GlosbeGlosbe
logoGlosbe

el cumplimiento oor Engels

el cumplimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

compliance

naamwoord
GlosbeMT_RnD

execution

naamwoord
Algunas Directivas abarcan derechos y obligaciones de las partes contratantes por lo que respecta al cumplimiento del contrato, incluidos el cumplimiento deficiente y el incumplimiento.
Certain directives cover rights and obligations of the contracting parties regarding the execution of a contract, including poor execution and non-execution.
 GlosbeMT_RnD

fruition

naamwoord
El cumplimiento de esta iniciativa permitirá hacer realidad el ideal de la seguridad colectiva, consagrado en la Carta.
Realization of this initiative will bring to fruition the ideal of collective security, as enshrined in the Charter.
 GlosbeMT_RnD

fulfillment

naamwoord
Además, si el cumplimiento inicial de aquellas profecías fue tan extraordinario, ¡imagínese cómo será el cumplimiento final!
If the initial, limited fulfillment of those prophecies was exciting, what would the greater fulfillment be like?
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo
Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards
cumplimiento de las normas
compliance with standards
cumplimiento de las obligaciones
performance of obligations · performance of the obligations
Fondo para el Cumplimiento
Compliance Fund
Cumplimiento con la totalidad de la legislación
Compliance with All Laws
mecanismo de cumplimiento de las normas sociales
social enforcement mechanism
Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas establecida en cumplimiento de la resolución 340 (1973) del Consejo de Seguridad
United Nations Emergency Force established pursuant to Security Council Resolution 340 (1973)
sistemas normalizados para evaluar el cumplimiento
standard systems to measure compliance
cumplimiento de la ley
enforcement · law enforcement

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y Gotemburgo
But if we get desperate, looks like this is all we gotoj4 oj4
La Administración de Supervisión Financiera fiscaliza el cumplimiento de estas directivas.
tell me what it is and lll do itUN-2 UN-2
Al verificar el cumplimiento del anterior punto a), el operador deberá tener en cuenta lo siguiente:
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Este criterio ya se ha utilizado para vigilar el cumplimiento de los objetivos operacionales de la Convención.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionUN-2 UN-2
Analizan la situación y definen los cambios necesarios para acelerar los avances hacia el cumplimiento de los ODM.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Tres compañeros han perdido sus vidas en el cumplimiento del deber.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven el cumplimiento de las profecías bíblicas y tienen la esperanza brillante del Reino.
And away they go!jw2019 jw2019
c) tengan salas de despiece equipadas de modo que garanticen el cumplimiento de los requisitos del capítulo V;
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Estas emisiones siguen aumentando, lo que dificulta cada vez más el cumplimiento de los compromisos de Kyoto.
Why can' t we see the monkeys?not-set not-set
Las partes también proponen nombrar a un administrador que se encargue de supervisar el cumplimiento de los compromisos.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento
You insane bastard!oj4 oj4
Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación
cop) We' re at the scene right nowUN-2 UN-2
Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar documentación adecuada que acredite el cumplimiento de este criterio.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
el cumplimiento de las disposiciones relativas al salario mínimo;
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
El cumplimiento de estos objetivos permitirá a los consumidores europeos aprovechar plenamente las ventajas del mercado interior.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
M.ControlesEs preciso comprobar el cumplimiento de la ley mediante controles periódicos y aleatorios que incluyan auditorías de seguridad
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Se verificará asimismo el cumplimiento de los requisitos del punto 7.2.1.1, en las condiciones siguientes:
A merry Christmasto you, BobEurLex-2 EurLex-2
Todavía se necesitan esfuerzos adicionales para aplicar y garantizar el cumplimiento del acervo.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Estamos ya casi a mitad de período del plazo previsto para el cumplimiento de esos objetivos
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
La información sobre el cumplimiento de esta recomendación figura en el texto relativo al artículo 4 (párrafo 60).
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
Ponemos de relieve la necesidad de avanzar en el cumplimiento de los compromisos anteriores.
This is a stolen house!UN-2 UN-2
el cumplimiento satisfactorio de las condiciones financieras y de política económica acordadas en el Memorando de Entendimiento.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Estos procedimientos serán objeto de revisión y modificación para garantizar el cumplimiento permanente.
Come on over here with meEurlex2019 Eurlex2019
En 2004, la CP estableció un mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea.
Give up meat Rarely sleepUN-2 UN-2
543942 sinne gevind in 785 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k