el electricista, la electricista oor Engels

el electricista, la electricista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

electrician

naamwoord

Soortgelyke frases

la electricista
electrician

el electricista
electrician

voorbeelde

El Gaffer por lo general tienen un ayudante llamado mejor chico y, dependiendo del tamaño del trabajo, los miembros de la tripulación que se llaman "electricistas", aunque no todos ellos están entrenados como electricistas en el sentido habitual del término.
The gaffer will usually have an assistant called a best boy and, depending on the size of the job, crew members who are called "set lighting technicians" or "electricians", although not all of them are trained as electricians in the usual sense of the term.

Se puede ingresar una búsqueda usando el número de la tarjeta de certificación como electricista, el número de seguimiento de la solicitud para certificación como electricista, o el número de registro de electricista aprendiz.
You may enter a search by using the electrician certification card number, the electrician certification application tracking number or the electrician trainee number.

En la Dependencia de Gestión de Servicios y Locales se necesitan cuatro puestos de electricista/técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado (personal nacional de servicios generales) como refuerzo de la plantilla actual de # electricistas/técnicos de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, para que colaboren en el mantenimiento de la instalación eléctrica y otro equipamiento relacionado de las instalaciones adicionales que se establecerán en el marco de la ampliación del cuartel general de la Fuerza en el ejercicio
Four posts of Electrician/Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Technicians (national General Service) are required in the Facilities Management Unit to supplement the existing staffing of # lectricians/HVAC Technicians to support the maintenance of electrical and other related installations in the additional facilities to be established in connection with the expansion of Force headquarters during the # period

En la Dependencia de Gestión de Servicios y Locales se necesitan cuatro puestos de electricista/técnico de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado (personal nacional de servicios generales) como refuerzo de la plantilla actual de 12 electricistas/técnicos de mantenimiento de la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, para que colaboren en el mantenimiento de la instalación eléctrica y otro equipamiento relacionado de las instalaciones adicionales que se establecerán en el marco de la ampliación del cuartel general de la Fuerza en el ejercicio 2009/2010.
Four posts of Electrician/Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Technicians (national General Service) are required in the Facilities Management Unit to supplement the existing staffing of 12 Electricians/HVAC Technicians to support the maintenance of electrical and other related installations in the additional facilities to be established in connection with the expansion of Force headquarters during the 2009/10 period.

Si una persona tiene una licencia de oficial electricista durante al menos dos años, aprueba el examen de maestro electricista y tiene al menos 12.000 horas de capacitación en el trabajo bajo la supervisión de un maestro electricista, entonces puede convertirse en maestro electricista.
If an individual holds a journeyman electrician license for at least two years, passes the master electrician examination and has at least 12,000 hours of on-the-job training under a master electrician, they can then become a Master Electrician.

Además, se propone que se reasigne 1 puesto de Técnico Electricista y de Aire Acondicionado (del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) a la Sección de Seguridad como Auxiliar de Seguridad contra Incendios y que las funciones asignadas al Técnico Electricista y de Aire Acondicionado sean asumidas por el personal ya existente.
In addition, it is proposed that 1 post of Electrician/HVAC Technician (national General Service) be reassigned to the Security Section as Fire Safety Assistant, with the assigned functions of the Electrician/HVAC Technician absorbed by existing personnel.

El inicio de una profesión de electricista comienza con un aprendizaje registrado en el MSEB, luego la obtención de una licencia para convertirse en oficial electricista o electricista residencial y, por último, una licencia de maestro electricista.
Starting a career as an electrician begins with an apprenticeship registered with the MSEB, then obtaining a license to become a journeyman electrician or residential electrician, and finally a master electrician license.

La causa del calor y del enfriamiento es que el electricista manipula la energía eléctrica conforme a su deseo. En realidad, el electricista no tiene nada que ver con que se produzcan frío o calor, ni con el disfrute o el sufrimiento de esos resultados.
The cause of the heating and cooling is the electrician’s manipulation of the electrical energy according to his desire, but factually the electrician has nothing to do with causing heat or cold, nor with the enjoyment or suffering that results.

Examine con el electricista o persona de servicio - si no fija bien la salida, obtenga una exacta salida instalada por el electricista autorizado.
Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

La mayoría de los condados ofrecen licencias de electricista limitadas o restringidas, que permiten al electricista trabajar en el condado en el que recibió la licencia.
Most counties offer limited or restricted electrician licenses, which allow the electrician to work within in the county they received the license.

A las 8.000 horas de entrenamiento con un maestro electricista, se tiene la opción de realizar el examen de técnico electricista o de técnico de señalización para convertirse en técnico electricista o en técnico electricista de señalización, respectivamente.
At 8,000 hours of training under a master electrician, individuals have the option of taking the journeyman electrician or sign electrician examination to become a journeyman electrician or journeyman sign electrician, respectfully.

El ambiente laboral La mayoría de los electricistas trabajan en el interior, pero incluso para los electricistas residenciales y comerciales a veces es necesario hacer algunas reparaciones o hacer instalaciones en el exterior de un edificio u hogar.
Most electricians work inside, but even for residential and commercial electricians it is sometimes necessary to make some repairs or do installations on the exterior of a building or home.

Cabe mencionar que la experiencia tiene un efecto importante en el salario de los electricistas. El ingreso varía de aproximadamente $20/hora para electricistas recién graduados, incrementando a más de $30/hora después de la primera década de experiencia profesional.
It is also important to note that experience has a drastic effect on electrician wages, which start at around $20/hour for newly graduated electricians but climb above $30/hour during the first decade of professional experience.

Es necesario inscribirse en uno de estos programas para poder inscribirse como aprendiz de electricista y comenzar el camino hacia la obtención de la licencia de electricista.
You must enroll in one of these programs to be able to register as an electrician trainee and begin on the path to becoming a licensed electrician.

Para lograr la potenciación del papel económico de la mujer, el Centro imparte capacitación en actividades técnicas, empresariales, sociales, de investigación, de promoción, de orientación profesional y de colocación, al tiempo que presta servicios de asesoramiento, formación en profesiones tradicionales (cocina, confección, etc.) y no tradicionales, tales como las de soldador, técnico general en electrónica, electricista rural, electricista de vehículos, constructor y experto en aire acondicionado de vehículos.
It approaches women’s economic empowerment through technical skills training, entrepreneurship training, social skills training, research, advocacy, career guidance and job placement assistance and counseling services, training in traditional trades (food trades, dressmaking and the like) and non-traditional courses, such as welding, general electronics, rural barangay electricity, auto electricity, building construction trades, basic soldering, car air-conditioning, and welding.

La idoneidad para realizar el examen de maestro electricista requiere la verificación de al menos cuatro años (8.000 horas) de experiencia práctica en electricidad como técnico electricista autorizado.
Eligibility to take the master electrician exam requires verification of at least four years (8,000 hours) of practical electrical experience as a licensed journeyman electrician.

Según la información del BLS en 2014, había 2.140 electricistas trabajando en el estado y 160 ayudantes de electricistas.
According to the U.S Bureau of Labor Statistics (BLS) information in 2018, there were 1,770 electricians working in the state and 170 electrician helpers.

También se informó a la Comisión, al preguntarlo ésta, de que el desglose funcional de los # puestos es el siguiente: un ayudante de procesamiento (sistema de control de los bienes sobre el terreno (Galileo), un técnico de mantenimiento, un puesto de apoyo a registros y archivos, dos electricistas, un electricista de categoría superior, un mecánico de generadores, dos técnicos de construcción (albañiles), un carpintero, un delineante, un técnico de construcción (pintor), un fontanero y un técnico en tratamiento de aguas residuales
The Committee was also informed, upon enquiry, that the functional breakdown of the # posts is as follows # data processing assistant (FACS-Galileo) # maintenance technician # registry and archive support # electricians # senior electrician # generator mechanic # construction technicians (mason) # carpenter # draftsperson # construction technician (painter) # plumber; and # water-sewage technician

También se informó a la Comisión, al preguntarlo ésta, de que el desglose funcional de los 14 puestos es el siguiente: un ayudante de procesamiento (sistema de control de los bienes sobre el terreno (Galileo), un técnico de mantenimiento, un puesto de apoyo a registros y archivos, dos electricistas, un electricista de categoría superior, un mecánico de generadores, dos técnicos de construcción (albañiles), un carpintero, un delineante, un técnico de construcción (pintor), un fontanero y un técnico en tratamiento de aguas residuales).
The Committee was also informed, upon enquiry, that the functional breakdown of the 14 posts is as follows: 1 data processing assistant (FACS-Galileo); 1 maintenance technician; 1 registry and archive support; 2 electricians; 1 senior electrician; 1 generator mechanic; 2 construction technicians (mason); 1 carpenter; 1 draftsperson; 1 construction technician (painter); 1 plumber; and 1 water-sewage technician.

En un receso por el horario de almuerzo en la Manzana de Gómez, un edificio que se convertirá en un lujoso hotel en el centro de La Habana, Inderjeet Singh Chopra, un electricista con turbante y barba, dijo que un centenar de compatriotas electricistas, fontaneros, carpinteros y albañiles trabajan en el proyecto.
Inderjeet Singh Chopra, a bearded, slim electrician wearing a turban that is seldom seen in Havana, said there were more than one hundred of his countrymen working on the project as electricians, carpenters, plumbers and masons.

Los programas de aprendices normalmente son coordinados por sindicatos de electricistas o por el gobierno, y ofrecen capacitación mediante trabajo, bajo la supervisión de electricistas con licencia.
Apprenticeship programs are normally managed by electrician trade unions or the government, and you are trained in the electrical trade by working under the supervision of licensed electricians.

Al acumular la experiencia requerida como electricista oficial, según los requisitos de su estado, puede tomar el examen de electricista maestro.
Once you are a highly experienced Journeyman Electrician, you become eligible to take the Master Electrician test.

Dentro de los cientos de electricistas que Holmes tiene en el campo, Dave D'Ambrosio y dos electricistas más realizan la mayoría de los estudios de carga.
Among the hundred or so electricians Holmes has in the field, Dave D'Ambrosio and two other electricians perform most of the load studies.

La mayoría de los estados requieren algún tipo de licencia especializada para trabajar como electricista y la perspectiva de crecimiento de la industria es más alta que el promedio para los electricistas en los próximos diez años.
Most states require some type of specialized license to work as an electrician and the industry growth outlook is higher than average for electricians over the next ten years.

Alyson Kennedy, candidata del Partido Socialista de los Trabajadores para alcalde de Dallas, hizo campaña de puerta en puerta en el noroeste de la ciudad el 11 de marzo, acompañada por Hannah Caricol y Joseph, un electricista y miembro del sindicato de trabajadores electricistas IBEW, quien se enteró de la campaña cuando Kennedy tocó a su puerta.
‘The capitalist rulers fear us’ Alyson Kennedy, Socialist Workers Party candidate for mayor of Dallas, reports that she campaigned in Northwest Dallas March 11, accompanied by Hannah Caricol and Joseph, an electrician and member of the International Brotherhood of Electrical Workers.