el soplo del corazón oor Engels
el soplo del corazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
heart murmur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había desaparecido el soplo del corazón y poco después ella empezó a recibir fisioterapia para aprender a caminar.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
El viento sopla en el corazón del pequeño muchacho.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reorx no les había conferido su soplo ni implantado el corazón carmesí del resplandeciente acero... hasta ahora.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againLiterature Literature
Aquella regularidad y precisión insufló un soplo de confianza en el corazón del ingeniero.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Le dijo lo del soplo del corazón, y el médico le sometió a una serie de pruebas.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Al igual que todos los soplos del corazón derecho, el de insuficiencia tricuspídea se acentúa en la inspiración. c.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
El tamaño del corazón permanece normal, sin soplos o ruidos anormales.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Se necesita el oxígeno del Evangelio, el soplo del Espíritu de Cristo Resucitado, que vuelva a encenderla en los corazones.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsvatican.va vatican.va
El viento sopla con suavidad y los ruidos sutiles del verano contrastan con el martilleo de mi corazón.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Era uno de esos días tormentosos y oscuros en que se perciben los primeros soplos del otoño en el corazón de agosto.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
Solo un milagro podría cerrar el soplo del corazón (palabras de la doctora).
Who do I call?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo un milagro podría cerrar el soplo del corazón (palabras de la doctora)
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es necesario abrir el corazón al soplo vital del Espíritu, competir recíprocamente en el amor fraterno y en el servicio, abrir las puertas a los débiles, a los que se encuentran solos o se ven marginados.
We' re actually turning around?vatican.va vatican.va
Los invito a escuchar la voz de Dios que resuena en el corazón de cada uno a través del soplo vital del Espíritu Santo.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the successof such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesvatican.va vatican.va
Soplé sobre un cacharro, lo convertí en pedernal y lo lancé hacia el corazón del jefe de los piratas.
But you... you made it throughLiterature Literature
El Viento del Espíritu no está amarrado y «sopla donde quiere» y remueve y renueva los corazones y las estructuras.
Holly, holden, downLiterature Literature
Un soplo es un agujero en el septo interatrial o interventricular, entre las porciones derecha e izquierda del corazón.
There' s no one else comingLiterature Literature
El soplo del corazón es sencillamente un ruido provocado por la turbulencia de la sangre que circula a través de las aberturas que permiten que ésta se mezcle.
He' s an agent of finance capitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo evita el sur, al hacer circular con la caricia de su soplo la savia emanada del corazón de la sirena para dar vida a la vegetación de primoroso verdor que lo recubre en una defensa triunfal del amor sobre el odio”.
What about this on here instead, mom?WikiMatrix WikiMatrix
Es posible que el pediatra también haya detectado un soplo del corazón durante el examen físico.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soplos del corazón El hallazgo de un soplo en el corazón no constituye necesariamente una enfermedad.
I don' t have time to be subtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El método que se usó para dividir las aguas se confirma en la canción: “Y por un soplo de tus narices se amontonaron aguas; paradas quedaron como una represa de inundaciones; las aguas agitadas se quedaron cuajadas en el corazón del mar”. (Éxodo 15:8.)
Who says I was selling it?jw2019 jw2019
O es posible que el médico escuche ruidos anormales o soplos en el corazón del bebé durante una revisión de rutina.
Where did the blood go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tratamiento depende de la causa del soplo en el corazón y la condición de su perro.
The measures provided for inthis Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pediatra normalmente escuchará un sonido cardíaco anormal (soplo) al auscultar el corazón del niño con un estetoscopio.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
273 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.