la cuidadora
caregiver · carer · caretaker
el cuidador oor Engels
el cuidador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
caregiver
La mayoría de los estudios sostienen que los cuidadores no se sienten capacitados para desempeñar este rol.
Most research supports that caregivers feel unprepared for their caregiving role.
carer
Existen diferencias pronunciadas entre los cuidadores y quienes no lo son en cuanto a la actividad económica.
There are marked differences between carers and non-carers in terms of economic activity.
caretaker
Justo allí donde está la puerta, él era el cuidador de aquí.
Right there where is that door, and he was the caretaker here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Cuidador levanta una mano y le acomoda un mechón suelto de cabello rosa detrás de la oreja.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Cada vez que allí se arroje una multitud, el cuidador les preguntará: '¿Acaso no has recibido una advertencia?'
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Siempre correrás de regreso con el cuidador del zoológico, con papá.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y el cuidador?
There were 17 initiatives covered in the Plan.opensubtitles2 opensubtitles2
Mientras esté ardiendo, es que el cuidador está vivo.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuidador del bosquecillo de castaños me tomó por ladrón.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Naturalmente, el cuidador ya estaba allí.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
El Cuidador
Here, I' il take thatLDS LDS
El cuidador con quien hablé me dijo que fue muy extraño, como si Odolf tuviera la rabia.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
¿Cuánto tiempo llevaba siendo el cuidador de esta criatura?
We love each other as friends, notLiterature Literature
Me volví hacia el cuidador y lo confronté con una pregunta muda.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
El cuidador.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llegué al consejo del distrito ya era tarde; no había nadie allí, excepto el cuidador.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
Dirigió La muerte de un vendedor y El cuidador de Pinter.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Incluso Billy Pot, el cuidador del dragón, había desistido porque le mellaba las hachas).
AND RECALLING THATLiterature Literature
Al conocernos, el cuidador me había dicho que se llamaba Emilito.
Well, easierLiterature Literature
El cuidador de sus animales es Carmine, trabaja para Bill y para varios propietarios de caballos.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
Cuando el cuidador le colocó un collar de cuero blanco, creí que iba a oponer resistencia.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Ése soy yo: el cuidador.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es el cuidador de un zoo al que amenazaban de muerte.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Mi papá será el cuidador del viejo edificio de Harmony House.
That' s a funny jokeLiterature Literature
El cuidador de la alberca me dijo que las usa cada que alguien deja caer algo.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Morris, el cuidador de la Compañía de Llegada, conservaba vestigios de acento inglés.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
Ya han ido por el cuidador.
Binding tariff information issued by the customsauthorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Ud. era el cuidador?
Why you date me?opensubtitles2 opensubtitles2
20698 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.