el concubino, la concubina oor Engels
el concubino, la concubina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
concubine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los mismos derechos tienen el cónyuge del asegurado o la asegurada, o a falta de los mismos, la concubina o el concubino respectivamente, con quien haya vivido en forma pública, estable y singular, durante dos años anteriores a la enfermedad.
That is most certainUN-2 UN-2
Dado que por personas del entorno cercano se entiende no sólo los familiares, el término abarca también a los padres adoptivos, al niño adoptado, al ex cónyuge, al concubino o concubina, el ex concubino o concubina, al padre o la madre del hijo en común, y a la persona con la que se tiene una relación cercana
The attacker %MultiUn MultiUn
Dado que por personas del entorno cercano se entiende no sólo los familiares, el término abarca también a los padres adoptivos, al niño adoptado, al ex cónyuge, al concubino o concubina, el ex concubino o concubina, al padre o la madre del hijo en común, y a la persona con la que se tiene una relación cercana.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
Los mismos derechos tienen el cónyuge del asegurado o la asegurada, o a falta de los mismos, la concubina o el concubino respectivamente, con quien haya vivido en forma pública, estable y singular, durante dos años anteriores al embarazo.
Jiroku, what' s written here?UN-2 UN-2
Para que la concubina o el concubino tenga derecho a la pensión debe haber vivido voluntariamente en relación de pública notoriedad, estable y singular, como mínimo durante dos años si tuvieren hijos comunes y cinco años si no los tuvieren, y además estar inscripta o inscripto en los registros del Instituto antes del fallecimiento del asegurado o asegurada.
How' s business at the Blue Parrot?UN-2 UN-2
Puedo atravesar el espejo que solo el rey y la concubina pueden cruzar, y la reina es la concubina.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
Cabe resaltar, que el artículo # de la Ley No # dice que el asegurado principal puede asegurar a su esposa o concubina, en tanto que siendo mujer la asegurada no puede asegurar al esposo o concubino, para las atenciones medicas
I wonder, could I...MmMultiUn MultiUn
Sólo la bondadosa concubina Zhou dijo para sus adentros con amargura: «¡Así que éste es el final de una concubina!
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Cabe resaltar, que el artículo 30 de la Ley No 1860/50, dice que el asegurado principal puede asegurar a su esposa o concubina, en tanto que siendo mujer la asegurada no puede asegurar al esposo o concubino, para las atenciones medicas.
Same car, same driverUN-2 UN-2
Si la víctima resultare ser una niña o adolescente, hija de la mujer con quien el autor mantiene una relación en condición de cónyuge, concubino, ex cónyuge, ex concubino, persona con quien mantiene o mantuvo relación de afectividad, aún sin convivencia, la pena se incrementará de un cuarto a un tercio
I was so jealousUN-2 UN-2
A la concubina se le debía tener el mismo respeto e inviolabilidad que a la esposa, y se consideraba un gran deshonor para el hombre al que pertenecía si alguien le ponía las manos encima a la concubina.
Mmm!This is good!WikiMatrix WikiMatrix
Según la modificación introducida en la ley, el marido o el concubino pueden ser acusados del delito de violación o de agresión sexual grave a su mujer o concubina, como cualquier otra persona
He not even really sure who he is anymoreMultiUn MultiUn
Según la modificación introducida en la ley, el marido o el concubino pueden ser acusados del delito de violación o de agresión sexual grave a su mujer o concubina, como cualquier otra persona.
Only one thing left to doUN-2 UN-2
La concubina de un levita vuelve a casa de su padre — Su esposo la busca y se alojan una noche en Gabaa — Los hombres de Gabaa abusan de la concubina y ella muere — El esposo levita la corta en doce pedazos y los envía a las tribus de Israel.
Crease ghea? ã, pleaseLDS LDS
Por ejemplo, en Nuzu, o Nuzi, antigua ciudad hurrita que queda al sudeste de Nínive, se han hallado tablillas de arcilla que comprueban costumbres como las siguientes: El que los esclavos llegaban a ser herederos de los bienes de los amos que no tenían hijos (compare con los comentarios de Abrahán acerca de su esclavo Eliezer—Génesis 15:1-4); el que una esposa estéril estaba bajo la obligación de proveer una concubina para su esposo (Sara, o Sarai, hizo que Abrahán recibiera como concubina a Agar—Génesis 16:1, 2); el que se llevaban a cabo transacciones de negocio en la puerta de una ciudad (compare con la compra por Abrahán del campo y la cueva de Macpela, cerca de Hebrón.—Génesis 23:1-20).
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997jw2019 jw2019
Los padres y madres que se consideren concubinos pero que no hayan registrado la misma dirección en el Registro Civil (o no estén seguros acerca de si lo son o no) podrán declarar que son concubinos en el formulario de reconocimiento de paternidad
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?MultiUn MultiUn
Los padres y madres que se consideren concubinos pero que no hayan registrado la misma dirección en el Registro Civil (o no estén seguros acerca de si lo son o no) podrán declarar que son concubinos en el formulario de reconocimiento de paternidad.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesUN-2 UN-2
De acuerdo a lo establecido por el artículo 25 de la Ley Núm. 16713 las pensiones de sobrevivencia benefician a: a) las personas viudas; b) los hijos solteros mayores de edad absolutamente incapacitados para todo trabajo y los menores de veintiún años excepto cuando sean mayores de 18 que dispongan de medios de vida propios; c) los padres absolutamente incapacitados para todo trabajo; d) las personas divorciadas; e) las concubinas y concubinos que al momento de la causal hubieran mantenido con el causante una convivencia ininterrumpida de al menos cinco años en unión concubinaria.
Blood smears all over this wallUN-2 UN-2
Ahora, el texto reformado del párrafo # del artículo # reza así: “las medidas cautelares no supondrán la restricción del derecho de la parte demandada a disponer de su propio departamento y a mantener contacto sin trabas con miembros de su familia, cónyuge o concubino o concubina, padres, hijos, hijos adoptados o padres adoptivos, a menos que la apertura de la causa penal sea la resultante de un acto delictivo con el cual se haya infligido un daño a alguna de esas personas”
But he went down with the shipMultiUn MultiUn
Ahora, el texto reformado del párrafo 3 del artículo 90 reza así: “las medidas cautelares no supondrán la restricción del derecho de la parte demandada a disponer de su propio departamento y a mantener contacto sin trabas con miembros de su familia, cónyuge o concubino o concubina, padres, hijos, hijos adoptados o padres adoptivos, a menos que la apertura de la causa penal sea la resultante de un acto delictivo con el cual se haya infligido un daño a alguna de esas personas”.
Take him nowUN-2 UN-2
El derecho de percibir la pensión se adquiere desde la fecha del fallecimiento del asegurado o de la asegurada, y se extinguirá si la viuda o concubina o viudo o concubino, contrae matrimonio o viviere en concubinato; recibirán en tales casos por una única vez la suma equivalente a dos anualidades de la pensión.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?UN-2 UN-2
Establecer que las agresiones se configurarán cuando por acción u omisión o en aquiescencia se dañe la integridad física, psicológica, moral o económica de una persona defensora de derechos humanos o periodista; cónyuge, concubina, concubino, ascendientes, descendientes, dependientes de las personas defensoras de derechos humanos o periodista; personas que participan en las mismas actividades desde el mismo grupo, organización o movimientos sociales; los bienes de la persona, el grupo, organización o movimiento social, y la demás personas que se determine en la evaluación de riesgo.
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
Toda persona tiene el derecho de negarse a declarar cuando esta declaración pueda incriminarla, a un descendiente directo, a un hermano a los padres adoptivos, a un hijo adoptivo, a su cónyuge, a su concubino o concubina, a otra persona con la que tenga lazos de parentesco o a una persona cuyo perjuicio pueda considerar legítimamente como propio (artículo 47 de la Constitución, artículo 100 del Código de Procedimiento Penal).
so, Nadia became the face of the monthUN-2 UN-2
Sin embargo, según R. Judah, la pilegesh debe recibir un contrato de matrimonio, aunque sin incluir la cláusula especificando las condiciones en caso de divorcio. Algunos eruditos judíos, tales como Maimónides, consideraban que las concubinas estaban solo reservadas para los reyes, y por lo tanto un hombre común no debe tener una concubina; en efecto dichos eruditos sostenían que el hombre común no debe mantener ningún tipo de relación sexual fuera del matrimonio.
Velma, you ready?WikiMatrix WikiMatrix
Otra ley de reciente promulgación es la Ley de enmienda de la Ley sobre pruebas (Protección de menores) (Enmienda No # ) (Definición de padre), de # por la que se amplía la definición de progenitor para que el tribunal pueda ordenar que las declaraciones de un testigo contra su progenitor, en delitos de índole sexual, no sean oídas en presencia del progenitor acusado, de manera que también se aplique al compañero o compañera del progenitor, al concubino o concubina del progenitor, a los padres adoptivos y tutores
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .MultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.