el esguince de tobillo oor Engels

el esguince de tobillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sprained ankle

voorbeelde

¿ El esguince de tobillo?
The sprained ankle?

¿El esguince de tobillo?
The sprained ankle?

Supongo que el esguince de tobillo ya no es nuestra mayor preocupación.
I'm guessing the ankle sprain is no longer our biggest concern.

La princesa búlgara con el esguince de tobillo había acudido al doctor Meckel.
The Bulgarian princess with her sprained ankle had gone to Dr.

Cuando me hice el esguince de tobillo días antes de la Hardrock de 2007, mis experimentos asumieron una nueva urgencia.
When I sprained my ankle days before the 2007 Hardrock, my experiments took on a new urgency.

Este mecanismo desempeña un importante papel en el edema causado por las picaduras de abeja y en el esguince de tobillo.
This mechanism plays an important part in the edema caused by a bee sting or a sprained ankle.

Incluso el esguince de tobillo y el brazo roto formaban parte de un orden divino que los había llevado a unirse.
Even the sprained ankle and the broken arm had been part of a divine order that led them to each other.

El esguince de tobillo se clasifica en 3 grados dependiendo de las características clínicas y de los hallazgos del examen físico, con lo cual se puede definir el tipo de manejo y el pronóstico.
It is classified according to clinical features and physical examination in 3 degrees, this classification is useful to define the type of management and prognosis.

Evaluar los efectos del tratamiento con ultrasonido para el esguince agudo de tobillo.
To evaluate the effects of ultrasound therapy in the treatment of acute ankle sprains.

El grado y la calidad de las pruebas disponibles de los efectos del tratamiento con ultrasonido para el esguince agudo de tobillo son limitados.
The extent and quality of the available evidence for the effects of ultrasound therapy for acute ankle sprains is limited.

Hasta ahora, sólo hay unos pocos ensayos disponibles y no es posible establecer conclusiones con respecto a un esquema de dosificación óptimo y adecuado para el tratamiento con ultrasonido, ni sobre si tal esquema mejoraría la efectividad obtenida del ultrasonido para el esguince de tobillo.
As yet, only few trials are available and no conclusions can be made regarding any optimal dosage schedule for ultrasound therapy, and whether such a schedule would improve the reported lack of effectiveness of ultrasound for ankle sprains.

Los resultados de cuatro ensayos controlados con placebo no apoyan el uso de ultrasonido en el tratamiento del esguince de tobillo.
The results of four placebo-controlled trials do not support the use of ultrasound in the treatment of ankle sprains.

El esguince de tobillo es una de las patologías musculo esqueléticas más frecuentes tanto para el deportista como para la población en general, presentándose en el 30 % de las lesiones deportivas causando pérdida considerable de tiempo por discapacidad, y un costo elevado en la atención médica.
The ankle sprain is one of the most frequent musculoskeletal pathologies for both the athlete and the general population, occurring in 30% of sports injuries, causing considerable loss of time for disability and high cost medical care.

El ultrasonido, o el uso de pulsos de sonido de alta frecuencia, se utiliza habitualmente para el tratamiento del esguince agudo de tobillo.
Ultrasound, or the use of high frequency sound pulses, is commonly used for treating acute ankle sprains.

¿Cuándo fue su ultima vez en el hospital, un esguince de tobillo, una herida jugando al tenis, una fuerte gripe?
When was he last in a hospital, ankle twist, tennis injury, bad flu?

El seleccionador Ottmar Hitzfeld dijo tras el partido, "Sufre un esguince de tobillo.
Swiss head coach Ottmar Hitzfeld said after the match, "He has a sprained ankle, possibly a ruptured ligament.

Más bien un esguince en el tobillo, ¿de acuerdo?
Try a sprained ankle, okay?

Me esguincé el tobillo tratando de sacar huellas de un balcón en el muelle.
Sprained me ankle trying to get prints from the rail of a balcony on the Quayside.

Ella ya no estaba en el bosque corriendo de un lobo con un esguince en el tobillo.
She was no longer in the woods running from a wolf with a sprained ankle.

Un esguince de tobillo, el alquiler, un riñón, bla bla bla.
She sprained an ankle, rent, kidney, blah blah blah.

Abordaje del esguince de tobillo para el médico general
Approach of ankle sprain for the general physician

Me costó $ 12.000 dólares y el segundo día, me esguince el tobillo cuando me caí en una clase de caídas de edificios.
It cost me $ 12,000, and on the second day,

Lo que pasa es que el otro Shylock solo se hizo un esguince de tobillo.
It turns out that the other shylock only sprained his ankle.

Soy una bailarina de poca suerte curándose de un esguince en el tobillo.
I'm a down-on-my-luck ballerina nursing a high ankle sprain.

Le encantaría insultarlo, pero no a costa de un esguince en el tobillo.
It would be nice to insult him, but not at the cost of a sprained ankle.