estatal: concesión del permiso de circular por el carril bus a los vehículos eléctricos.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
El Cavalier se echa a la izquierda, a sólo unos centímetros ahora, obligando al BMW a meterse en el carril bus.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
—Sí... El Cavalier se echa a la izquierda, a solo unos centímetros ahora, obligando al BMW a meterse en el carril bus.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careLiterature Literature
– Sí... El Cavalier se echa a la izquierda, a sólo unos centímetros ahora, obligando al BMW a meterse en el carril bus.
Are you Temujin?Literature Literature
Un sedán verde claro cortó por el carril bus y paró detrás de los dos coches azul y blanco de los carabinieri.
You told me to watchLiterature Literature
En cambio, la multa impuesta por utilizar el carril bus ilegalmente no constituye un mero coste empresarial (aunque algunas empresas puedan considerarla como tal).
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Nada indica que la autorización concedida a los black cabs para utilizar el carril bus sea negociable o que las multas por uso indebido de los carriles bus puedan evitarse.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Los días 6 y 13 de octubre de 2010, respectivamente, dos conductores de Addison Lee circularon con sus VPA por el carril bus de Southampton Row, en el centro de Londres.
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
Tratamientos de intersección - Hay varias maneras de aumentar la velocidad de los autobuses en las intersecciones, todas ellas con el objetivo de aumentar el tiempo de señal verde para el carril bus.
It was like taking a piss on my own faceWikiMatrix WikiMatrix
24 En este caso, el London Borough of Camden notificó dos atestados a Eventech debido a que, los días 6 y 13 de octubre de 2010, respectivamente, dos conductores de VTC de Addison Lee habían utilizado el carril bus de Southampton Row en el centro de Londres.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Como excepción a la situación normal en virtud del régimen de transporte y regulación del tráfico aplicable en el área metropolitana de Londres, la política de carril bus permite a los black cabs, pero no a los VPA, utilizar el carril bus durante determinadas horas del día.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, los black cabs han disfrutado tradicionalmente de un monopolio en los traslados basados en la «oferta en alquiler» y también es el motivo por el cual los taxis en muchas ciudades de Europa disfrutan de privilegios similares, incluido el derecho a utilizar el carril bus.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
(26) A este respecto, aunque no me parece evidente por sí mismo, no he pasado por alto que, en su sentencia, la High Court declaró que «claramente no sería posible legislar que [...] los black cabs no puedan usar el carril bus cuando trasladan a un pasajero con reserva previa».
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
En las circunstancias del presente asunto, el hecho de declarar accesible a los Black Cabs –pero no a los minicabs– el carril bus de una vía pública durante las horas de funcionamiento de dicho carril bus, ¿supone el uso de «fondos estatales» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1?
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
«1) En las circunstancias del presente asunto, el hecho de declarar accesible a los black cabs —pero no a los [VPA]— el carril bus de una vía pública durante las horas de funcionamiento de dicho carril bus, ¿supone el uso de “fondos estatales” en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1?
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Si no fuera así, el mero hecho de que el derecho a utilizar el carril bus se haya conferido en el marco de una política local de tráfico no excluye, por sí solo, la posibilidad de que el intercambio entre Estados miembros se vea afectado, extremo que también corresponderá determinar al órgano jurisdiccional remitente.»
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Es concretamente el caso del carril bus de Southampton Row, que es gestionado por el London Borough of Camden (distrito londinense de Camden).
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
Otro obstáculo a la eficacia del proyecto era la falta de integración de billetes entre los distintos operadores, lo que supuso que los pasajeros tenían que comprar múltiples billetes para llegar al centro de la ciudad en tranvía. — El carril bus VAO de Barcelona consistía en un carril adicional, construido en algunas secciones sobre una autopista existente.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeelitreca-2022 elitreca-2022
La Court of Appeal (England and Wales) solicita al Tribunal de Justicia que determine si una controvertida política sobre el carril bus de Londres (en lo sucesivo, «política de carril bus») adoptada por Transport for London (en lo sucesivo, «TfL») está comprendida en el concepto de «ayuda» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
296 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.