el castellano hablado oor Engels
el castellano hablado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spoken Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa lingüístico, al contrario, quiso emfatizar el castellano hablado y la lectura labial, y el uso de signos por los profesores se limitaba al alfabeto dactilologico (usando signos simples para señalizar el alfabeto).
FELlCIA:It feels like leftWikiMatrix WikiMatrix
Castellano (el más hablado), quechua, aymará y guaraní, que son los principales entre las lenguas nativas
Yes, I know, I don' t careMultiUn MultiUn
Castellano (el más hablado), quechua, aymará y guaraní, que son los principales entre las lenguas nativas.
Better to shoot him now and get it over with!UN-2 UN-2
El Fayle había hablado directamente con el Castellano porque no tenía otro recurso.
It' s you, JackLiterature Literature
Ahora el idioma dominante es el castellano mientras el quechua es hablado casi exclusivamente por las personas mayores, por la reciente afluencia de nuevos residentes desde la costa que sólo hablan castellano.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assWikiMatrix WikiMatrix
El idioma oficial es el catalán, si bien el castellano y el francés también son hablados por la práctica totalidad de los habitantes de Andorra .
I just want to thank you for everythingCommon crawl Common crawl
George (CRSG) en pacientes con EPOC, adaptado al castellano hablado en el Ecuador.
What' s wrong, baby?scielo-abstract scielo-abstract
El idioma castellano es entendido y hablado como primera o segunda lengua por prácticamente la totalidad de la población.
I have no question about thatWikiMatrix WikiMatrix
Los idiomas hablados son: el catalán, castellano, inglés y francés.
Does anybody feel lucky?Common crawl Common crawl
La lengua más hablada en Honduras actualmente es el castellano.
That' s what you wanted to hear, right?WikiMatrix WikiMatrix
El catalán, el castellano y el francés, junto con el aranés, son las lenguas habladas en esta zona, en la que su gastronomía destaca por la mezcla hispano francesa.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsCommon crawl Common crawl
No es lo mismo el castellano hablado por un asturiano que el de un canario.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El castellano hablado en un área de contactos.
Madam SecretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El castellano hablado por mapuches: Rasgos del nivel morfosintáctico
Lizard, come on, please, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Honduras se hablan decenas de lenguas, antes de la conquista española, la lengua más hablada era la lengua lenca, luego de la conquista, la lengua más hablada paso a ser el castellano.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meWikiMatrix WikiMatrix
Según el Censo del # la distribución de las lenguas habitualmente habladas en el hogar en Paraguay son: castellano # %; guarani # % y otras # % El flujo migratorio principal en dicho periodo es una corriente urbana-urbana ( # %); urbana-rural ( # %); rural-urbana # % del total de migrantes y rural-rural ( # %
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastMultiUn MultiUn
Muchísimas gracias, señor Presidente (en castellano), señoras y señores diputados, se ha hablado mucho de que el acuerdo con Milosevic no es la solución ideal.
And suppose I did run?Europarl8 Europarl8
En Perú, el idioma oficial es el castellano, hablado por el 80% de la población, sin embargo, existe un importante segmento de la población que habla quechua y aymara (sobre todo en los andes peruanos).
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El idioma de Argentina es el español, aunque el castellano aquí hablado difiere bastante del de otros países hispanohablantes.
The mayor came by and this old man who wrapped them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El idioma Castellano es el más hablado en toda la república. RELIGIÓN
I' m just getting a screwdriverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De confirmarse esta propuesta, el castellano —que es lengua oficial en el conjunto del Estado español, y hablada por más de 400 millones de personas en el mundo— vería reducidos a 67 sus 92 actuales traductores, con lo que se convertiría en la sexta lengua, en términos de servicios de traducción, de las 20 lenguas comunitarias —a pesar de ser la quinta en número de hablantes en el seno de la Unión—, y la que saldría más perjudicada de esta reestructuración.
stop it, okay stop itnot-set not-set
Se hace una caracterización de las siete principales estrategias de resolución de choques acentuales registradas en la literatura (Prieto y otros, 1995; Almeida, 2001) y se procede a analizar la frecuencia de uso de cada una de estas en el castellano hablado en Santiago de Chile.
My daughter' s got a soccer gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el inicio de la colonización española, el castellano, o español, ha sido y sigue siendo el idioma principal de comunicación entre los grupos étnicos, es la principal lengua del sistema educativo y el más hablado en todo el territorio nacional.
From now on,let' s stick togetherUN-2 UN-2
Desde el inicio de la colonización española, el castellano, o español, ha sido y sigue siendo el idioma principal de comunicación entre los grupos étnicos, es la principal lengua del sistema educativo y el más hablado en todo el territorio nacional
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksMultiUn MultiUn
El castellano es el segundo idioma más hablado del mundo.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
136 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.