el castaño de Indias oor Engels

el castaño de Indias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chestnut

adjective noun

Este es el castaño de Indias.
This is a horse chestnut.

Soortgelyke frases

la castaña de Indias
chestnut

voorbeelde

Allí no había nada, solo el castaño de Indias del jardín meciéndose suavemente con la brisa veraniega.
Nothing there; only the horse chestnut beyond the garden, waving gently in the summer breeze.

Desde el año 1973, el castaño de Indias se encuentra entre los símbolos de la ciudad.
Since 1973 the horse-chestnut leave became one of the symbols of the city.

Apoyada contra el castaño de Indias, la bicicleta de Holland brillaba a la luz de la luna.
Leaning against the horse-chestnut tree, Holland’s bike sparkled in the moonlight.

Pronto florecería la glicinia, y luego el castaño de Indias, pero no para ella.
Soon the wistaria would bloom, then the horse-chestnut; but not for her.

Había un holograma de la bandera de Ohio, con el castaño de indias.
It had a repeating hologram of the Ohio state flag, the buckeye.

Este es el castaño de Indias.
This is a horse chestnut.

Él es el castaño de indias perfectamente enrollado en la nieve, la playa secreta en verano.
He is the perfectly rolled buckeye in the snow, the secret swimming hole in the summer.

Aquí está el castaño de Indias, y el banco situado sobre sus viejas raíces.
Here is the chestnut-tree; here is the bench at its old roots.

Había un pájaro en el castaño de Indias en flor que parecía decir: «¡Escúchame!
There was a bird on the flowering horse-chestnut tree which seemed to be saying: “Listen here.

El castaño de Indias era un recién llegado a los paisajes británicos, sólo llevaba unos cientos de años creciendo allí.
Horse-chestnut was a recent addition to the British landscape, only a few hundred years a native.

Las hojas, caducas, son lanceoladas y dentadas en sierra; nacen de una en una, y no en grupos de 5 como en el castaño de indias.
The leaves, outdated, and are lanceolate in toothed hacksaw, born at a time, not in groups of 5 as in the Indian horse chestnut.

¿El estado castaño de indias?
The buckeye state?

En el jardín destacan el castaño de la India, el árbol del fuego, el zapote, las coníferas de Australia y un bello ejemplar de drago.
Especially have to be mentioned the horse chestnut (Aesculus hippocastanum), the flame tree (Brachychiton), zapote (Sapotáceas, Spondias mombin), the coniferous of Australia and a beautiful dragon tree.

He aquí la Rue Janeck y el patio de recreo, en el que se deshojan los castaños de Indias.
Here is the Rue Janeck and the wall of the recreation courtyard where the Indian chestnuts are shedding their leaves.

Jacques ya había echado a correr agitando en el aire una castaña de Indias reluciente que había encontrado en el suelo.
Jacques was already dashing ahead, waving a shiny horse-chestnut that he’d found on the ground.

El factor más importante es la cantidad de humedad de la madera, la cual debe ser suficientemente baja para encenderse, ya que una madera húmeda no funcionará; La yucca, el álamo temblón, el cedro blanco, el tilo, el castaño de indias y la mayoría de los sauces funcionan todos muy bien.
The most important factor is whether the wood is dry enough to ignite, as wet wood will not work; yucca, aspen, white cedar, basswood, buckeye and most willows all work very well.

La sentencia de Castaño fue apelada ante el Consejo de Indias y finalmente fue revertida.
Castaño's sentence was appealed to the Council of the Indies and eventually reversed.

¿Está al corriente la Comisión de la posible muerte en el Reino Unido de entre 40000 y 50000 castaños de Indias afectados por el chancro sangrante?
Is the Commission aware of the possible death of 40000 to 50000 horse chestnut trees, currently affected by bleeding canker across the UK?

Tiene dos clases: Sauce (desde la Recepción hasta el Año 3) y Castaño de Indias (Año 4 al Año 6).
It has two classes: Willow (from Reception to Year 3) and Horse Chestnut (Year 4 to Year 6).

¿Qué piensa de los castaños de Indias su abuela de Klosterneuburg, el distrito 26 de Viena bajo el Reich?
What does his Oma from Klosterneuburg, the 2 6th district of Vienna under the Reich, think of conkers?

Después de comer, tomábamos el café en el parque, a la sombra de los castaños de Indias.
After lunch, we had our coffee in the garden, in the shade of the horse chestnuts.

Estábamos debajo de un gran castaño de Indias, el mejor árbol para coger castañas en otoño.
We were standing under the canopy of a wide horse chestnut, the best tree for conkers in the autumn.

En el centro del patio, un vetusto castaño de Indias comenzaba a mostrar su otoñal decrepitud.
In the middle of the courtyard a mature horse-chestnut was already showing its autumnal decrepitude.

Ahora los árboles habían florecido, y llegaba el intenso aroma de las flores del castaño de indias.
The trees were flowering now, and there was the thick smell of horse chestnut blossoms.